All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Vishnu was thus incarnated nine times, always manifesting the qualities of ''Hari''.<ref>Hari is a name for Vishnu, sometimes rendered “the Remover of Sorrow”; thought to be derived from ''hri'', “to take away or remove evil or sin.”</ref> His most notable manifestations were as Rama and [[Krishna]] (his eighth incarnation).
^h Spanish (es)	Vishnú encarnó así nueve veces, siempre manifestando las cualidades de ''Hari''.<ref> Hari es uno de los nombres para referirse a Vishnú, a veces es traducido como “el removedor del dolor”; se cree que se deriva de ''hri'', “retirar o eliminar el mal o el pecado”.</ref> Sus manifestaciones más destacables fueron Rama y [[Special:MyLanguage/Krishna\|Krishna]] (su octava encarnación).
^h French (fr)	Vishnu s'est donc incarné neuf fois, manifestant toujours les qualités de "Hari".<ref>Hari est un nom pour Vishnu, parfois rendu par "l'effaceur de chagrin" ; on pense qu'il est dérivé de "hri", "pour enlever ou supprimer le mal ou le péché".</ref> Ses manifestations les plus notables ont été Rama et [[Special:MyLanguage/Krishna\|Krishna]] (sa huitième incarnation).
^h Icelandic (is)	Vishnú hefur þannig holdgerst níu sinnum og hefur ávallt birt eiginleika ''Hari''.<ref>Hari er nafn á Vishnú, stundum þýtt sem „sorgareyðir“ (huggari); talið vera dregið af ''hri'', "að nema á brott eða afnema illsku eða synd."</ref> Markverðustu birtingarmyndir hans voru Rama og [[Krishna]] (áttunda endurholdgun hans).
^h Russian (ru)	Таким образом, Вишну воплощался девять раз, всегда проявляя качества «Хари»<ref>Хари — это имя Вишну, иногда переводимое как «Устраняющий печаль»; Считается, что оно происходит от «хри», «удалять или устранять зло или грех».</ref>; особенно заметным было его воплощение Рамой и [[Special:MyLanguage/Krishna\|Кришной]] (его восьмое воплощение).