All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The sixth ray is also the ray of peace, and Uriel and Aurora keep the flame of peace for mankind until they are able to invoke it for themselves. They prepare the way for the unfoldment of the light of God within each soul. Aurora carries the Mother feeling of peace and love to all mankind. Hers is the assurance that always flows from a mother’s love—all is well, “the dawn is coming.”
^h Spanish (es)	El sexto rayo también es el rayo de la paz, y Uriel y Aurora guardan la llama de la paz por la humanidad hasta que esta sea capaz de invocarla por sí misma. Ellos preparan el camino para el despliegue de la luz de Dios en cada alma. Aurora es portadora del sentimiento de paz y amor hacia toda la humanidad de la Madre. Suya es la certeza que siempre fluye del amor de una madre: todo está bien, "el amanecer se acerca".
^h Finnish (fi)	Kuudes säde on myös rauhan säde. Uriel ja Aurora varjelevat rauhan liekkiä ihmiskunnan puolesta, kunnes nämä itse kykenevät kutsumaan sitä itselleen. He valmistavat tietä Jumalan valon avautumiselle jokaisessa sielussa. Aurora tuo mukanaan Äidin rauhan ja rakkauden tunteen koko ihmiskunnalle. Hän ilmaisee varmuutta, joka äidin rakkaudesta aina kumpuaa – kaikki on hyvin, "aamunkoitto on tulossa".
^h French (fr)	Le sixième rayon est également le rayon de la paix, et Uriel et Aurore maintiennent la flamme de la paix pour l'humanité jusqu'à ce qu'elle soit capable de l'invoquer pour elle-même. Ils préparent la voie à l'épanouissement de la lumière de Dieu dans chaque âme. Aurore porte le sentiment maternel de paix et d'amour à toute l'humanité. Elle a l'assurance qui découle toujours de l'amour d'une mère — tout va bien, "l'aube arrive".
^h Icelandic (is)	Sjötti geislinn er líka friðargeislinn og Úríel og Áróra halda uppi friðarloganum fyrir mannkynið uns það getur sjálft ákallað hann. Þau undirbúa veginn fyrir birtingu ljóss Guðs í hverri sál. Áróra ber móðurtilfinningu friðar og kærleika til alls mannkyns. Hún fullvissar um að allt renni undan móðurástinni – allt er í lagi, „nýr dagur er að renna upp.“
^h Portuguese (pt)	O sexto raio é também o raio da paz e Uriel e Aurora guardam essa chama pela humanidade, até que esta esteja apta a invocá-la por si mesma. Eles também preparam o caminho para a luz de Deus desabrochar em cada alma. Aurora leva o sentimento de paz para toda a humanidade. A sua segurança sempre flui de um amor de mãe – está tudo bem, “a aurora aproxima-se”.
^h Russian (ru)	Шестой луч является также лучом мира, и Уриил и Аврора хранят и будут хранить пламя мира для человечества до тех пор, пока люди сами не смогут призывать его для себя. Они подготавливают путь для раскрытия Божьего света в каждой душе. Аврора несет материнское чувство мира и любви всему человечеству. Именно она дает уверенность, которая сопровождает любовь матери: все хорошо, «рассвет близок».