The Spirit of Christmas/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
'''Дух Рождества''' – это существо великого света и буддхического достижения. [[Special:MyLanguage/Lanello|Ланелло]] говорил об этом великом существе и о свете, которым оно обладает:
'''Дух Рождества''' – это существо великого света и буддхического достижения. [[Special:MyLanguage/Lanello|Ланелло]] говорил об этом великом существе и о свете, которым оно обладает:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>
<blockquote>Тот, кого вы зовете Духом Рождества, приходит рассказать вам о рождении [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисуса Христа]] несмотря на самое темное время года. Сообщение о явлении его звезды во время [[Special:MyLanguage/winter solstice|зимнего солнцестояния]] – это великое событие в космосе; оно учит нас тому, что и в самую темную ночь человеческой тоски [по Дому] появляется звезда надежды и рождается Спаситель.</blockquote>
Тот, кого вы зовете Духом Рождества, приходит рассказать вам о рождении [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисуса Христа]] несмотря на самое темное время года. Сообщение о явлении его звезды во время [[Special:MyLanguage/winter solstice|зимнего солнцестояния]] – это великое событие в космосе; оно учит нас тому, что и в самую темную ночь человеческой тоски [по Дому] появляется звезда надежды и рождается Спаситель.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Я присоединяюсь к Духу Рождества, дабы вы могли понять, что несомненно возможно, чтобы не один, а многие сыны Бога могли разделить святую работу и совместно исполнять божественный замысел… Дорогие сердца, я прихожу как Дух Рождества, как тот, чьего прихода вы ждете и кого зовете Санта Клаусом (Дедом Морозом).
<blockquote>Я присоединяюсь к Духу Рождества, дабы вы могли понять, что несомненно возможно, чтобы не один, а многие сыны Бога могли разделить святую работу и совместно исполнять божественный замысел… Дорогие сердца, я прихожу как Дух Рождества, как тот, чьего прихода вы ждете и кого зовете Санта Клаусом (Дедом Морозом).</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Вспомните сердце ребенка – вашего ребенка, самого себя, вспомните, как мечтали о приходе Санты, думали о том, как он войдет в дом, и как оставляли ему печенье, и молоко, и, возможно, что-то для его северного оленя. Вспомните, как с полной верой в Санту, о котором вам рассказывали родители, вы входили в его Дух. И вспомните также огорчение, которое вы испытали, узнав, что Санта нереален.
<blockquote>Вспомните сердце ребенка – вашего ребенка, самого себя, вспомните, как мечтали о приходе Санты, думали о том, как он войдет в дом, и как оставляли ему печенье, и молоко, и, возможно, что-то для его северного оленя. Вспомните, как с полной верой в Санту, о котором вам рассказывали родители, вы входили в его Дух. И вспомните также огорчение, которое вы испытали, узнав, что Санта нереален.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Но это неправда! Санта реален! И я здесь, чтобы сказать вам, что Санта Клаус – это типичный сосуд для Духа Рождества – того, кто воплощает это самое Присутствие, с которым я соединился.
<blockquote>Но это неправда! Санта реален! И я здесь, чтобы сказать вам, что Санта Клаус – это типичный сосуд для Духа Рождества – того, кто воплощает это самое Присутствие, с которым я соединился.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Неверно говорить детям, что Санта нереален. Лучше объяснять им, что Дух Рождества в действительности является личностью, которая стала реальной в Боге. Это – [[Special:MyLanguage/cosmic being|Космическое Существо]], наполняющее сердца людей ожиданием величайшего из всех даров – дара личного Христобытия.
<blockquote>Неверно говорить детям, что Санта нереален. Лучше объяснять им, что Дух Рождества в действительности является личностью, которая стала реальной в Боге. Это – [[Special:MyLanguage/cosmic being|Космическое Существо]], наполняющее сердца людей ожиданием величайшего из всех даров – дара личного Христобытия.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Вещи, приносящие радость детям, – игры, игрушки и многое другое… – изначально предназначались для того, чтобы усилить восприятие и осознание Личности Христа всеми детьми сердца Божьего. Если вы поразмышляете над подарками, которые дарят в этот период, то поймете, что некоторые подарки помогают людям обрести большее чувство Христо-идентичности, в то время как другие служат украшением внешней личности и создают лишь больше [[Special:MyLanguage/maya|майи]] и [[Special:MyLanguage/idolatry|идолопоклонства]]. Таким образом, уделяя внимание внешнему «я» и раздувая его важность, человек теряет великую возможность войти в этот час в сердце Космического Существа, известного как Дух Рождества.
<blockquote>Вещи, приносящие радость детям, – игры, игрушки и многое другое… – изначально предназначались для того, чтобы усилить восприятие и осознание Личности Христа всеми детьми сердца Божьего. Если вы поразмышляете над подарками, которые дарят в этот период, то поймете, что некоторые подарки помогают людям обрести большее чувство Христо-идентичности, в то время как другие служат украшением внешней личности и создают лишь больше [[Special:MyLanguage/maya|майи]] и [[Special:MyLanguage/idolatry|идолопоклонства]]. Таким образом, уделяя внимание внешнему «я» и раздувая его важность, человек теряет великую возможность войти в этот час в сердце Космического Существа, известного как Дух Рождества.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Посему, возлюбленные, поймите, что Дух этот воплощает коллективное сознание Христобытия единого Духа [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] – всех вознесенных существ, ангелов и Владык, космических сонмов ГОСПОДНИХ, воплощающих качества Христа. Давайте осознаем, что в каждом символе заключена Реальность; в архетипах содержится оригинальная матрица образа, ставшего совершенным во Христе, а в самом Санта Клаусе заключена неугасающая надежда, что Космический Христос придет, чтобы принести истинную радость – радость сердца, полного любви.<ref>Ланелло, «Дух Рождества», {{POWref-ru|25|68}}</ref>
<blockquote>Посему, возлюбленные, поймите, что Дух этот воплощает коллективное сознание Христобытия единого Духа [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] – всех вознесенных существ, ангелов и Владык, космических сонмов ГОСПОДНИХ, воплощающих качества Христа. Давайте осознаем, что в каждом символе заключена Реальность; в архетипах содержится оригинальная матрица образа, ставшего совершенным во Христе, а в самом Санта Клаусе заключена неугасающая надежда, что Космический Христос придет, чтобы принести истинную радость – радость сердца, полного любви.<ref>Ланелло, «Дух Рождества», {{POWref-ru|25|68}}</ref></blockquote>
</blockquote>
</div>


