All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The mighty gnomes, gentle and merciful, are the archetype in nature of the ox who treadeth out the corn,<ref>Deut. 25:4; 1 Cor. 9:9; 1 Tim. 5:18.</ref> the great burdenbearer of mankind’s karma. Self-sacrificing, they even deny their own evolutionary fulfillment in order that man as the highest manifestation of God might continue to have the opportunity to prove the law of grace and enter into the rite of spring in the true spirit of the [[resurrection flame]].<ref>Virgo and Pelleur, {{POWref|23|14|, April 6, 1980}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Los poderosos gnomos, dulces y misericordiosos, son el arquetipo en la naturaleza del buey que trilla el maíz,<ref>Deuteronomio 25:4; 1 Corintios 9:9; 1 Timoteo 5:18.</ref> el gran portador de la carga del karma de la humanidad. Sacrificándose a sí mismos, incluso niegan su realización evolutiva para que el hombre, como la manifestación más elevada de Dios, pueda continuar teniendo la oportunidad de demostrar la ley de la gracia y entrar en el rito de la primavera, con el verdadero espíritu de la [[Special:MyLanguage/Resurrection flame|llama de la resurrección]]<ref>Virgo y Pelleur, {{POWref-es|23|14|, 6 de abril de 1980}}</ref>. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Mahtavien, lempeiden ja armahtavien menninkäisten ja tonttujen arkkityyppi on härkä, joka pui viljan,<ref>5. Moos. 25:4; 1 Kor. 9:9; 1 Tim. 5:18.</ref> ihmiskunnan karman suuri taakankantaja. Uhrautuvasti tontut jopa kieltävät oman kehittymisensä täyttymyksen, jotta ihmisellä Jumalan korkeimpana ilmentymänä olisi edelleen mahdollisuus todistaa armon laki ja astua kevään riittiin ylösnousemuksen liekin oikeassa hengessä..<ref>Virgo ja Pelleur, {{POWref|23|14|, 6.4.1980}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Les puissants gnomes, doux et miséricordieux, sont l'archétype dans la nature du bœuf qui foule le blé,<ref>Deut. 25:4 ; 1 Cor. 9:9 ; 1 Tim. 5:18.</ref> le grand porteur du fardeau du karma de l'humanité. Altruistes, ils renoncent même à leur propre accomplissement évolutif afin que l'homme, manifestation suprême de Dieu, puisse continuer à avoir la possibilité de prouver la loi de la grâce et d'entrer dans le rite du printemps dans le véritable esprit de la [[Special:MyLanguage/resurrection flame|flamme de la résurrection]].<ref>Virgo and Pelleur, {{POWref-fr|23|14|, 6 avril 1980}}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Hinir voldugu dvergar, blíðir og miskunnsamir, eru í eðli sínu eins og uxar sem þreskja kornið,<ref>5. Mós 25:4; 1. Kor 9:9; 1. Tím 5:18.</ref> hin miklu burðardýr karma mannkynsins. Af fórnfýsi afneita þeir sér jafnvel uppfyllingu sinnar eigin þróunar til þess að maðurinn, sem æðsta birtingarmynd Guðs, geti haldið áfram að fá tækifæri til að sanna lögmál náðarinnar og ganga inn í helgi vorsins í sönnum anda [[Special:MyLanguage/resurrection flame|upprisulogans]].<ref>Virgo and Pelleur, {{POWref-is|23|14|, 6. apríl 1980}}</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Могущественные гномы, добрые и милосердные, являются в природе прототипом вола молотящего,<ref>Втор. 25:4; 1Кор. 9:9; 1Тим. 5:18.</ref> что несет карму человечества. Принося себя в жертву, они демонстрируют готовность отказаться даже от собственного развития ради того, чтобы человек, как высшее проявление Бога, не потерял возможность подтверждать закон благодати и мог войти в ритуале возрождения в истинный дух [[Special:MyLanguage/resurrection flame|пламени воскресения]].<ref>Virgo and Pelleur, {{POWref|23|14|, April 6, 1980}}</ref> </blockquote> |