Translations:Democracy/4/fr

J'ai [...] toujours été en faveur d'une république libre, et non d'une démocratie, qui est un gouvernement aussi arbitraire, tyrannique, cruel et intolérable que celui de Phalaris et de son taureau^[1]. Robespierre est un parfait exemple du caractère du premier meneur dans une démocratie. ^[2]

↑ Phalaris fut le souverain d'Akragas (aujourd'hui Agrigente) en Sicile, de 570 à 554 av. J-.C. C'était un tyran réputé pour ses cruautés excessives, qui consistaient notamment à faire rôtir ses victimes vivantes à l'intérieur du corps d'un taureau de bronze.
↑ Letter from John Adams to Mercy Otis Warren (Lettre de John Adams à Mercy Otis Warren), 30 juillet 1807. https://founders.archives.gov/documents/Adams/99-02-02-5199

[1] Phalaris fut le souverain d'Akragas (aujourd'hui Agrigente) en Sicile, de 570 à 554 av. J-.C. C'était un tyran réputé pour ses cruautés excessives, qui consistaient notamment à faire rôtir ses victimes vivantes à l'intérieur du corps d'un taureau de bronze.

[2] Letter from John Adams to Mercy Otis Warren (Lettre de John Adams à Mercy Otis Warren), 30 juillet 1807. https://founders.archives.gov/documents/Adams/99-02-02-5199

[1]

[2]