Translations:Sanat Kumara and Lady Master Venus/79/fi

From TSL Encyclopedia

Pohjois-Intiassa 400-luvulta peräisin oleva kivipilarikirjoitus kuvaa Skandan Jumalallisten Äitien suojelijana.[1] Karttikeya on joskus kuvattu kuusipäisenä. Erään tarinan mukaan Karttikeya sai ravintonsa kuudelta Plejadilta, ja hän kehitti kuudet kasvot, jotta jokainen niistä voisi imettää häntä. Toisessa tarinassa kerrotaan, että hän syntyi ihmeen kautta kuuden vanhanpiian kuutena poikana. Shivan vaimo Parvati halasi kaikkia kuutta vauvaa niin hellästi, että heistä tuli yksi ihminen, jolla oli kuusi päätä."[2] Kommentoija R. S. Nathan sanoo: ”Kuusi päätä edustavat erottelukyvyn voiman käyttöä kuudessa eri suunnassa, jotta voidaan pitää kurissa ne kuusi ominaisuutta, jotka vetävät ihmistä pois henkisestä edistymisestä.”[3]

  1. Banerjea, Hindu Iconography, s. 363–364.
  2. Margaret Stutley ja James Stutley, Harper’s Dictionary of Hinduism (HarperCollins Publishers, 1984), s. 144; Encyclopedia Britannica, 1963, hakusana “Kartikeya.”
  3. R. S. Nathan, Symbolism in Hinduism (Central Chinmaya Mission Trust, 1983), s. 20.