All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Out of the union of the Watchers with mortals came the giants who are mentioned throughout the Old Testament—for example, in the story of the shepherd boy [[King David|David]] and the giant [[Goliath]].<ref>Deut. 2:11, 20; 3:11, 13; Num. 13:33; Josh. 12:4; 13:12; 15:8; 17:15; 18:16; I Sam. 17:4–51; II Sam. 21:16–22; I Chron. 20:4–8.</ref> These giants are the offspring of these mighty Watchers, who once held the office at the same level of the Great Silent Watchers. It was their responsibility to hold the Cosmic Christ image for all evolutions. So their fall was great, and today they are the powerful and the mighty among earth’s evolutions. They have a very large physical presence, and when they are not compromised by intermarriage, they retain that large stature. |
| h French (fr) | De l'union des Veilleurs avec les mortels sont nés les géants qui sont mentionnés tout au long de l'Ancien Testament — par exemple, dans l'histoire du berger [[Special:MyLanguage/King David|Roi David]] et du géant [[Special:MyLanguage/Goliath|Goliath]].<ref>Deut. 2:11, 20 ; 3:11, 13 ; Num. 13:33 ; Josh. 12:4 ; 13:12 ; 15:8 ; 17:15 ; 18:16 ; I Sam. 17:4-51 ; II Sam. 21:16-22 ; I Chron. 20:4-8.</ref> Ces géants sont les descendants de ces puissants Veilleurs, qui occupaient autrefois la fonction au même niveau que les Grands Veilleurs silencieux. C'est à eux qu'incombait la responsabilité de maintenir l'image du Christ cosmique pour toutes les évolutions. Leur chute a donc été grande, et aujourd'hui ils sont les puissants et les forts parmi les évolutions de la terre. Ils ont une très grande présence physique et, lorsqu'ils ne sont pas compromis par des mariages mixtes, ils conservent cette grande stature. |
| h Icelandic (is) | Afsprengi sameiningu varðanna við dauðlega menn voru risarnir sem nefndir eru í Gamla testamentinu — til dæmis í sögunni um smaladrenginn [[Special:MyLanguage/David|Davíð konung]] og risann [[Special:MyLanguage/Goliath|Golíat]].<ref> 5. Mós 2:11, 20; 3:11, 13; 4. Mós 13:33; Jós 12:4; 13:12; 15:8; 17:15; 18:16; 1. Sam 17:4–51; 2. Sam 21:16–22; 1. Kro 20:4–8.</ref> Þessir risar eru afkomendur þessara voldugu varða sem eitt sinn gegndu stöðu á sama stigi og hinir miklu þöglu verðir. Það var skylda þeirra að halda ímynd hins kosmíska Krists fyrir alla þróun. Fall þeirra var því mikið og í dag eru þeir hinir voldugu og máttugu á meðal jarðarþróunarinnar. Þeir hafa mjög sterka líkamlega nærveru og þegar þeir forðast kynblöndun við aðra kynþætti halda þeir þessum mikla vexti. |