All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> And I say that separation is a lie, that it never existed in the mind and heart of God, and it shall not exist within you if you heed my words this day and accept the mighty dispensations of light given to you. Accept them and become one with your God Presence!...
^h Spanish (es)	<blockquote> Y yo digo que la separación es una mentira, que jamás existió en la mente y el corazón de Dios, y que no existirá en vosotros si hacéis caso de mis palabras este día y aceptáis las poderosas dispensaciones de luz que se os conceden. ¡Aceptadlas y lograd la unión con vuestra Presencia Divina!...
^h Finnish (fi)	<blockquote>Minä sanon, että erillisyys on valhetta, että sitä ei ole koskaan ollut Jumalan mielessä ja sydämessä, eikä sitä tule olemaan teissä, jos otatte tänä päivänä sanani huomioon ja hyväksytte teille annetut mahtavat valon lahjat (dispensaatiot). Hyväksykää ne ja tulkaa yhdeksi Jumal-Läsnäolonne kanssa! ...
^h French (fr)	<blockquote> Et je dis que la séparation est un mensonge, qu'elle n'a jamais existé dans l'esprit et le cœur de Dieu, et qu'elle n'existera pas en vous si vous écoutez mes paroles aujourd'hui et si vous acceptez les puissantes dispensations de lumière qui vous sont données. Acceptez-les et ne faites plus qu'un avec votre Présence divine !
^h Icelandic (is)	<blockquote> Og ég segi að aðskilnaður sé ekki sannleikanum samkvæmur, að hann hafi aldrei verið til í huga og hjarta Guðs og hann verður ekki til innra með ykkur ef þið hlýðið hér með orðum mínum og takið við hinum volduga styrk ljóssins sem ykkur eru gefinn. Meðtakið þetta og verið eitt með nærveru Guð í ykkur!...
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Digo que a separação é uma mentira, que nunca existiu na mente e no coração de Deus, e não existirá em vós, se neste dia prestardes atenção às minhas palavras e aceitardes as poderosas dispensações de luz que vos são dadas. Aceitai-as e tornai-vos um só com a vossa Presença Divina!...
^h Russian (ru)	<blockquote> И я говорю: разделение — это ложь. Оно никогда не существовало в разуме и сердце Бога, и оно не должно существовать в вас, если вы прислушаетесь к моим словам сегодня и примете могущественные диспенсации света, данные вам. Примите их и станьте едиными со своим Бого-Присутствием!...