All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The World Teachers have sponsored the education of souls in the Christ light at every level, from preschool through primary and secondary education to college and university levels. In every nation on earth, they have inspired teachers, philosophers, scientists, artists, professional and nonprofessional people with the wisdom of the ages as it applies to each particular culture, even as the many cultures of the world serve to bring forth the many facets of the Christ consciousness.
^h Spanish (es)	Los Instructores del Mundo han patrocinado la educación de las almas en la luz del Cristo a todos los niveles: preescolar, primaria, secundaria y universidad. En todos los países del mundo han inspirado a maestros, filósofos, científicos, artistas, profesionales y no profesionales la sabiduría de las eras aplicada a cada cultura en particular, en la medida en que las culturas del mundo sirven para manifestar las múltiples facetas de la conciencia crística.
^h Finnish (fi)	Maailmanopettajat ovat tukeneet sielujen koulutusta Kristusvalossa kaikilla tasoilla, esikoulusta peruskoulun ja lukion kautta korkeakoulu- ja yliopistotasoille. Kaikissa maailman maissa he ovat inspiroineet opettajia, filosofeja, tiedemiehiä, taiteilijoita, ammattilaisia ja ei-ammattilaisia ikiaikaisella viisaudella sellaisena kuin se soveltuu kuhunkin yksittäiseen kulttuuriin. Samalla maailman monet kulttuurit auttavat tuomaan esiin Kristustietoisuuden monia eri puolia.
^h French (fr)	Les Enseignants du Monde ont parrainé l'éducation d'âmes à la lumière du Christ à tous les niveaux, de l'école maternelle à l'université en passant par l'enseignement primaire et secondaire. Dans chaque nation de la terre, ils ont inspiré des enseignants, des philosophes, des scientifiques, des artistes, des professionnels et des non-professionnels avec la sagesse des âges telle qu'elle s'applique à chaque culture particulière, alors même que les nombreuses cultures du monde servent à faire émerger les multiples facettes de la conscience du Christ.
^h Icelandic (is)	Heimsfræðarnir hafa í gegnum tíðina stutt við bakið á menntun sálna í ljósi Krists á hverju æviskeiði, allt frá forskóla og grunnskóla, til menntaskóla og háskóla. Þeir hafa innblásið kennurum, heimspekingum, vísindamönnum og listamönnum, faglærðum sem ófaglærðum visku aldanna eftir því sem við á hverju sinni og fært öllum menningum og þjóðum hinar margvíslegu hliðar Krists-vitundarinnar.
^h Portuguese (pt)	Os Instrutores Mundiais patrocinaram a educação das almas na luz do Cristo em todos os níveis, da pré-escola ao ensino primário e secundário, até os níveis de faculdades e universidades. Em todas as nações do mundo, eles inspiraram professores, filósofos, cientistas, artistas, profissionais e não profissionais, com a sabedoria das eras, conforme se aplica a cada cultura em particular, assim como as muitas culturas do mundo servem para trazer à tona as muitas facetas da consciência de Cristo.
^h Russian (ru)	Мировые Учителя покровительствовали воспитанию душ в Христосвете на каждом уровне, начиная с дошкольного и школьного и до институтского и университетского. В каждой нации на Земле они вдохновляли учителей, философов, ученых, деятелей искусства, профессионалов и непрофессионалов вековой мудростью, находящей особое применение в каждой культуре, ибо множество культур мира служат для выявления множества граней Христосознания.