<span id="Sources"></span>
<span id="Sources"></span>

Latest revision as of 23:58, 23 October 2023

Other languages:
A painting of Santa Claus by Norman Rockwell, from the cover of The Saturday Evening Post, December 4, 1920

Дух Рождества – это существо великого света и буддхического достижения. Ланелло говорил об этом великом существе и о свете, которым оно обладает:

Тот, кого вы зовете Духом Рождества, приходит рассказать вам о рождении Иисуса Христа несмотря на самое темное время года. Сообщение о явлении его звезды во время зимнего солнцестояния – это великое событие в космосе; оно учит нас тому, что и в самую темную ночь человеческой тоски [по Дому] появляется звезда надежды и рождается Спаситель.

Я присоединяюсь к Духу Рождества, дабы вы могли понять, что несомненно возможно, чтобы не один, а многие сыны Бога могли разделить святую работу и совместно исполнять божественный замысел… Дорогие сердца, я прихожу как Дух Рождества, как тот, чьего прихода вы ждете и кого зовете Санта Клаусом (Дедом Морозом).

Вспомните сердце ребенка – вашего ребенка, самого себя, вспомните, как мечтали о приходе Санты, думали о том, как он войдет в дом, и как оставляли ему печенье, и молоко, и, возможно, что-то для его северного оленя. Вспомните, как с полной верой в Санту, о котором вам рассказывали родители, вы входили в его Дух. И вспомните также огорчение, которое вы испытали, узнав, что Санта нереален.

Но это неправда! Санта реален! И я здесь, чтобы сказать вам, что Санта Клаус – это типичный сосуд для Духа Рождества – того, кто воплощает это самое Присутствие, с которым я соединился.

Неверно говорить детям, что Санта нереален. Лучше объяснять им, что Дух Рождества в действительности является личностью, которая стала реальной в Боге. Это – Космическое Существо, наполняющее сердца людей ожиданием величайшего из всех даров – дара личного Христобытия.

Вещи, приносящие радость детям, – игры, игрушки и многое другое… – изначально предназначались для того, чтобы усилить восприятие и осознание Личности Христа всеми детьми сердца Божьего. Если вы поразмышляете над подарками, которые дарят в этот период, то поймете, что некоторые подарки помогают людям обрести большее чувство Христо-идентичности, в то время как другие служат украшением внешней личности и создают лишь больше майи и идолопоклонства. Таким образом, уделяя внимание внешнему «я» и раздувая его важность, человек теряет великую возможность войти в этот час в сердце Космического Существа, известного как Дух Рождества.

Посему, возлюбленные, поймите, что Дух этот воплощает коллективное сознание Христобытия единого Духа Великого Белого Братства – всех вознесенных существ, ангелов и Владык, космических сонмов ГОСПОДНИХ, воплощающих качества Христа. Давайте осознаем, что в каждом символе заключена Реальность; в архетипах содержится оригинальная матрица образа, ставшего совершенным во Христе, а в самом Санта Клаусе заключена неугасающая надежда, что Космический Христос придет, чтобы принести истинную радость – радость сердца, полного любви.[1]

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, «Дух Рождества»

  1. Ланелло, «Дух Рождества», Жемчужины мудрости, том 25, номер 68