Translations:Golden age/5/de

Es war der Traum von König Artus und den Rittern der Tafelrunde, jene Gesellschaft des goldenen Zeitalters zu erschaffen, von der Platon geträumt hatte, über die später Francis Bacon schrieb und ebenso Thomas More und seine Utopia. Und auch wir haben uns in unseren Kindheitsträumen nach dieser idealen Gesellschaft gesehnt – wir sprechen vom Idealismus der Jugend, dem Streben nach dem, was vielleicht unrealistisch oder unpraktisch ist, aber es ist jener Aufstrom kreativer Energie, der noch nicht stagniert ist, jener Fluss des Lebens – wie oben, so unten. Der Traum ist auch in der Prophezeiung von Johannes dem Geliebten im Buch der Offenbarung festgehalten. „Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, dass sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm."