All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Thus, you can expect to find heightened emotions surfacing, the energizing of the [[astral body]], and the coming to the fore of old momentums like “Old Nick”—that is another name for the [[dweller-on-the-threshold]]. These must be slain once again, with the sounding of the final death knell upon that [[carnal mind]], by your own enlightened spirits which take the sword of Maitreya and stand guard in the [[Church Universal and Triumphant]] and in the heart of the mystical body.<ref>Kuthumi, “The Light of Winter Solstice,” {{POWref|27|58|, December 9, 1984}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Así que, podéis esperar que una intensificación de las emociones salga a la superficie, que se energice el [[Special:MyLanguage/astral body|cuerpo astral]] y que surjan viejos impulsos acumulados como el “viejo Nick”, que es otro nombre para el [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador del umbral]]. Estos deben ser aniquilados una vez más, con el golpe de gracia final sobre esa [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]], por vuestros propios espíritus iluminados que toman la espada de Maitreya y montan la guardia en la [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Iglesia Universal y Triunfante]] y en el corazón del cuerpo místico.<ref>Kuthumi, “La luz del solsticio de invierno,” {{POWref-es|27|58|, 9 de diciembre de 1984}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Ainsi, vous pouvez vous attendre à voir surgir des émotions exacerbées, à ressentir une énergisation du [[Special:MyLanguage/astral body|corps astral]] et à voir resurgir d'anciens élan tels que "Old Nick" (« Vieux Nick ») — autre nom donné au [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|gardien du seuil]]. Ceux-ci doivent être tués une fois de plus, avec le son du glas final sur cet esprit charnel, par vos propres esprits éclairés qui prennent l'épée de Maitreya et montent la garde dans l'Église Universelle et Triomphante et dans le cœur du corps mystique. <ref>Kuthumi, “The Light of Winter Solstice” (« La lumière du solstice d'hiver »), {{POWref-fr|27|58|, 9 décembre 1984}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Portanto, podeis esperar encontrar emoções intensas vindo à tona, a energização do [[Special:MyLanguage/astral body|corpo astral]] e o surgimento de momentums antigos como o “Velho Nick” - esse é outro nome para o morador do umbral. Eles devem ser eliminados mais uma vez, com o soar da sentença de morte final sobre essa [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]], por vossos próprios espíritos iluminados que tomam a espada de Maitreya e ficam de guarda na [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Igreja Universal e Triunfante]] e no coração do corpo místico.<ref>Kuthumi, “A Luz do solstício de inverno”, {{POWref-pt|27|58|, 9 de dezembro de 1984}}</ref> </blockquote> |