All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | The violet flame has always been used in the [[Etheric retreat|retreats]] of the [[Great White Brotherhood]] situated on the etheric plane—the highest plane of Matter—where the Ascended Masters preside, receiving only the most worthy chelas for instruction and training in the way of initiation. Those who were found worthy—adherents of the various religions, members of secret societies, communicants of the flame in the [[mystery school]]s—were given the knowledge of the violet flame after having proved themselves to be selfless as both receivers and givers of freedom on the path of soul liberation. |
h Spanish (es) | La llama violeta se ha utilizado siempre en los [[Special:MyLanguage/Etheric retreat|retiros]] de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]], situados en el plano etéreo -el plano más elevado de la Materia-, donde presiden los maestros ascendidos y reciben únicamente a los chelas más valiosos para instruirlos y entrenarlos en el camino de la iniciación. Quienes eran considerados dignos -adeptos de diversas religiones, miembros de sociedades secretas, comulgantes de la llama en [[Special:MyLanguage/mystery school|escuelas de misterios]]- recibían el conocimiento de la llama violeta después de haber demostrado ser generosos como receptores tanto como dadores de libertad en el sendero de la liberación del alma. |
h Finnish (fi) | Violettiliekkiä on aina käytetty [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Suuren Valkoisen Veljeskunnan]] eetteritasolla olevissa [[Special:MyLanguage/Etheric retreat|retriiteissä]], – materian korkeimmilla tasoilla – missä ylösnousseet mestarit hallitsevat ja ottavat vastaan ainoastaan kunnon cheeloja ohjatakseen ja kouluttaakseen heitä vihkimyksen tiellä. Niille, jotka on havaittu arvollisiksi – eri uskontoihin kuuluvat, salaisten yhteisöjen jäsenet, liekin jäsenet [[Special:MyLanguage/mystery school|mysteerikouluissa]] – on annettu tieto violettiliekistä sen jälkeen, kun he ovat osoittautuneet epäitsekkäiksi sielun vapauttamisen polulla niin vapauden saajina kuin antajinakin. |
h Icelandic (is) | Fjólublái loginn hefur ávallt verið notaður í athvörfum uppstignu meistara [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Stóra hvíta bræðralagsins]] á [[Special:MyLanguage/Etheric retreat|ljósvakasviðinu (etheric plane)]] á hæsta og fíngerðasta efnissviðinu. Þar taka þeir aðeins við verðugustu chela-nemunum í ljósvakalíkama sínum til leiðbeiningar og þjálfunar og öðlast þeir jafnframt þekkingu á fjólubláa loganum. Á meðal þeirra má finna átrúendur allra trúarbragða, félaga í leynireglum, vígsluþega hins helga elds í [[Special:MyLanguage/mystery school|launhelgiskólum]] og alla þá sem hafa sýnt sig vera ósíngjarna viðtakendur og veitendur frelsisins á hinum andlega vegi til frelsunar sálarinnar. |