All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The marble platform that extends out around this beautiful center-domed temple of light is a pale orange in color. It is set with many white stones sprinkled in it, and the entire effect is magnificent to behold. Many of the priests of our brotherhood here upon the Violet Planet are now lighting canisters ... filled with a special form of electronic energy that releases a stream of violet light in such a manner as to highlight the entire sky and atmosphere around our temple.
^h Spanish (es)	La plataforma de mármol que se extiende hasta rodear este hermoso templo de luz de bóveda central es de un color naranja pálido. Tiene engastadas muchas piedras blancas esparcidas por su superficie, y el efecto en conjunto es algo magnífico de ver. Muchos de los sacerdotes de nuestra hermandad, aquí, en el Planeta Violeta, ahora encienden unos canastillos… llenos de una forma especial de energía electrónica que emite una corriente de luz violeta de tal forma que resalta todo el cielo y la atmósfera alrededor del templo.
^h Finnish (fi)	Tämän kauniin, keskellä kupolilla varustetun valon temppelin ympärille ulottuu vaalean oranssin värinen marmoritasanne. Siihen on upotettu monia valkoisia kiviä, ja koko vaikutelma on upea näky. Monet veljeskuntamme papit täällä Violettiplaneetalla sytyttävät nyt kanistereita, jotka on täytetty erityisellä elektronisella energialla, joka vapauttaa violetin valon virran tavalla, joka korostaa koko taivasta ja ilmakehää temppelimme ympärillä.
^h French (fr)	La plate-forme en marbre qui s'étend autour de ce magnifique temple de lumière au dôme central est de couleur orange pâle. Elle est parsemée de nombreuses pierres blanches, et l'effet d'ensemble est magnifique à voir. De nombreux prêtres de notre confrérie ici sur la Planète Violette allument actuellement des cartouches... remplies d'une forme spéciale d'énergie électronique qui libère un flux de lumière violette de manière à illuminer tout le ciel et l'atmosphère autour de notre temple.
^h Portuguese (pt)	A plataforma de mármore que se estende ao redor deste belo templo de luz com cúpula central é de cor laranja pálida, incrustado com muitas pedras brancas esmaltadas, e todo o efeito é magnífico de se ver. Muitos dos sacerdotes de nossa fraternidade aqui no Planeta Violeta são agora iluminárias ... preenchidas com uma forma especial de energia eletrônica que libera um fluxo de luz violeta de forma a destacar todo o céu e a atmosfera ao redor de nosso templo.
^h Russian (ru)	Этот прекрасный, украшенный в центре куполом храм света стоит на обширной платформе из мрамора светло-оранжевого цвета со множеством вкрапленных в него белых камней. Вся картина производит неизгладимое впечатление. Многие жрецы из нашего братства здесь, на Фиолетовой Планете, зажигают сейчас сосуды, наполненные особым видом электронной энергии, которая высвобождает поток фиолетового света, освещающий все небо и атмосферу вокруг нашего храма.