All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Replace unwanted activities and desires with new activities, new desires, new joy, new interactions and friends of light. Unite for a positive cause. You will find yourself so preoccupied with helping others that you will not regress into temptation when you are tempted to engage in old habit patterns. Rechannel the stream. Reverse the course of your downstream momentums. Build a new streambed, directing the course of your life where you want to go. It takes effort to atone for misdeeds and mistakes and to exchange the lesser desires for the greater desires. “But we are here to help you,” says Archangel Uriel. “Just call on us and we will prove it to you.”<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” March 23, 1996.</ref> |
| h Spanish (es) | Sustituya las actividades y los deseos indeseados con nuevos actividades, nuevos deseos, una nueva alegría, nuevas interacciones y amigos de luz. Únase a una causa positiva. Se verá tan preocupado ayudando a los demás que no retrocederá hacia la tentación cuando se sienta tentado a practicar los hábitos antiguos. Vuelva a canalizar la corriente. Dé la vuelta al curso de sus impulsos que fluyen hacia abajo. Construya un nuevo lecho y dirija el curso de su vida hacia dónde quiere ir. Lleva esfuerzo la expiación de los malos actos y las equivocaciones así como el intercambio de los deseos inferiores por los superiores. "Pero estamos aquí para ayudaros", dice el Arcángel Uriel. "Tan solo llamadnos y os lo demostraremos".<ref>Elizabeth Clare Propht, "La profecía de Saint Germain para la era de Acuario", 23 de marzo de 1996.</ref> |
| h Finnish (fi) | Korvaa ei-toivotut toiminnot ja halut uusilla toiminnoilla, uusilla haluilla, uudella ilolla, uusilla suhteilla ja valon ystävillä. Liity toisten kanssa yhteen myönteisen asian puolesta. Huomaat olevasi niin keskittynyt toisten auttamiseen, ettet taannu kiusaukseen, kun sinua houkuttaa turvautua vanhoihin tapamalleihin. Kanavoi virta uudelleen. Käännä alaspäin virtaavien tapakertymiesi (momentumiesi) suunta. Rakenna uusi puronuoma ja ohjaa elämäsi kulku siihen suuntaan, mihin haluat mennä. Vaatii ponnisteluja sovittaa väärinteot ja virheet ja vaihtaa vähäpätöiset halut yleviin haluihin. "Me olemme täällä auttamassa sinua", sanoo arkkienkeli Uriel. "Kutsu vain meitä, niin todistamme sen sinulle."<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” 23.3.1996.</ref> |
| h French (fr) | Remplacez les activités et les désirs indésirables par de nouvelles activités, de nouveaux désirs, de nouvelles joies, de nouvelles interactions et des amis de lumière. Unissez-vous pour une cause positive. Vous serez tellement préoccupé par le fait d'aider les autres que vous ne retomberez pas dans la tentation lorsque vous serez tenté de vous engager dans de vieilles habitudes. Changez le cours de l'eau. Inversez le cours de vos moments en aval. Construisez un nouveau lit, en orientant le cours de votre vie là où vous voulez aller. Il faut des efforts pour expier les fautes et les erreurs et pour échanger les petits désirs contre les grands. "Mais nous sommes là pour t'aider", dit l'archange Uriel. "Il suffit de faire appel à nous et nous vous le prouverons."<ref>Elizabeth Clare Prophet, "Saint Germain's Prophecy for the Aquarian Age" ("La prophétie de Saint Germain pour l'ère du Verseau"), 23 mars 1996.</ref> |
| h Icelandic (is) | Hafið skipti á óæskilegum athöfnum og löngunum fyrir nýjum athöfnum, nýjum löngunum, nýrri gleði, nýjum samskiptum og vinum ljóssins. Sameinumst um góðan málstað. Fyrr en varir verðið þið svo önnum kafin við að hjálpa öðrum að þið munuð ekki falla í freistni gamals vanamynsturs. Skiptið um rás. Snúið við skriðþunga hins gamla niðurstreymis. Búið til nýjan farveg og stýrið lífshlaupinu þangað sem þið viljið fara. Það krefst átaks að friðþægja fyrir misgjörðir og mistök og skipta út lægri löngunum fyrir æðri langanir. „En við erum hér til að hjálpa ykkur,“ segir Úríel erkiengill. „Hikið ekki við að ákalla okkur og við munum sanna það fyrir ykkur.“<ref>Elizabeth Clare Prophet, „Saint Germain's Prophecy for the Aquarian Age,“ 23. mars 1996.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Substituí atividades e desejos inadequados por outros novos, por uma nova alegria, novas interações e amigos de luz. Aderi a uma causa positiva e percebereis que estareis tão envolvidos em ajudar outras pessoas que nunca mais cedereis à tentação, quando fordes tentados a voltar aos antigos padrões. Recanalizai a corrente. Revertei o curso do momentum que desce correnteza abaixo. Providenciai um novo leito de rio colocando o curso da vossa vida na direção que desejardes. Expiar erros e enganos, e trocar desejos inferiores por desejos superiores exige esforço. “Mas estamos aqui para vos ajudar”, diz o Arcanjo Uriel. “Só precisais invocar-nos e nós o provaremos”.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” 23 de março de 1996.</ref> |
| h Russian (ru) | Замените несовершенные деятельность и желания новой деятельностью и желаниями, новыми радостями, новыми взаимоотношениями и новыми друзьями Света, с которыми вы объединитесь для благого дела. Вы обнаружите, что настолько поглощены помощью другим, что не впадете в старые негативные стереотипы. Дайте потоку новое направление, обратите вспять движение моментумов, увлекающих вас вниз, и проложите новое русло, направляя течение вашей жизни туда, куда вы хотите идти. Требуется усилие, чтобы искупить неверные поступки и заблуждения и заменить меньшие желания на более возвышенные. «Мы здесь, чтобы помочь вам, — говорит Архангел Уриил. – Просто призовите нас, и мы докажем вам это».<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” March 23, 1996.</ref> |