All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In response, Omri-Tas said that he was profoundly moved by our offering, but that he could not remain on earth full-time. He said there were many other planets at a similar crossroads to that of earth who were in great need of his presence. However, he was so touched by the pledges of daily violet-flame decrees that he promised to return to earth on the third day of each month. That is the day when walls of violet flame can come down, and we can be directly in the [[Electronic Presence]] of Omri-Tas.
^h Spanish (es)	Como respuesta, Omri-Tas dijo que estaba profundamente emocionado por nuestra ofrenda pero que no podía quedarse en la Tierra todo el tiempo. Dijo que había muchos otros planetas en una encrucijada parecida a la de la Tierra que tenían una gran necesidad de su presencia. Sin embargo, había quedado tan emocionado con las promesas de decretos diarios de llama violeta que prometió regresar a la Tierra el tercer día de cada mes. Es el día en que los muros de llama violeta pueden bajar y podemos estar directamente ante la [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|Presencia Electrónica]] de Omri-Tas.
^h French (fr)	En réponse, Omri-Tas a déclaré qu'il était profondément touché par notre offre, mais qu'il ne pouvait pas rester sur Terre à plein temps. Il a expliqué qu'il existait de nombreuses autres planètes qui se trouvaient à un carrefour similaire à celui de la Terre et qui avaient grandement besoin de sa présence. Cependant, il était tellement touché par nos promesses de réciter quotidiennement les décrets de la flamme violette qu'il a promis de revenir sur Terre le troisième jour de chaque mois. C'est le jour où les murs de la flamme violette peuvent s'effondrer et où nous pouvons être directement en [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|présence électronique]] d'Omri-Tas.
^h Russian (ru)	В ответ на это Омри-Тас сказал, что был глубоко тронут нашим предложением, но, к сожалению, не может навсегда остаться на Земле. Он объяснил, что существует множество других планет, нуждающихся в его присутствии, так как они находятся в положении, подобном тому, что сложилось на Земле. Однако он был так тронут обещаниями читать ежедневно фиолетовые веления, что даровал нам еще одну огромную диспенсацию: он пообещал возвращаться на Землю третьего числа каждого месяца. В этот день могут изливаться мощные потоки фиолетового пламени, и мы можем непосредственно находиться в [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|Электронном Присутствии]] Омри-Таса.