All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Thus, beloved, the celebration in the Heart of the Inner Retreat each summer is the celebration of the eightfold chakra and the [[Eightfold Path]]. It is the entering in to the holy temple of the Great White Brotherhood whose path through our Mystery School under [[Lord Maitreya]] does bring the individual to the consecration of his life, his tabernacle, as the holy temple of being.<ref>Gautama Buddha, “The Heart Chakra of America,” {{POWref|30|72|, December 11, 1987}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Por lo tanto, amados, la celebración en el Corazón del Retiro Interno cada verano es la celebración del octavo chakra y el [[Special:MyLanguage/Eightfold Path|Óctuple Sendero]]. Es la entrada al templo sagrado de la Gran Hermandad Blanca cuyo camino a través de nuestra Escuela de Misterios bajo [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Lord Maitreya]] lleva al individuo a la consagración de su vida, su tabernáculo, como el templo sagrado del ser.<ref>Gautama Buddha, "The Heart Chakra of America", {{POWref-es|30|72|, 11 de diciembre de 1987}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Ainsi, bien-aimés, la célébration au cœur de la Retraite Intérieure chaque été est la célébration du chakra octuple et du [[Special:MyLanguage/Eightfold Path|Sentier Octuple]]. C'est l'entrée dans le temple sacré de la Grande Fraternité Blanche dont le chemin à travers notre Ecole du Mystère sous [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Seigneur Maitreya]] amène l'individu à la consécration de sa vie, son tabernacle, comme le temple sacré de l'être.<ref>Gautama Buddha, "The Heart Chakra of America ("Le chakra du cœur de l'Amérique"), {{POWref-fr|30|72|, 11 décembre 1987}}</ref>. </blockquote> |
| h Hindi (hi) | “इस प्रकार, प्रियजनों, हर वर्ष आंतरिक आश्रम के हृदय में जो उत्सव मनाया जाता है, वह आठ-गुना चक्र (आध्यात्मिक ऊर्जा के आठ पहलू) और [[Special:MyLanguage/Eightfold Path|आठ-गुना पथ]] (बौद्ध धर्म का मार्ग - सही विचार, सही कर्म, सही जीवन आदि) के उत्सव का प्रतीक है। यह श्वेत महासंघ के पवित्र मंदिर में प्रवेश करने के सामान है। श्वेत महासंघ का मार्ग [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|मैत्रेय]] की देख-रेख में चलने वाला ‘आध्यात्मिक विद्द्यालय’ है जो एक व्यक्ति के शरीर और उसके अस्तित्व को पवित्र बनाकर उसे एक दिव्य मंदिर के रूप में स्थापित करने की दिशा में ले जाता है। अर्थात आतंरिक साधना और सही जीवन-पथ पर चलकर ही इंसान अपने अस्तित्व को एक दिव्य मंदिर बना सकता है। <ref>गौतम बुद्ध, “द हार्ट ऑफ़ अमेरिका,” {{POWref|३०|७२|, ११ दिसंबर, १९८७}}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Þannig, kæru vinir, er hátíðin í Hjarta innri athvarfsins á hverju sumri hátíð hinnar áttföldu orkustöðvar og hins [[Special:MyLanguage/Eightfold Path|áttfalda vegar]]. Það er innkoman í hið helga musteri hins Stóra hvíta bræðralags, sem vegur einstaklingsins í gegnum launhelgar okkar undir [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|drottni Maitreya]] sem færir vígsluþegann til helgunar lífs síns, tjaldbúðar sinnar, sem hið helga musteri tilverunnar.<ref>Gautama Buddha, "The Heart Chakra of America" („Hjartaorkustöð Ameríku“), {{POWref-is|30|72|, 11. desember 1987}}</ref> </blockquote> |