All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Archangel Uriel has assigned to each one of us an angel of his band to help us experience the power of resurrection’s flame in our personal lives and in our cities. He has also assigned this angel to help us in binding the not-self within and without and in transmuting the karma of our cities. Uriel says that in order to receive your angel, you must say: “In the name I AM THAT I AM, in the name of Archangel Uriel, I accept the angel of the resurrection where I AM!”<ref>Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!” {{POWref|26|23|, June 5, 1983}}</ref> |
| h Spanish (es) | El Arcángel Uriel nos ha asignado a cada uno de nosotros un ángel de su grupo para que nos ayude a experimentar el poder de la llama de la resurrección en nuestra vida personal y en nuestra ciudad. También ha asignado este ángel para que nos ayude a atar el yo irreal en el interior y lo exterior, y a transmutar el karma de nuestra ciudad. Uriel dice que para poder recibir el ángel, debemos decir: "¡En el nombre YO SOY EL QUE YO SOY, en el nombre del Arcángel Uriel, acepto el ángel de la resurrección donde YO SOY!"<ref>Arcángel Uriel, "¡Venced por el poder de la luz!" {{POWref-es|26|23|, 5 de junio de 1983}}</ref> |
| h Finnish (fi) | Arkkienkeli Uriel on osoittanut meistä itse kullekin yhden oman joukkonsa enkelin, joka auttaa meitä kokemaan henkiinheräämisen liekin voiman henkilökohtaisessa elämässämme ja kaupungeissamme. Hän on myös määrännyt tämän enkelin auttamaan meitä sitomaan epäminän sisältämme ja ulkopuoleltamme ja muuntamaan kaupunkiemme karmaa. Uriel sanoo, että saadaksenne enkelinne, teidän on sanottava: "MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN nimeen, arkkienkeli Urielin nimeen otan vastaan henkiinheräämisen enkelin tässä missä MINÄ OLEN!"<ref>Arkkienkeli Uriel, “Overcome by the Power of Light!” {{POWref|26|23|, 5.6.1983}}</ref> |
| h French (fr) | L'Archange Uriel a assigné à chacun de nous un ange de son groupe pour nous aider à expérimenter le pouvoir de la flamme de la résurrection dans nos vies personnelles et dans nos villes. Il a également chargé cet ange de nous aider à lier le non-soi à l'intérieur et à l'extérieur et à transmuter le karma de nos villes. Uriel dit que pour recevoir votre ange, vous devez dire : "Au nom de l'Archange Uriel, j'accepte l'ange de la résurrection là où je suis."<ref>Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!” ("Vaincre par le pouvoir de la lumière") ! {{POWref-fr|26|23|, 5 juin 1983}}</ref> |
| h Icelandic (is) | Erkiengillinn Úríel hefur úthlutað hverjum og einum engli úr sveit sinni það verkefni að hjálpa okkur að upplifa kraft upprisunnar í lífi okkar og borgum. Hann hefur einnig falið þessum engli að hjálpa okkur við að binda gervisjálfið innra sem utan og umbreyta karma borganna okkar. Úríel segir að til þess að taka á móti engli ykkar, þá verðið þið að segja: "Í nafni ÉG ER SÁ SEM ÉG ER, í nafni Úríels erkiengils, tek ég við engli upprisunnar þar sem ÉG ER!"<ref>Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!" {{POWref-is|26|23|, 5. júní 1983}}</ref> |
| h Portuguese (pt) | O Arcanjo Uriel designou um anjo das suas legiões para cada um de nós para nos ajudar a experimentar o poder da chama da ressurreição na nossa vida pessoal e nas nossas cidades. Ele também determinou que o anjo nos ajude a atar o falso eu, interior e exterior, e a transmutar o carma das nossas cidades. Uriel disse que para recebermos o nosso anjo temos de dizer: “Em nome do EU SOU O QUE EU SOU, em nome do Arcanjo Uriel, aceito o anjo da ressurreição onde EU SOU e estou!”<ref>Arcanjo Uriel, “Overcome by the Power of Light!” {{POWref-pt|26|23|, 5 de junho de 1983}}</ref> |
| h Russian (ru) | Архангел Уриил назначил каждому из нас ангела из своих отрядов, чтобы помочь испытать, что может сделать пламя воскресения в нашей личной жизни и в наших городах. Этот ангел будет также помогать нам связывать наше не-я и трансмутировать карму городов, в которых мы живем. Уриил говорит: Для того, чтобы получить этого ангела, вы должны сказать: «Во имя Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ, во имя Архангела Уриила я принимаю ангела воскресения там, где Я ЕСМЬ!»<ref>Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!” {{POWref|26|23|, June 5, 1983}}</ref> |