Electronic Presence/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "La Presencia YO SOY, la cual mantiene el patrón del Ser Real; una réplica poderosa de un Special:MyLanguage/ascended master|maestro as...")
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
La [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]], la cual mantiene el patrón del Ser Real; una réplica poderosa de un [[Special:MyLanguage/ascended master|maestro ascendido]], la plenitud de su cuerpo tangible de luz, que puede enfocarse en el tiempo y el espacio dentro del aura de un discípulo. Un devoto que llama a un maestro ascendido, en el nombre del [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|YO SOY EL QUE SOY]], puede ser bendecido con su Presencia Electrónica.
La [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]], la cual mantiene el patrón del Ser Real; una réplica poderosa de un [[Special:MyLanguage/ascended master|maestro ascendido]], la plenitud de su cuerpo tangible de luz, que puede enfocarse en el tiempo y el espacio dentro del aura de un discípulo. Un devoto que llama a un maestro ascendido, en el nombre del [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|YO SOY EL QUE SOY]], puede ser bendecido con su Presencia Electrónica.


<span id="Invoking_the_Electronic_Presence_of_a_master"></span>
== Invocando la presencia electrónica de un maestro ==


== Invoking the Electronic Presence of a master ==
Como hijos e hijas de Dios que conocen la ciencia de la [[Special:MyLanguage/spoken Word|Palabra hablada]] y el manejo de esa [[Special:MyLanguage/sword|espada]] de doble filo, sabemos, porque Dios nos lo ha dicho, que podemos invocar la presencia de cualquier ángel o maestro o [[Special:MyLanguage/cosmic being|ser cósmico]] y tener esa presencia sobre nosotros.


As sons and daughters of God, knowing the science of the [[Special:MyLanguage/spoken Word|spoken Word]] and of the wielding of that two-edged sword, we know, because God has told us this, that we may invoke the presence of any angel or master or [[Special:MyLanguage/cosmic being|cosmic being]] and have that presence placed over us.  
Este es un duplicado exacto del ser del maestro, de naturaleza electrónica, al nivel de los electrones. Por lo tanto, [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesucristo]] puede colocar su presencia sobre cualquier persona, más de un millón de veces al mismo tiempo, sobre todos en el planeta y más allá. Y todos pueden de ese modo estar en la presencia viviente de Jesucristo.


This is an exact duplicate of the being of the master, electronic in nature, to the very level of electrons. Therefore [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesus Christ]] can place his presence over anyone, over a million people at once, over everyone upon the planet and beyond. And everyone may thereby be standing in the living presence of Jesus Christ.
[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] explica:


[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] explains:
<blockquote>Y todo maestro ascendido que haya pasado la iniciación del Cordero,  por la cual le es dado todo el poder en el cielo y en la tierra, puede, a voluntad, transferir a su chela no ascendido su “Espíritu Santo”, la réplica de su Divinidad llamada Presencia Electrónica. Esta Presencia acompañante del maestro ascendido es el [[Special:MyLanguage/mantle|manto]] transferido al chela en incrementos, por iniciación en el [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|Rayo rubí]], hasta que la multiplicación de la conciencia del maestro ascendido en su chela se convierte en la plenitud de su Espíritu.<ref>{{OSS-es}}, capítulo 19.</ref></blockquote>


<blockquote>Every ascended master who has passed the [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] of the Lamb, whereby all power in heaven and in earth is given unto him, may, at will, transfer to his unascended chela his “Holy Spirit”—the replica of his Godhood called the Electronic Presence. This overshadowing Presence of the ascended master is the [[Special:MyLanguage/mantle|mantle]] transferred to the chela in increments by initiation on the [[Special:MyLanguage/Ruby Ray|Ruby Ray]] until the multiplication of the ascended master’s consciousness within his chela becomes the fullness of his Spirit.<ref>{{OSS}}, chapter 19.</ref></blockquote>
<span id="A_dispensation_from_Mother_Mary"></span>
== Una dispensación de Madre María ==


[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Madre María]] nos ha invitado a invocar la Presencia Electrónica de los maestros sobre nosotros mientras dormimos:


== A dispensation from Mother Mary ==
<blockquote>
¡Si tan sólo pudieran estirar la mano y tocar la mía! Casi pueden sentir que lo que nos separa es muy poco, amados. La línea que divide a las huestes angelicales y la humanidad es muy delgada. Mientras dan sus oraciones, mientras están en su cama por la noche, dense cuenta que simplemente con un toque, con un pensamiento, con un punto de luz, estamos con ustedes.


