Translations:Karma/24/de

From TSL Encyclopedia

Haben sich die Seelen erst einmal entschlossen, zu ihrer Quelle zurückzukehren, ist ihr Ziel, sich von Unwissenheit und Dunkelheit zu reinigen. Dieser Prozess kann viele Lebenszeiten in Anspruch nehmen. Das Mahabharata vergleicht den Prozess der Läuterung mit der Arbeit eines Goldschmieds, der sein Metall reinigt, indem er es wiederholt ins Feuer wirft. Obwohl eine Seele sich in einem Leben durch „mächtige Anstrengungen“ läutern kann, benötigen die meisten Seelen „Hunderte von Geburten“, um sich zu reinigen, so sagt es uns.[1] Wenn sie geläutert ist, ist die Seele frei vom Kreislauf der Wiedergeburt, eins mit Brahman. Die Seele „erlangt Unsterblichkeit“[2]

  1. Kisari Mohan Ganguli, trans., The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, 12 vols. (New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1970), 9:296.
  2. .Svetasvatara Upanishad, in Prabhavananda and Manchester, The Upanishads, S. 118.