Translations:Soul/23/hi

"जिन लोगों ने युद्ध-कलाओं (Martial Arts) का अध्ययन किया है, वे जानते हैं कि जीवात्मा का आसन चक्र (Seat-of-the-Soul Chakra) शरीर का संतुलन-बिंदु (Point of Equilibrium) है। यही 'ची' (Chi) का केंद्र है—वह आंतरिक ऊर्जा या जीवन-शक्ति (Life-force) जो जीवन के संरक्षण के लिए आवश्यक मानी जाती है।

यह सिखाया जाता है कि इसी गुरुत्व-केंद्र (Center of Gravity) अथवा जीवन-केंद्र (Life Center) से 'ची' का वितरण शरीर के शेष भागों में होता है। जहाँ तक भौतिक ऊर्जा का संबंध है, यह बात सत्य है, क्योंकि जीवात्मा की जागरूकता (Soul-awareness) में मनोचेतना (Psyche) इस ऊर्जा को स्वतंत्र रूप से केंद्रित और प्रवाहित करती है।

किन्तु पवित्र अग्नि (Sacred Fire) का अंतिम केंद्र और वितरण-स्थल हृदय (Heart) है। यही वह स्थान है जहाँ पवित्र अग्नि, जो आई एएम प्रेज़ेन्स (I AM Presence) अर्थात् पिता (Father) से क्रिस्टल कॉर्ड (Crystal Cord) के माध्यम से अवतरित होती है, तथा माता (Mother) के मूलाधार चक्र (Base-of-the-Spine Chakra) से ऊपर उठती है, एकत्रित होकर समस्त अस्तित्व में वितरित होती है।"