[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mother Mary]] has invited us to call for the masters’ Electronic Presence over us as we sleep:
Y amados, si piden antes de irse a dormir que la Presencia Electrónica del maestro de su elección sea sobrepuesta sobre su cuerpo en la noche, verán que durante las horas de descanso, todo ímpetu de luz de ese ser ascendido podrá ser absorbido por su conciencia, por sus cuatro cuerpos inferiores, mediante el poder del electrodo que está sobre la columna vertebral: las corrientes ascendentes y descendentes de Dios que componen el maravilloso campo de fuerza que es el punto donde se concentran los grandes ciclos del infinito dentro de su Presencia.


<blockquote>If you could but reach out your hand and touch mine! You can almost ''feel'' that there is very little between us, beloved ones. Very little is the line between the angelic hosts and mankind. As you give your prayers, as you are in your beds at night, realize that simply by a touch, by a thought, by a point of light, we are in your presence.</blockquote>
¡Dense cuenta de lo que puede significar esto para ustedes! Si se van a dormir por la noche y dicen, "Amado Padre, amado Jesús, el Cristo, envíame tu Presencia Electrónica y haz que el duplicado de tu imagen descanse sobre mí y mediante de mí y en mí mientras mi cuerpo duerme", despertarán con el Espíritu de la llama de la resurrección en su interior igual que Cristo despertó en la mañana de Pascua, y descubrirán que en su interior tienen la pulsación total de esa magnífica llama que conforma el ímpetu acumulado de la victoria de las corrientes de la ascensión.


<blockquote>And if you will ask, beloved ones, that the Electronic Presence of the master of your choice be superimposed over your form before you go to sleep at night, you will find that throughout the hours of rest, all of the momentums of light of that ascended being can be absorbed into your consciousness, into your [[Special:MyLanguage/four lower bodies|four lower bodies]] by the power of the electrode upon the spine—the ascending and descending currents of God that formulate the magnetic forcefield which is the focus of the great cycles of infinity within your very own Presence.</blockquote>
¿Se dan cuenta de lo que esto puede significar para ustedes, amados, si sistemáticamente hacen una lista de todos los miembros de la Jerarquía y luego cada noche invocan a un maestro diferente, rezándole a la llama a la que ese maestro sirve? Descubrirán que están preparados para ser maestros, ministros y predicadores de la Palabra y que les prestará una maravillosa ayuda que, de otra forma, les tomaría mucho tiempo, generaciones enteras, tal vez, desarrollar mediante un entrenamiento en niveles internos y mediante la aplicación de la llama de su corazón sin el apoyo del ímpetu de los seres de luz.


<blockquote>Realize what this can mean for you, beloved ones! Ere you go to sleep at night, if you say, “Beloved Father, beloved Jesus the Christ, send me the Electronic Presence of yourself, and let that duplicate of your image rest over me and through me and in me while my body sleeps,” you will waken, then, with the Spirit of the resurrection flame within you as Christ awakened on Easter morning. And you will find that within you, you have the full pulsation of that mighty flame that is his full-gathered momentum of the victory of the ascension currents.</blockquote>
¿Quieren hacer esto conmigo este año, durante cada uno de los 365 días que tenemos por delante? Pónganse de pie y comprometeos con la luz, entiendan que como su Madre cósmica que soy amplificaré los llamados que hagan. Pues este año me estoy comprometiendo, como parte de mi dedicación a la humanidad, a que cada llamado que hagan en mi nombre tendrá todo el ímpetu acumulado de mi servicio, y aún más. La Gran Junta Kármica me ha dado una dispensación especial con la cual puedo ayudar a las corrientes de vida de esta Tierra. Y, así, amados, aquellos que saben cómo hacer el llamado en mi nombre, amplifiquen el poder de esa llama y entréguensela a la humanidad. Pues en su Espíritu se encuentra la victoria de la luz.<ref>Madre María, 31 de diciembre de 1967, "La llave de la oportunidad", en {{MMN}}, pp. 390-392.</ref>
</blockquote>


<blockquote>Do you see what this can mean to you, beloved ones, if systematically you make a list for yourself of all the known members of the hierarchy and then each night call to a different master, make supplication to the flame on which he serves, and then ask that that be imbibed by you? You will find that you will be prepared, then, to go forth as teachers, ministers and preachers of the Word and that you will be given mighty assistance that otherwise might take many generations for you to develop through your own inner training and through simply the application to your own heart flame without the assistance of the momentum of the beings of light.</blockquote>
<span id="Lanello’s_Presence"></span>
== La presencia de Lanello ==


