Translations:Kuan Yin/7/fr

Selon la légende, Avalokitésvara, est né d’un rayon de lumière blanche qu’Amitabha, le Bouddha de la Lumière infinie, a émis de son œil droit alors qu’il était en extase. Ainsi Avalokitésvara, ou Kuan Yin, est considéré comme un « réflexe » d’Amitabha – une émanation ou incarnation additionnelle de la grande compassion qu’incarne Amitabha. Tous ses fidèles croient que Kuan Yin, en tant que bienfaitrice miséricordieuse, exprime la compassion d’Amitabha d’une manière plus directe et personnelle et que les prières qui lui sont adressées sont répondues plus rapidement.

Selon la légende, Avalokitesvara serait né d'un rayon de lumière blanche qu'Amitabha, le Bouddha de Lumière Infinie, aurait émis de son œil droit alors qu'il était plongé dans l'extase. Ainsi, Avalokitesvara, ou Kuan Yin, est considéré comme le « reflet » d'Amitabha – une émanation ou incarnation de « maha karuna » (grande compassion), la qualité qu'Amitabha incarne. Les fidèles croient que Kuan Yin, en tant que rédemptrice miséricordieuse, exprime la compassion d'Amitabha de manière plus directe et personnelle et que les prières qui lui sont adressées sont exaucées plus rapidement.