All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	But in succeeding generations (after the sinking of the continent of [[Atlantis]]) the giants return once again to haunt mankind. Likewise it seems that the Watchers will hold power over man (in some curiously undefined way) until the [[final judgment]] of these angels comes, which, the author implies, is long overdue.
^h French (fr)	Mais dans les générations suivantes (après l'engloutissement du continent de l'[[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantide]]), les géants reviennent une fois de plus pour hanter l'humanité. De même, il semble que les Veilleurs conserveront le pouvoir sur l'homme (d'une manière curieusement indéfinie) jusqu'au [[Special:MyLanguage/final jedgment\|jugement final]] de ces anges, qui, selon l'auteur, n'a que trop tardé.
^h Icelandic (is)	En á næstu kynslóðum (eftir að meginlandið [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] sökk) sneru risarnir aftur til að ásækja mannkynið. Sömuleiðis virðist sem að verðirnir nái valdi yfir mannkyninu (á einhvern undarlegan óskilgreindan hátt) uns [[Special:MyLanguage/final judgment\|endanlegur dómur]] þessara engla kemur sem höfundurinn gefur í skyn að sé löngu tímabær.