All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>He is “the Prophet who raises his voice in veneration, the friend of Truth,” God’s friend, a “true enemy to the followers of the Lie and a powerful support to the followers of the Truth.”<ref>Gathas: Yasnas 50.6, 46.2, 43.8, quoted in Zaehner, “Zoroastrianism,” p. 210.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Él es "el Profeta que alza la voz en veneración, el amigo de la Verdad", el amigo de Dios, un "verdadero enemigo de los seguidores de la Mentira y un poderoso apoyo para los seguidores de la Verdad".<ref>Gathas: Yasnas 50.6, 46.2, 43.8, citado en Zaehner, "Zoroastrianismo", p. 210.</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Il est « le Prophète qui élève sa voix en signe de vénération, l'ami de la Vérité », l'ami de Dieu, un « véritable ennemi des adeptes du Mensonge et un puissant soutien pour les adeptes de la Vérité ». <ref>Gathas : Yasnas 50.6, 46.2, 43.8, cité dans Zaehner, « Zoroastrianism », p. 210.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Ele é “o Profeta que levanta a voz em veneração, o amigo da Verdade”, o amigo de Deus, um “verdadeiro inimigo dos seguidores da Mentira e um forte apoio para os seguidores da Verdade”.<ref>Gathas:Yasnas 50.6, 46.2, 43.8, citado em Zaehner, “Zoroastrianism,” p. 210.</ref></blockquote> |