Translations:Gautama Buddha/12/ru

From TSL Encyclopedia

Обо мне нежно заботились... в высшей степени, бесконечно. Во дворце моего отца для меня были устроены пруды с лотосами. В одном месте - для цветов голубого лотоса, в другом - для цветов белого лотоса и в третьем - для цветов красного лотоса. И они распускались ради меня.... Днем и ночью надо мной был раскрыт белый зонт, чтобы меня не беспокоили ни холод, ни жара, ни пыль, ни мякины или росы. Я проживал в трех дворцах:...в одном - в холодное время года, в другом - летом и в третьем - в сезон дождей. Находясь во дворце в сезон дождей,я был окружен музыкантами, певцами и танцовщицами. В течение четырех месяцев я не спускался из дворца......[1]

  1. Helena Roerich, Foundations of Buddhism (New York: Agni Yoga Society, 1971), p. 7.