All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And therefore, beloved ones, these alchemists of the sacred fire are master psychologists, having also received their training from the ascended master [[Kuthumi]] and from the Guru before him, and before him. For these blessed gnomes have been present since the very hours of [[Lemuria]], and by their adeptship on the path of initiation they have not passed through the cycles of the seasons, as the other elemental beings of fire, air, water, and earth must pass through—going out and coming into the fiery core of being, from formlessness to form, through the transition that appears as death but is but the translation of energy unto greater and greater manifestation of the mind-manifestation of the L<small>ORD</small>, the law of the elements.
^h Finnish (fi)	Ja siksi, rakkaat ystävät, nämä pyhän tulen alkemistit ovat mestaripsykologeja, jotka ovat saaneet koulutusta myös ylösnoussut mestari [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumilta]] ja häntä edeltäneeltä Gurulta ja tätä edeltäneeltä Gurulta. Sillä nämä siunatut gnoomit ovat olleet läsnä [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemurian]] ajoista lähtien. Koska ne ovat adepteja vihkimyspolulla, ne eivät ole kulkeneet vuodenaikojen syklien läpi, kuten muiden tulen, ilman, veden ja maan elementaaliolentojen on käytävä läpi – kun nämä lähtevät ulos olemisen tulisesta ytimestä ja sinne ne palaavat, muodottomuudesta muotoon, kuolemalta näyttävän siirtymän kautta, joka ei ole muuta kuin energian siirtymistä Herran mielen ilmentymän, elementtien lain, yhä suurempaan ilmentymiseen.
^h French (fr)	Et donc, mes bien-aimés, ces alchimistes du feu sacré sont des maîtres psychologues, ayant également reçu leur formation du maître ascensionné [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] et du Guru avant lui, et avant lui. Car ces gnomes bénis sont présents depuis les heures mêmes de la [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lémurie]], et grâce à leur maîtrise sur le chemin de l'initiation, ils n'ont pas traversé les cycles des saisons, comme les autres êtres élémentaires du feu, de l'air, de l'eau et de la terre doivent le faire - sortant et entrant dans le noyau ardent de l'être, passant de l'informe à la forme, à travers la transition qui apparaît comme la mort mais qui n'est que la traduction de l'énergie vers une manifestation toujours plus grande de la manifestation mentale du S<small>EIGNEUR</small>, la loi des éléments.
^h Icelandic (is)	Og þess vegna, ástkærir, eru þessir gullgerðarmenn hins helga elds meistarasálfræðingar, sem einnig hafa fengið þjálfun sína frá uppstigna meistaranum [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kúthúmi]] og frá gúrú-meistaranum á undan honum og fyrirrennara þeirra. Því að þessir blessuðu dvergar hafa verið til staðar frá tímum [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemúríu]], og með færni sinni á vígsluleiðinni hafa þeir ekki farið í gegnum endurvinnslu við árstíðaskiptin, eins og aðrar náttúruvættir elds, lofts, vatns og jarðar verða að gera — yfirgefa jarðarlífið og færast inn í eldkjarna tilverunnar, frá formleysi til forms, í gegnum umbreytingu sem birtist sem dauði en er aðeins tilfærsla á orku til hærri og æðri birtingarmyndar huga, D<small>rottins</small>, lögmáls náttúruvættanna.