All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In his retreat, Archangel Zadkiel prepares children of God to become priests and priestesses in the Order of [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Melchizedek]]. In the days of [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] both [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] and Saint Germain studied at Zadkiel’s retreat. Zadkiel anointed both of them into this priesthood.
^h Spanish (es)	En su retiro, el Arcángel Zadquiel prepara a los hijos de Dios para llegar a ser sacerdotes y sacerdotisas de la Orden de [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Melquisedec]]. En los tiempos de la [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlántida]], tanto [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] como Saint Germain estudiaron en el retiro de Zadquiel, y éste ungió a ambos aceptándolos en este sacerdocio.
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Zadkiel auttaa retriitissään Jumalan lapsia valmistumaan papeiksi ja papittariksi [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Melkisedekin]] veljeskuntaan. [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantiksen]] aikana sekä [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jeesus]] että Saint Germain opiskelivat Zadkielin retriitissä. Zadkiel voiteli molemmat kyseiseen pappeuteen.
^h French (fr)	Dans sa retraite, l’Archange Zadkiel prépare les enfants de Dieu à devenir prêtres et prêtresses dans l’Ordre de [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Melchizédek]]. À l’époque de [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]], tant [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] que Saint Germain ont étudié à la retraite de Zadkiel. Zadkiel les oignit tous les deux dans ce sacerdoce.
^h Hindi (hi)	अपने आश्रयस्थल में महादेवदूत जैडकीयल सभी मनुष्यों को ईश्वरीय गुणों में शिक्षित करते हैं ताकि वे [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|आर्डर ऑफ़ मेल्कीज़डेक ]](Order of Melchizedek) के अंतर्गत ईश्वर के पुजारी और पुजारिन बन पाएं। जिन दिनों [[Special:MyLanguage/Atlantis\|एटलांटिस महाद्वीप]] (Atlantis) इस संसार में विद्यमान था, संत जरमेन और [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईसा मसीह]] दोनो ने ही महादेवदूत जैडकीयल के आश्रयस्थल से शिक्षा प्राप्त की थी। जैडकीयल ने ही इन दोनों को पुजारी के रूप में दीक्षित किया था।
^h Icelandic (is)	Í athvarfi sínu undirbýr Sadkíel erkiengill börn Guðs til að verða prestar og hofgyðjur að hætti [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Melkisídeks]]. Á dögum [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] lærðu bæði [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] og Saint Germain við athvarf Sadkíels. Sadkíel smurði þá báða til þessa prestsembættis.
^h Portuguese (pt)	No seu retiro, o Arcanjo Zadkiel prepara os filhos de Deus para se tornarem sacerdotes e sacerdotisas da Ordem de [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Melquisedeque]]. [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] e Saint Germain estudaram naquele retiro, nos tempos da [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlântida]], e foram ungidos por Zadkiel naquele sacerdócio.
^h Russian (ru)	В своей обители Архангел Задкиил готовит детей Божьих к становлению жрецами и жрицами ордена [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Мелхиседека]]. Во времена [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Атлантиды]] как [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисус]], так и Сен-Жермен обучались в обители Задкиила, где тот помазал обоих как членов этого жреческого ордена.