Translations:Lord Maitreya/9/de

Im chinesischen Buddhismus wird der Herr Maitreya bisweilen als der „Hanfsack-Bonze“ dargestellt. (Ein „Bonze“ ist ein buddhistischer Mönch.) In dieser Rolle erscheint Maitreya als ein wohlbeleibter, fröhlicher, dickbäuchiger Lachender Buddha. Er wird oftmalig sitzend und einen Sack haltend gezeigt, während glückliche Kinder überall an ihm emporbeseelen [emporklettern]. Für die Chinesen verkörpert er Wohlstand, materiellen Reichtum und spirituelle Genügsamkeit; die Kinder stellen den Segen einer großen Familie dar.