All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Uriel and Aurora inspired upon the composer Brahms the lullaby that they use to soothe the souls of little children and to infuse them with the comfort and healing of the abiding God Presence and the indwelling Christ flame.
^h Spanish (es)	Uriel y Aurora inspiraron en el compositor Brahms la canción de cuna que ellos usan para calmar el alma de los niños pequeños e infundir en ellas el consuelo y la curación de la permanente Presencia Divina y la llama Crística interior.
^h Finnish (fi)	Uriel ja Aurora inspiroivat säveltäjä Brahmsia säveltämään tuutulaulun, jota he käyttävät rauhoittaakseen pienten lasten sieluja ja valaakseen heihin lohdutusta ja parannusta Jumalan pysyvän Läsnäolon ja sisimmässä olevan Kristusliekin avulla.
^h French (fr)	Uriel et Aurore ont inspiré au compositeur Brahms la berceuse qu'ils utilisent pour apaiser l'âme des petits enfants et leur insuffler le réconfort et la guérison de la Présence de Dieu et de la flamme du Christ qui les habite.
^h Icelandic (is)	Úríel og Áróra veittu tónskáldinu Brahms innblástur til að semja vögguvísuna sem þau nota til að róa sálir smábarna og veita þeim huggun og lækningu hinnar innbyggðu Guðs-nærveru og Krists-logans innra með.
^h Portuguese (pt)	Os Arcanjos Uriel e Aurora inspiraram Brahms a compor a canção de ninar que usam para acalmar a alma das criancinhas e infundi-las com o consolo e a cura da Presença Divina e da chama Crística do coração.
^h Russian (ru)	Архангел Уриил и Аврора вдохновили композитора Иоганнеса Брамса на сочинение «Колыбельной», которую они используют, чтобы успокоить души маленьких детей, принести им утешение и исцеление от Присутствия Божьего и живущего в них Христо-пламени.