All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The effect of the violet reflected in the scintillating yellow pool is magnificent to behold. But there is a spiritual purpose that is conveyed in this magnificent symbol. For there is a special electromagnetic field that pulsates from the water to the top of the tower and enables us to amplify the violet flame in such a manner that throughout the length and breadth of our land, the homes of all of the people upon this planet receive a charge of violet fire in much the same manner that you convey your electrical current upon transmission lines. This violet fire can be contacted by our people and used on special instruments for combing their hair, for washing themselves and, in other ways, for cleansing their homes.<ref>Omri-Tas, July 6, 1963.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | El efecto del violeta reflejado en el relumbrante estanque amarillo es algo magnífico de contemplar. Pero hay un fin espiritual que este magnífico símbolo transmite. Porque hay un campo energético electromagnético especial que late desde el agua hasta lo más alto de la torre y ello nos capacita para amplificar la llama violeta de tal manera que, a lo largo y ancho de nuestra tierra, los hogares de toda la gente en este planeta reciben una carga de fuego violeta de forma muy parecida a como vosotros transmitís vuestra corriente eléctrica por cables conductores. Nuestra gente puede entrar en contacto con este fuego violeta y utilizarlo en instrumentos especiales para peinarse, lavarse y, de otras formas, limpiar sus casas<ref>Omri-Tas, 6 de julio de 1963.</ref>. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Violetin heijastuminen kimaltelevassa keltaisessa altaassa on upea näky. Mutta tällä upealla symbolilla on myös henkinen tarkoitus. Vesi lähettää erityistä sähkömagneettista kenttää tornin huipulle, ja sen avulla voimme vahvistaa violettiliekkiä niin, että koko maamme alueella kaikkien tämän planeetan ihmisten kodit saavat violettitulen latauksen samalla tavalla kuin te välitätte sähkövirtaa siirtojohtojen kautta. Kansamme on mahdollista saada yhteys tähän violettiin tuleen ja käyttää sitä erityisillä välineillä hiusten kampaamiseen, pesemiseen ja muilla tavoin kotien puhdistamiseen.<ref>Omri-Tas, 6.7.1963.</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | L'effet de la violette reflétée dans la piscine jaune scintillante est magnifique à voir. Mais ce symbole magnifique véhicule également un message spirituel. En effet, un champ électromagnétique particulier émane de l'eau jusqu'au sommet de la tour et nous permet d'amplifier la flamme violette de telle sorte que, partout sur notre territoire, les maisons de tous les habitants de cette planète reçoivent une charge de feu violet, un peu comme vous transmettez votre courant électrique par les lignes de transport. Ce feu violet peut être contacté par notre peuple et utilisé sur des instruments spéciaux pour se coiffer, se laver et, d'autres manières, nettoyer leurs maisons.<ref>Omri-Tas, 6 juillet 1963.</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | O efeito do violeta refletido na piscina amarela cintilante é magnífico de se ver. Mas há um propósito espiritual transmitido neste símbolo magnífico. Pois existe um campo eletromagnético especial que pulsa da água até o topo da torre, e nos permite amplificar a chama violeta de tal maneira que em todo o comprimento e largura de nossa terra, as casas de todas as pessoas deste planeta recebe uma carga de fogo violeta da mesma maneira que transmites vossa corrente elétrica nas linhas de transmissão. Este fogo violeta pode ser contatado pelo nosso povo e utilizado em instrumentos especiais para pentear os cabelos, para se lavarem e, de outras formas, para limparem as suas casas.<ref>Omri-Tas, 6 de julho de 1963.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Трудно передать красоту фиолетового сияния, отражающегося в мерцающем желтом резервуаре. В этом прекрасном символе заключен и духовный смысл. Из воды, пульсируя и поднимаясь до самой вершины башни, исходит особое электромагнитное поле, которое позволяет нам усиливать фиолетовое пламя и направлять его во все уголки нашей земли так, что люди получают в своих домах заряд фиолетового огня; это подобно тому, как вы передаете ток по линиям электропередачи на своей планете. Люди могут подключиться к этому фиолетовому огню и использовать его через специальные инструменты для принятия душа, для мытья дома и на другие домашние нужды.<ref>Омри-Тас, 6 июля 1963 г.</ref> </blockquote> |