All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the Sibylline Oracles (texts that were used to spread Jewish and then Christian doctrine among pagans), Uriel is mentioned as one of the angels who leads souls to judgment. Uriel also plays a key role in the Jewish work the Fourth Book of Ezra. In this book, Uriel interprets the visions of Ezra and instructs him in the secrets of the universe. He answers Ezra’s questions about the judgment and the signs of the end of the age.
^h Spanish (es)	En los oráculos sibilinos (textos que se utilizaban para esparcir la doctrina judía, y después la Cristiana, entre los paganos), Uriel es mencionado como uno de los ángeles que conducen a las almas al juicio. Uriel también juega un papel clave en la obra judía del cuarto libro de Esdras. En el Uriel interpreta las visiones de Esdras y le instruye sobre los secretos del universo, y también responde a las preguntas de Esdras sobre el juicio y las señales del fin de la era.
^h Finnish (fi)	Sibyllan oraakkeleissa (teksteissä, joita käytettiin juutalaisten ja sittemmin kristittyjen oppien levittämiseen pakanoiden keskuudessa) Uriel mainitaan yhtenä niistä enkeleistä, jotka saattavat sieluja tuomiolle. Urielilla on keskeinen rooli myös juutalaisessa teoksessa nimeltä 4. Esran kirja. Tässä kirjassa Uriel tulkitsee Esran näkyjä ja opettaa hänelle maailmankaikkeuden salaisuuksia. Hän vastaa Esran kysymyksiin tuomiosta ja aikakauden lopun merkeistä.
^h French (fr)	Dans les Oracles sibyllins (textes utilisés pour diffuser la doctrine juive puis chrétienne auprès des païens), Uriel est mentionné comme l'un des anges qui conduisent les âmes au jugement. Uriel joue également un rôle clé dans l'ouvrage juif du Quatrième Livre d'Esdras. Dans ce livre, Uriel interprète les visions d'Esdras et l'instruit des secrets de l'univers. Il répond aux questions d'Esdras sur le jugement et les signes de la fin des temps.
^h Icelandic (is)	Í spásagnartexta í véfréttarstíl (textar sem voru notaðir til að útbreiða gyðingdóm og síðan kristna kenningu meðal heiðingja) er Úríel nefndur sem einn af englunum sem leiðir sálir til dóms. Úríel gegnir einnig lykilhlutverki í í gyðingaritverkinu, fjórðu Esrabók. Í þessu riti túlkar Úríel sýn Esra og leiðbeinir honum í leyndarmálum alheimsins. Hann svarar spurningum Esra um dóminn og merki um endalok aldarinnar.
^h Portuguese (pt)	Nos Oráculos Sibilinos – textos usados para disseminar a doutrina judaica e, depois, a cristã, entre os pagãos – Uriel é mencionado como um dos anjos que leva as almas para o julgamento. Ele também desempenha um papel importante na obra judaica Quarto Livro de Ezra. Nesse livro Uriel interpreta as visões de Ezra e instrui-o sobre os segredos do Universo, além de responder às perguntas de Ezra sobre o julgamento e os sinais do fim da era.
^h Russian (ru)	В «Книге Сивилл» (собрании текстов, которые использовались для распространения иудейской, а затем христианской доктрины среди язычников) Уриил назван одним из ангелов, которые препровождают души на суд. Ему отведена ключевая роль в апокрифическом труде «Четвертая книга Ездры». В этой книге Уриил толкует видения Ездры и дает ему наставления о тайнах вселенной. Он отвечает на вопросы Ездры о суде и о знаках приближения конца эпохи.