Translations:Lord Maitreya/16/de

Es kam die Zeit, da jener, welcher der Erde als ihr Planetarischer Buddha gedient hatte, beschloss, zu seiner eigenen Planetenkette zurückzukehren, wodurch in diesem Amte eine Vakanz entstand, die von einem unter den Hütern der Erde zu besetzen war. Der Herr Maitreya bewarb sich um die Einweihungen, die vonnöten waren, um sich für dieses Amt zu qualifizieren. Jahrhunderte der Selbstdisziplin, der Schulung, der Hingabe und der Meisterschaft waren erforderlich, damit Er Seine heutige Statur erlangen konnte. Sein Gefährte durch all diese Schulräume der Erfahrung war der Herr Gautama, welcher mit knappem Vorsprung den baddhistischen [buddhischen] Grad zuerst erlangte, während dem Herrn Maitreya das in der Reihe nächste Amt zuerkannt ward – jenes des Weltlehrers.