All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Beloved hearts of living flame, therefore the councils of the gnomes and those who serve among these hierarchs are well aware that disturbances in the elemental kingdom and within the earth body that are created by the manifestation of war and of all discord leading to war come from the core within the consciousness of guilt—guilt in the original separation from God, guilt in the misuse of his Law, guilt in the rejection of the Guru [[Lord Maitreya]] and all of the subsequent manifestations of disobedience and rebellion.
^h Finnish (fi)	Rakkaat elävän liekin sydämet, sen vuoksi gnoomien neuvostot ja ne, jotka palvelevat näiden hierarkkien joukossa, ovat hyvin tietoisia siitä, että häiriöt elementaalien valtakunnassa ja maankehossa, joita luovat sodan ja kaiken sotaan johtavan eripuran ilmentymät, tulevat tietoisuuden ytimessä olevasta syyllisyydestä – joka on syyllisyyttä alkuperäisestä erosta Jumalasta, syyllisyyttä hänen Lakinsa väärinkäytöstä, syyllisyyttä Guru [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Herra Maitreyan]] hylkäämisestä ja kaikesta myöhemmästä tottelemattomuuden ja kapinallisuuden ilmentämisestä.
^h French (fr)	Cœurs bien-aimés de flamme vivante, les conseils des gnomes et ceux qui servent parmi ces hiérarchies sont donc bien conscients que les perturbations dans le royaume élémentaire et au sein du corps terrestre, créées par la manifestation de la guerre et de toute discorde menant à la guerre, proviennent du noyau de la conscience de culpabilité — culpabilité dans la séparation originelle d'avec Dieu, culpabilité dans l'abus de sa Loi, culpabilité dans le rejet du Guru [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Seigneur Maitreya]] et de toutes les manifestations subséquentes de désobéissance et de rébellion.
^h Icelandic (is)	Elsku hjartans vinir hins lifandi loga, þess vegna eru ráð dverganna og þeir sem þjóna meðal þessara helgivelda sér vel meðvitaðir um að truflanir í náttúruvættaríkinu og innan jarðarlíkamans, sem birtist í sköpunarmynd stríðs og allrar óeiningar, sem afleiðing sektarkenndar í kjarna vitundarinnar — sektarkenndar vegna upprunalegs aðskilnaðar frá Guði, sektarkenndar vegna misnotkunar á lögmáli hans, sektarkenndar vegna höfnunar á gúrú-meistaranum [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|drottni Maitreya]] og öllum síðari birtingarmyndum óhlýðni og uppreisnar.