Translations:Hawaii/24/is
Og orðið sverð er einfaldlega skammstöfun fyrir helgað Orð (e. S-acred Word), og án hins helga orðs — sem Havaí-búar eignuðu sér í söngvum sínum, sem Kahuna-ættin náði tökum á, sem höfðu gríðarlegan framköllunarkraft (töframátt).[1]—friðurinn er óvirkur. Og það er ekkert til sem heitir óvirkur friður, því friður er hvíld sem hreyfir við mönnum.
- ↑ Dæmi um þetta sést í eldgosinu í Mauna Loa árið 1881, þegar hraunrennsli ógnaði bænum Hilo. Áætlanir voru gerðar um að reisa hindranir og nota sprengiefni (dýnamít) til að beina straumnum frá. Áður en þessu var hægt að hrinda í framkvæmd ferðaðist Ruth Luka Ke'elikōlani prinsessa, afkomandi Kamehameha-höfðingjaættarinnar, frá Honolulu til Hilo. Hún nálgaðist hraunrennslið, bauð upp á koníak og trefla og lagði á Pele, eldfjallaguðinn, að stöðva strauminn. Hraunrennslið stöðvaðist. Árið 1935 ógnaði annað hraunrennsli frá Mauna Loa Hilo. Að þessu sinni varpaði flugherinn sprengjum til að reyna að beina straumnum frá [byggð]. Í fréttinni „Honolulu Star-Bulletin“ var greint frá eftirfarandi: „Eldri havaískur maður í Hilo, sem hélt því fram að hann væri afkomandi Pele, sagði að þegar það varð ljóst að sprengjuárásin hefði ekki stöðvað strauminn, hefði hann sjálfur farið að hraunflæðinu og beðið Pele um að bjarga vinum sínum, heimili sínu og íbúum Hilo. Pele, sagði hann, hefði svarað bæn hans.“ (23. júní 1986) https://georgehbalazs.com/wp-content/uploads/2022/07/1986-Bombing-of-the-Islands-by-U.S.-Military-Planes-by-Russ-Apple-HSB..pdf