All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Zarathustra was also an initiate. According to Boyce, “He ... describes himself [in the Gathas] as a ‘vaedemna’ or ‘one who knows,’ an initiate possessed of divinely inspired wisdom.”<ref>Boyce, ''Zoroastrians'', p. 19.</ref> But first and foremost, Zarathustra was a prophet, and ''he is'' a prophet and he lives today among us as an ascended master.
^h Spanish (es)	Zaratustra también fue un iniciado. Según Boyce, “Él ... se describe a sí mismo [en los Gathas] como un 'vaedemna' o 'uno que sabe', un iniciado que posee una sabiduría divinamente inspirada.”<ref>Boyce, ''Zoroastrianos'', p. 19.</ref> Pero ante todo, Zaratustra fue un profeta, y ''él es'' un profeta y vive hoy entre nosotros como un maestro ascendido.
^h French (fr)	Zarathoustra était également un initié. Selon Boyce, « il se décrit [dans les Gathas] comme un « vaedemna » ou « celui qui sait », un initié doté d'une sagesse d'inspiration divine ». <ref>Boyce, ''Zoroastrians'', p. 19.</ref> Mais avant tout, Zarathoustra était un prophète, et ''il est'' un prophète et il vit aujourd'hui parmi nous en tant que maître ascensionné.
^h Portuguese (pt)	Zaratustra também foi um iniciado. De acordo com Boyce, “Ele ... se descreve [nos Gathas] como um 'vaedemna' ou 'aquele que sabe', um iniciado possuidor de sabedoria divinamente inspirada.”<ref>Boyce, "Zoroastrianos", p. 19.</ref> Mas, acima de tudo, Zaratustra foi um profeta, e "ele é" um profeta e vive hoje entre nós como um mestre ascenso.