All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>The scriptures declare that “without shedding of blood there is no remission” of sins.<ref>Heb. 9:22.</ref> I am declaring to you and to all men forever the truth concerning this biblical statement, herein quite simply revealed: without the shedding (casting off) of that life, or life-force, which has been misqualified with human foolishness, the sins of man can never be remitted (requalified with the love plan of God). Moreover, without the release of the life-essence (i.e., “blood”) of the Lamb who is your Holy Christ Self, you cannot balance your karma.<ref>{{CCL}}, p. 181.</ref></blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Pyhät kirjoitukset julistavat, että ”ilman verenvuodatusta ei tapahdu anteeksiantamista”.<ref>Hepr. 9:22. (1933/1938 raamatunkäännöksen mukaan)</ref> Minä julistan teille ja kaikille ihmisille ikuisesti totuuden tästä Raamatun lauseesta, mikä tässä paljastetaan varsin yksinkertaisesti: ilman sen elämän tai elinvoiman vuodatusta (luopumista), jota ihmisten tyhmyys on väärin käyttänyt, ihmisen syntejä ei voida koskaan antaa anteeksi (korjata Jumalan rakkauden suunnitelman mukaisesti). Lisäksi ilman sen Karitsan, joka on teidän Pyhä Kristusminänne, elämänolemuksen (eli ”veren”) vapauttamista, ette voi tasapainottaa karmaanne.<ref>{{CCL}}, s. 181.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Les Écritures déclarent que « sans effusion de sang, il n'y a pas de rémission » des péchés. <ref>Hébreux 9:22.</ref> Je vous déclare, à vous et à tous les hommes, pour toujours, la vérité concernant cette déclaration biblique, révélée ici très simplement : sans l'effusion (le rejet) de cette vie, ou force vitale, qui a été disqualifiée par la folie humaine, les péchés de l'homme ne peuvent jamais être remis (requalifiés par le plan d'amour de Dieu). De plus, sans la libération de l'essence de vie (c'est-à-dire le « sang ») de l'Agneau qui est votre Saint Christ Soi, vous ne pouvez pas équilibrer votre karma.<ref>{{CCL}} (''Leçons de la classe Corona : Pour ceux qui veulent enseigner la voie aux hommes''), p. 181.</ref></blockquote> |