All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The color you see of the sky upon our planet is actually not violet—it is blue like your own. But in order to create the proper atmosphere in this outdoor setting, we utilize a special electromagnetic forcefield whereby even in broad daylight we are able to project from these canisters, focused around the central area of our temple, a radiant color of violet that fills the entire atmosphere.
^h Spanish (es)	El color del cielo que se ve en nuestro planeta no es violeta en realidad, es azul como el vuestro. Pero para crear la atmósfera adecuada en este escenario al aire libre utilizamos un campo energético especial, electromagnético, que hace que incluso a plena luz del día podamos proyectar de estos canastillos, concentrados alrededor de la zona central de nuestro templo, un color radiante violeta que llena toda la atmósfera.
^h Finnish (fi)	Väri, jonka näette taivaalla planeetallamme, ei itse asiassa ole violetti – se on sininen kuten teilläkin. Mutta luodaksemme oikeanlaisen ilmapiirin tässä ulkoilmaympäristössä käytämme erityistä sähkömagneettista voimakenttää, jonka avulla voimme jopa kirkkaassa päivänvalossa heijastaa näistä kanistereista temppelimme keskusalueelle keskittyvän säteilevän violetin värin, joka täyttää koko ilmakehän.
^h French (fr)	La couleur que vous voyez dans le ciel sur notre planète n'est en réalité pas violette, elle est bleue comme la vôtre. Mais afin de créer l'atmosphère appropriée dans ce cadre extérieur, nous utilisons un champ de force électromagnétique spécial qui nous permet, même en plein jour, de projeter à partir de ces conteneurs, concentrés autour de la zone centrale de notre temple, une couleur violette rayonnante qui emplit toute l'atmosphère.
^h Portuguese (pt)	A cor que vedes do céu em nosso planeta não é realmente violeta - é azul como o vosso. Mas, a fim de criar a atmosfera adequada neste ambiente externo, utilizamos um campo de força eletromagnético especial pelo qual, mesmo em plena luz do dia, somos capazes de projetar a partir desses recipientes, focados em torno da área central do nosso templo, uma cor radiante de violeta que preenche toda a atmosfera.
^h Russian (ru)	Цвет неба на нашей планете на самом деле не фиолетовый, а голубой, как и у вас. Однако для того, чтобы создать необходимую атмосферу вокруг храма, мы используем особое электромагнитное силовое поле, которое позволяет даже средь бела дня проецировать из сосудов, размещенных вокруг центральной части нашего храма, лучистый фиолетовый цвет, пронизыва-ющий всю атмосферу.