David Lloyd/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Серапис Бей дает описание процесса вознесения в своей книге «Досье на вознесение».")
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
В своем последнем воплощении '''Дэвид Ллойд''' провел детство в Индии, где его отец представлял британское правительство. Когда мальчику было двадцать, его отец умер, оставив в наследство сто тысяч фунтов, завещанных членам семьи одним другом, которого они спонсировали на алмазных приисках в Южной Африке. Некий невознесенный владыка устроил так, чтобы о Дэвиде позаботились, дабы он вместе с матерью благополучно добрался в Англию. Тот же самый владыка сказал Дэвиду Ллойду, что однажды он встретит человека в горах Северной Америки, который протянет ему кристальную чашу, наполненную эликсиром жизни, и что этот человек поможет ему вознестись.
В своем последнем воплощении '''Дэвид Ллойд''' провел детство в Индии, где его отец представлял британское правительство. Когда мальчику было двадцать, его отец умер, оставив в наследство сто тысяч фунтов, завещанных членам семьи одним другом, которого они спонсировали на алмазных приисках в Южной Африке. Некий невознесенный владыка устроил так, чтобы о Дэвиде позаботились, дабы он вместе с матерью благополучно добрался в Англию. Тот же самый владыка сказал Дэвиду Ллойду, что однажды он встретит человека в горах Северной Америки, который протянет ему кристальную чашу, наполненную эликсиром жизни, и что этот человек поможет ему вознестись.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Meeting with Godfré ==
== Meeting with Godfré ==
</div>


После пятидесяти лет непрекращавшихся поисков и тяжелых испытаний он встретил на горе Шаста [[Godfré Ray King|Годфри Рэя Кинга]]. Когда Годфри предложил ему воду из бывшего неподалеку источника, в руке Годфри появилась кристальная чаша. Протягивая чашу Дэвиду, Годфри увидел, что она наполнена той же самой сверкающей жидкостью, какую [[Saint Germain|Сен-Жермен]] прежде предложил ему. Затем Дэвид Ллойд рассказал Годфри историю своей жизни, и Годфри сделал призыв к [[I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствию]] и Сен-Жермену, прося помочь Дэвиду Ллойду через него. И снова в его руке образовалась кристальная чаша, наполненная живым текучим светом. Когда Дэвид Ллойд выпил этот напиток, молодость вернулась к нему, и он поднялся с земли, входя в спирали вознесения в свет.
После пятидесяти лет непрекращавшихся поисков и тяжелых испытаний он встретил на горе Шаста [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King|Годфри Рэя Кинга]]. Когда Годфри предложил ему воду из бывшего неподалеку источника, в руке Годфри появилась кристальная чаша. Протягивая чашу Дэвиду, Годфри увидел, что она наполнена той же самой сверкающей жидкостью, какую [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермен]] прежде предложил ему. Затем Дэвид Ллойд рассказал Годфри историю своей жизни, и Годфри сделал призыв к [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствию]] и Сен-Жермену, прося помочь Дэвиду Ллойду через него. И снова в его руке образовалась кристальная чаша, наполненная живым текучим светом. Когда Дэвид Ллойд выпил этот напиток, молодость вернулась к нему, и он поднялся с земли, входя в спирали вознесения в свет.


Как Годфри был ключевой фигурой для обретения Дэвидом Ллойдом бессмертной свободы и тем единственным человеком, через которого могло прийти это благословение, так и для Годфри этот опыт явился посвящением, которое могло прийти только через Дэвида Ллойда. Благодаря этому посвящению, он поднялся на новый уровень в служении в качестве [[messenger|Посланника]] иерархии. Подобным образом каждый из нас является ключом к победе другого, и мы должны быть готовы утверждать эту победу друг для друга. Делая это, мы восходим по лестнице посвящений.
Как Годфри был ключевой фигурой для обретения Дэвидом Ллойдом бессмертной свободы и тем единственным человеком, через которого могло прийти это благословение, так и для Годфри этот опыт явился посвящением, которое могло прийти только через Дэвида Ллойда. Благодаря этому посвящению, он поднялся на новый уровень в служении в качестве [[Special:MyLanguage/messenger|Посланника]] иерархии. Подобным образом каждый из нас является ключом к победе другого, и мы должны быть готовы утверждать эту победу друг для друга. Делая это, мы восходим по лестнице посвящений.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The physical ascension ==
== The physical ascension ==
</div>


