All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This flame is the energy of the sacred fire that is the gift of the Ascended Master Saint Germain to chelas of the will of God in this age. The dispensation for the release of the violet flame into the hands and use of the students in this century came forth from the [[Lords of Karma]] because Saint Germain went before that august body to plead the cause of freedom for and on behalf of mankind. He offered to the Lords of Karma the momentum of the violet flame garnered within his heart chakra and within his causal body as a momentum of light energy to be given to mankind that they might experiment with the alchemy of self-transformation through the sacred fire.
^h Spanish (es)	Esta llama es la energía del fuego sagrado, un regalo del Maestro Ascendido Saint Germain para los chelas de la voluntad de Dios en esta era. La dispensación para la liberación de la llama violeta en manos y uso de los estudiantes en este siglo procede de los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Señores del Karma]], debido a que Saint Germain se presentó ante dicho augusto cuerpo para interceder por la causa de la libertad en benefi cio de la humanidad. Ofreció a los Señores del Karma el moméntum de la llama violeta albergado dentro de su chakra del corazón y dentro de su cuerpo causal como moméntum de energía lumínica, para que se le diera a los hombres y éstos pudieran experimentar con la alquimia de la autotransformación a través del fuego sagrado.
^h Finnish (fi)	Tämä liekki on pyhän tulen energiaa ja ylösnoussut mestari Saint Germainin lahja tämän aikakauden Jumalan tahdon cheeloille. Violettiliekin vapauttaminen oppilaiden käytettäväksi tällä vuosisadalla on [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karman Herrojen]] antama erillislahja, jonka he ovat antaneet, koska Saint Germain on käynyt tuon majesteettisen joukon edessä anomassa vapauden asiaa ihmiskunnalle ja sen puolesta. Hän tarjosi Karman Herroille sydänchakraansa ja kausaalikehoonsa kerääntyneen violettiliekin voimaa annettavaksi ihmiskunnalle, jotta se voi kokeilla muodonmuutoksen alkemiaa pyhän tulen avulla.
^h French (fr)	Cette flamme est l'énergie du feu sacré qui est le don du Maître Ascensionné Saint Germain aux chélas de la volonté de Dieu dans cet âge. La dispense pour la libération de la flamme violette dans les mains et à l'usage des étudiants de ce siècle est venue des [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Seigneurs du Karma]] parce que Saint-Germain s'est présenté devant cet auguste corps pour plaider la cause de la liberté pour et au nom de l'humanité. Il offrit aux Seigneurs du Karma l'élan de la flamme violette accumulée dans son chakra du cœur et dans son corps causal comme un élan d'énergie lumineuse à donner à l'humanité pour qu'elle puisse expérimenter l'alchimie de l'auto-transformation par le feu sacré.
^h Icelandic (is)	Loginn er orka hins helga elds sem er gjöf uppstigna meistarans Saint Germains til chela-nema og þeirra sem fylgja vilja Guðs á núverandi tímaskeiði. [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Drottnar Karmaráðsins]] gáfu sérstaka ívilnun eða sáttmála sem veitir mannkyninu endurlausn með fjólubláa loganum. Hún stendur chela-nemum á vatnsberaöld til boða vegna þess að Saint Germain kom fyrir Karmaráðið og lagði fram þessa beiðni í þágu mannkynsins fyrir málstað frelsisins. Hann bauð drottnum Karmaráðsins kraft fjólubláa logans til ráðstöfunar sem hann hafði safnað í hjarta sínu og orsakalíkamanun. Mannkynið getur fært sér það í nyt til alkemískra sjálfsumbreytinga með tilraunum á hinum helga eldi.