All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Therefore, to each and every one of you—you who have appointments here and there during this Christmas season, you who will tarry at [[Camelot]] or in the [[teaching center]]s, you who truly understand what the violet flame has meant in your life, I say: It is vital to your security and that of this movement that you understand that the cycles are tight and the coils are wound tightly....
^h Spanish (es)	Por lo tanto, a todos y cada uno de vosotros, vosotros que tenéis compromisos aquí y allá durante esta temporada navideña, vosotros que os quedaréis en [[Special:MyLanguage/Camelot\|Cámelot]] o en los [[Special:MyLanguage/teaching center\|Centros de Enseñanza]], vosotros que habéis entendido verdaderamente lo que ha significado la llama violeta en vuestra vida, os digo: Es vital para vuestra seguridad y la de este movimiento que entendáis que los ciclos están apretados y las espirales están bien enrolladas...
^h French (fr)	C'est pourquoi, à chacun d'entre vous, vous qui avez des rendez-vous ici et là pendant cette période de Noël, vous qui resterez à [[Special:MyLanguage/Camelot\|Camelot]] ou dans les [[Special:MyLanguage/teaching center\|centres d'enseignement]], vous qui comprenez vraiment ce que la flamme violette a signifié dans votre vie, je dis : il est vital pour votre sécurité et celle de ce mouvement que vous compreniez que les cycles sont serrés et que les bobines sont étroitement enroulées...
^h Portuguese (pt)	Portanto, para cada um de vós - vós que tendes compromissos aqui e ali durante esta época de Natal, vós que permanecereis em [[Special:MyLanguage/Camelot\|Camelot]] ou nos [[Special:MyLanguage/teaching center\|centros de ensino]], vós que realmente entendeis o que a chama violeta tem significado em vossa vida, eu digo: É vital para a vossa segurança e a deste movimento que entendeis que os ciclos estão apertados e as bobinas estão enroladas firmemente....