<blockquote>Will you do this with me this year, each of the three hundred sixty-five days that are to come? Will you do this, beloved ones? Stand and pledge yourselves to the light, and realize that as your Cosmic Mother I will amplify whatever calls you make. For I am pledging myself this year, as part of my dedication unto mankind, that every call that is made in my name shall have the full-gathered momentum of my service and even more. A special dispensation has been given to me by the great Karmic Board whereby I may assist the lifestreams of this earth. And so, beloved ones, those of you who know to make the call in my name, amplify the power of that flame and let it be released through all mankind. For in his Spirit is the victory of the light.<ref>Mother Mary, December 31, 1967, “The Key to Opportunity,” in {{MMN}}, pp. 324–25.</ref></blockquote>
En el primer [[Special:MyLanguage/dictation|dictado]] público de [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]], solo dos meses después de su ascensión, él ofreció colocar su Presencia Electrónica con nosotros:


<blockquote>Y no hay lugar donde vayáis donde yo no esté, porque he proyectado una Presencia Electrónica de mi mismo sobre cada uno de vosotros que deseéis recibirme. Como Jesús escribió: “El que recibe a un profeta por cuanto es profeta, recompensa de profeta recibirá”.<ref>Mateo 10:41.</ref> ¡Mi recompensa es la ascensión! ¡Mi recompensa es la luz!” Y si me recibís como a un profeta de vuestra ascensión, entonces mi Presencia Electrónica caminará junto a vosotros, y yo mismo llevaré puesta mi propia capa azul, y dirán, ‘Miren a aquellos gemelos que caminan por la calle’. Pues os pareceréis a mí y yo me pareceré a vosotros. ¿Quién podrá decir cuál de los dos esta ascendido y cuál no? Pues ¿acaso no hubo un momento de dificultad en discernir la diferencia entre Jesús y sus discípulos?</blockquote>


== Lanello’s Presence ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


In [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]]’s first public [[Special:MyLanguage/dictation|dictation]], just two months after his ascension, he offered to place his Electronic Presence with us:
Elizabeth Clare Prophet, 15 de febrero de 1986.
 
<blockquote>I am as near as the breath that you breathe. And there is nowhere that you can go that I am not, for I have projected an Electronic Presence of myself to each one of you who will receive me. As Jesus wrote, “He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward.”<ref>Matt. 10:41.</ref> My reward is the ascension! My reward is light! And if you receive me as a prophet of your ascension, then you can have my Electronic Presence walking next to you, and I will wear my own blue cape. And they will say, “Look at those twins walking down the street.” For you will look like me and I will look like you, and who will say who is ascended and who is unascended? For did they not have a little moment of trouble in discerning the difference between Jesus and his disciples?</blockquote>
 
 
== Sources ==
 
Elizabeth Clare Prophet, February 15, 1986.


<references />
<references />

Latest revision as of 04:55, 19 October 2023

Other languages:

La Presencia YO SOY, la cual mantiene el patrón del Ser Real; una réplica poderosa de un maestro ascendido, la plenitud de su cuerpo tangible de luz, que puede enfocarse en el tiempo y el espacio dentro del aura de un discípulo. Un devoto que llama a un maestro ascendido, en el nombre del YO SOY EL QUE SOY, puede ser bendecido con su Presencia Electrónica.

Invocando la presencia electrónica de un maestro

Como hijos e hijas de Dios que conocen la ciencia de la Palabra hablada y el manejo de esa espada de doble filo, sabemos, porque Dios nos lo ha dicho, que podemos invocar la presencia de cualquier ángel o maestro o ser cósmico y tener esa presencia sobre nosotros.

Este es un duplicado exacto del ser del maestro, de naturaleza electrónica, al nivel de los electrones. Por lo tanto, Jesucristo puede colocar su presencia sobre cualquier persona, más de un millón de veces al mismo tiempo, sobre todos en el planeta y más allá. Y todos pueden de ese modo estar en la presencia viviente de Jesucristo.

