Translations:Retreat of the Blue Lotus/8/fr

Comme cette retraite est consacrée au rayon masculin, elle met l'accent sur l'introspection — sur la concentration — et toute sa conception est donc propice à la focalisation des disciples sur l'aspect yang de la Déité. Il n'y a pas d'accessoires ni de décorations extérieurs, car ceux-ci auraient tendance à détourner l'attention de ceux qui méditent hors d'eux-mêmes. La flamme est donc leur seul point de concentration et leur seul contact hors d'eux-mêmes avec l'Esprit de Dieu.