All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | They heard the call to give their invocations at altars around that planet. There was a saturation of the planetary body with the violet flame. That saturation, therefore, did flush out the fallen angels, who then could be bound by the legions of light and removed.... We went on into a [[golden age]] because of the few who responded, and today that planet is sustained in that golden age because the people have not lost the memory of that which was almost a planetary holocaust.<ref>Omri-Tas, “A Violet Flame Sea of Light,” {{POWref|34|26|, June 24, 1991}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Escucharon la llamada de hacer invocaciones en los altares de todo el planeta. Hubo una saturación del cuerpo planetario con la llama violeta. Esa saturación, por tanto, hizo salir a los ángeles caídos, que entonces pudieron ser atados por las legiones de luz y retirados… Pasamos a una [[Special:MyLanguage/golden age|era de oro]] porque hubo unos pocos que respondieron, y hoy ese planeta se mantiene en esa era de oro debido a que la gente no ha perdido el recuerdo de aquello que casi fue un holocausto planetario<ref>Omri-Tas, “A Violet Flame Sea of Light (Un mar de luz de llama violeta)”, {{POWref-es|34|26|, 24 de junio de 1991}}</ref>. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | He kuulivat kutsun lausua rukouksensa alttareiden äärellä ympäri planeettaa. Planeettakeho täyttyi violettiliekistä. Tämä täyttyminen ajoi pois langenneet enkelit, jotka sitten valon legioonien oli mahdollista sitoa ja poistaa... Me siirryimme kultaiseen aikakauteen niiden harvojen ansiosta, jotka vastasivat kutsuun, ja tänään tämä planeetta pysyy kultaisessa aikakaudessa, koska ihmiset eivät ole unohtaneet sitä, mikä melkein koitui planeetanlaajuiseksi tuhoksi.<ref>Omri-Tas, “A Violet Flame Sea of Light,” {{POWref|34|26|, 24.6.1991}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Ils ont entendu l'appel à prononcer leurs invocations devant les autels de cette planète. Le corps planétaire a été saturé par la flamme violette. Cette saturation a donc chassé les anges déchus, qui ont alors pu être liés par les légions de lumière et éliminés... Nous sommes entrés dans un [[Special:MyLanguage/golden age|âge d'or]] grâce aux quelques-uns qui ont répondu à l'appel, et aujourd'hui, cette planète est maintenue dans cet âge d'or parce que les gens n'ont pas perdu le souvenir de ce qui a failli être un holocauste planétaire.<ref>Omri-Tas, "A Violet Flame Sea of Light" (« Une mer de lumière violette »), {{POWref-fr|34|26|, 24 juin 1991}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Eles ouviram o chamado para fazer suas invocações nos altares ao redor daquele planeta. Houve uma saturação do corpo planetário com a chama violeta. Essa saturação, portanto, expulsou os anjos caídos, que então poderiam ser presos pelas legiões de luz e removidos .... Entramos em uma [[Special:MyLanguage/golden age|Era de ouro]] por causa dos poucos que responderam, e hoje esse planeta é mantido naquela Era de ouro porque as pessoas não perderam a memória daquilo que foi quase um holocausto planetário.<ref>Omri-Tas, “Um Mar de Luz de Chama Violeta,” {{POWref|34|26|, 24 de junho de 1991}}</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | они услышали призыв молиться у своих алтарей по всей планете. В результате все планетарное тело было пропитано фиолетовым пламенем. Это помогло выдавить падших ангелов, которые впоследствии были связаны легионами света и удалены [с планеты]... Мы вступили в [[Special:MyLanguage/golden age|золотой век]] благодаря немногим преданным душам, и сегодня планета продолжает пребывать в золотом веке, ибо люди не забыли о том, что чуть было не привело к уничтожению планеты.<ref>Omri-Tas, “A Violet Flame Sea of Light,” {{POWref|34|26|, June 24, 1991}}</ref> </blockquote> |