Sanat Kumara explica:

Y todo maestro ascendido que haya pasado la iniciación del Cordero, por la cual le es dado todo el poder en el cielo y en la tierra, puede, a voluntad, transferir a su chela no ascendido su “Espíritu Santo”, la réplica de su Divinidad llamada Presencia Electrónica. Esta Presencia acompañante del maestro ascendido es el manto transferido al chela en incrementos, por iniciación en el Rayo rubí, hasta que la multiplicación de la conciencia del maestro ascendido en su chela se convierte en la plenitud de su Espíritu.[1]

Una dispensación de Madre María

Madre María nos ha invitado a invocar la Presencia Electrónica de los maestros sobre nosotros mientras dormimos:

¡Si tan sólo pudieran estirar la mano y tocar la mía! Casi pueden sentir que lo que nos separa es muy poco, amados. La línea que divide a las huestes angelicales y la humanidad es muy delgada. Mientras dan sus oraciones, mientras están en su cama por la noche, dense cuenta que simplemente con un toque, con un pensamiento, con un punto de luz, estamos con ustedes.

Y amados, si piden antes de irse a dormir que la Presencia Electrónica del maestro de su elección sea sobrepuesta sobre su cuerpo en la noche, verán que durante las horas de descanso, todo ímpetu de luz de ese ser ascendido podrá ser absorbido por su conciencia, por sus cuatro cuerpos inferiores, mediante el poder del electrodo que está sobre la columna vertebral: las corrientes ascendentes y descendentes de Dios que componen el maravilloso campo de fuerza que es el punto donde se concentran los grandes ciclos del infinito dentro de su Presencia.

¡Dense cuenta de lo que puede significar esto para ustedes! Si se van a dormir por la noche y dicen, "Amado Padre, amado Jesús, el Cristo, envíame tu Presencia Electrónica y haz que el duplicado de tu imagen descanse sobre mí y mediante de mí y en mí mientras mi cuerpo duerme", despertarán con el Espíritu de la llama de la resurrección en su interior igual que Cristo despertó en la mañana de Pascua, y descubrirán que en su interior tienen la pulsación total de esa magnífica llama que conforma el ímpetu acumulado de la victoria de las corrientes de la ascensión.

¿Se dan cuenta de lo que esto puede significar para ustedes, amados, si sistemáticamente hacen una lista de todos los miembros de la Jerarquía y luego cada noche invocan a un maestro diferente, rezándole a la llama a la que ese maestro sirve? Descubrirán que están preparados para ser maestros, ministros y predicadores de la Palabra y que les prestará una maravillosa ayuda que, de otra forma, les tomaría mucho tiempo, generaciones enteras, tal vez, desarrollar mediante un entrenamiento en niveles internos y mediante la aplicación de la llama de su corazón sin el apoyo del ímpetu de los seres de luz.

¿Quieren hacer esto conmigo este año, durante cada uno de los 365 días que tenemos por delante? Pónganse de pie y comprometeos con la luz, entiendan que como su Madre cósmica que soy amplificaré los llamados que hagan. Pues este año me estoy comprometiendo, como parte de mi dedicación a la humanidad, a que cada llamado que hagan en mi nombre tendrá todo el ímpetu acumulado de mi servicio, y aún más. La Gran Junta Kármica me ha dado una dispensación especial con la cual puedo ayudar a las corrientes de vida de esta Tierra. Y, así, amados, aquellos que saben cómo hacer el llamado en mi nombre, amplifiquen el poder de esa llama y entréguensela a la humanidad. Pues en su Espíritu se encuentra la victoria de la luz.[2]

La presencia de Lanello

En el primer dictado público de Lanello, solo dos meses después de su ascensión, él ofreció colocar su Presencia Electrónica con nosotros:

Y no hay lugar donde vayáis donde yo no esté, porque he proyectado una Presencia Electrónica de mi mismo sobre cada uno de vosotros que deseéis recibirme. Como Jesús escribió: “El que recibe a un profeta por cuanto es profeta, recompensa de profeta recibirá”.[3] ¡Mi recompensa es la ascensión! ¡Mi recompensa es la luz!” Y si me recibís como a un profeta de vuestra ascensión, entonces mi Presencia Electrónica caminará junto a vosotros, y yo mismo llevaré puesta mi propia capa azul, y dirán, ‘Miren a aquellos gemelos que caminan por la calle’. Pues os pareceréis a mí y yo me pareceré a vosotros. ¿Quién podrá decir cuál de los dos esta ascendido y cuál no? Pues ¿acaso no hubo un momento de dificultad en discernir la diferencia entre Jesús y sus discípulos?

Notas

Elizabeth Clare Prophet, 15 de febrero de 1986.

  1. Elizabeth Clare Prophet, La Apertura del Séptimo Sello, capítulo 19.
  2. Madre María, 31 de diciembre de 1967, "La llave de la oportunidad", en Elizabeth Clare Prophet, Mary’s Message for a New Day, pp. 390-392.
  3. Mateo 10:41.