All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>As the Master, so is the Judge to be chosen in accord with Truth. Establish the power of acts arising from a life lived with good purpose, for Mazda and for the lord whom they made pastor for the poor.<ref>Ahuna Vairya, in Boyce, ''Textual Sources'', p. 56.</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Como Maestro, también es el Juez elegido de acuerdo con la Verdad. Establecer el poder de los actos que surgen de una vida vivida con buen propósito, para Mazda y para el señor a quien hicieron pastor de los pobres.<ref>Ahuna Vairya, en Boyce, ''Textual Sources'', p. 56.</ref></blockquote>
^h French (fr)	<blockquote>Tout comme le Maître, le Juge doit être choisi en accord avec la Vérité. Établissez le pouvoir des actes découlant d'une vie menée dans un but noble, pour Mazda et pour le seigneur qu'ils ont fait pasteur des pauvres.<ref>Ahuna Vairya, dans Boyce, ''Textual Sources (Sources textuelles)'', p. 56.</ref></blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote>Como Mestre, o Juiz deve ser escolhido de acordo com a Verdade. Estabeleça o poder dos atos decorrentes de uma vida vivida com bons propósitos, para Mazda e para o senhor que eles fizeram pastor dos pobres. <ref>Ahuna Vairya, em Boyce, "Textual Sources", p. 56.</ref></blockquote>