All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I have chosen to describe this unto you that you may receive somewhat the setting from whence I am speaking and may realize the wonders of a civilization that is free from commercialization, from disharmony, from disunity and all of those attendant causes of distress....
^h Spanish (es)	He querido describiros esto para que podáis recibir algo del lugar desde donde hablo y podáis daros cuenta de las maravillas de una civilización que está libre de comercialización, de discordia, de desunión y de todas esas causas concomitantes de aflicción…
^h Finnish (fi)	Olen päättänyt kuvailla tämän teille, jotta voitte jonkin verran ymmärtää tätä ympäristöä, josta puhun, ja ymmärtää tämän sivilisaation ihmeitä, joka on vapaa kaupallisuudesta, epäharmoniasta, eripuraisuudesta ja kaikista näistä aiheutuvista ahdistuksen syistä...
^h French (fr)	J'ai choisi de vous décrire cela afin que vous puissiez vous faire une idée du contexte dans lequel je m'exprime et que vous puissiez réaliser les merveilles d'une civilisation libre de toute commercialisation, de toute discorde, de toute désunion et de toutes les causes de détresse qui en découlent...
^h Portuguese (pt)	Eu escolhi descrever isso a vós para que possais receber algo do cenário de onde estou falando e possais perceber as maravilhas de uma civilização que está livre de comercialização, de desarmonia, de desunião e de todas as causas concomitantes de angústia....
^h Russian (ru)	Я решил рассказать вам об этом, чтобы вы могли получить хоть какое-то представление о том, где я сейчас нахожусь, и осознали чудеса цивилизации, свободной от задач извлечения прибыли, от дисгармонии, разобщенности и всех других вызывающих страдания явлений...