Дэвид Ллойд входит в число Владык, совершивших физическое [[ascension|вознесение]]. В ритуале вознесения душа объединяется с бело огненной сердцевиной Я ЕСМЬ Присутствия. Обычно это не требует вознесения физического тела; вместо этого сама душа вылетает из смертной оболочки и поднимается в небо в процессе вознесения. Сегодня большинство людей, чьи души готовы пройти через ритуал вознесения, возносятся с внутренних уровней после того, как душа оставляет физическое тело, прошедшее через изменение, называемое смертью. Душа достигает единства с могущественным Я ЕСМЬ Присутствием и становится постоянным атомом в теле Божьем, как и при физическом вознесении.  
Дэвид Ллойд входит в число Владык, совершивших физическое [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]]. В ритуале вознесения душа объединяется с бело огненной сердцевиной Я ЕСМЬ Присутствия. Обычно это не требует вознесения физического тела; вместо этого сама душа вылетает из смертной оболочки и поднимается в небо в процессе вознесения. Сегодня большинство людей, чьи души готовы пройти через ритуал вознесения, возносятся с внутренних уровней после того, как душа оставляет физическое тело, прошедшее через изменение, называемое смертью. Душа достигает единства с могущественным Я ЕСМЬ Присутствием и становится постоянным атомом в теле Божьем, как и при физическом вознесении.  


Вознесенный Владыка [[Rex|Рэкс]] сообщил нам, что те, кто призван пройти физическое вознесение, должны иметь многие тысячелетия подготовки.
Вознесенный Владыка [[Special:MyLanguage/Rex|Рэкс]] сообщил нам, что те, кто призван пройти физическое вознесение, должны иметь многие тысячелетия подготовки. Для того, чтобы вознестись, кандидат должен уравновесить, по меньшей мере, 51 процент своей кармы. Для физического же вознесения он должен уравновесить от 95 до 100 процентов кармы.
Для того, чтобы вознестись, кандидат должен уравновесить, по меньшей мере, 51 процент своей кармы. Для физического же вознесения он должен уравновесить от 95 до 100 процентов кармы.


Во время физического вознесения физическое тело преображается и замещается телом света, присущим Вознесенному Владыке. В ритуале вознесения душа навеки облачается в это тело, также называемое «брачным одеянием», или [[deathless solar body|бессмертным солнечным телом]].
Во время физического вознесения физическое тело преображается и замещается телом света, присущим Вознесенному Владыке. В ритуале вознесения душа навеки облачается в это тело, также называемое «брачным одеянием», или [[Special:MyLanguage/deathless solar body|бессмертным солнечным телом]].


[[Serapis Bey|Серапис Бей]] дает описание процесса вознесения в своей книге «Досье на вознесение».  
[[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Серапис Бей]] дает описание процесса вознесения в своей книге «Досье на вознесение».  


<blockquote>The flame above (in the heart of the Presence) magnetizes the flame below (the [[threefold flame]] within the heart) and the wedding garment descends around the [[silver cord]] to envelop the lifestream of the individual in those tangible and vital essence currents of the ascension. Tremendous changes then take place in the form below, and the [[four lower bodies]] of man are cleansed of all impurities. Lighter and lighter grows the physical form, and with the weightlessness of helium the body begins to rise into the atmosphere, the gravitational pull being loosened and the form enveloped by the light of the externalized glory that man knew with the Father “in the beginning....” The individual ascends, then, not in an earthly body but in a glorified spiritual body into which the physical form is changed on the instant by total immersion in the great God flame.<ref>{{DOA}}, pp. 158, 176.</ref></blockquote>
<blockquote>Пламя вверху (в сердце Присутствия) [[Special:MyLanguage/threefold flame|притягивает пламя]], которое внизу (трехлепестковое пламя в тайной обители сердца), и брачная одежда опускается по [[Special:MyLanguage/silver cord|серебряной нити]], чтобы окружить жизнепоток ощутимыми и живыми токами вознесения. И тогда внизу, в форме, происходят потрясающие изменения, и [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четыре нижних тела]] человека очищаются от всякой скверны. Физическая форма становится легче и легче; подобно не весомому гелию, тело начинает подниматься в атмосферу, ослабляется сила притяжения, и форма окутывается светом воплощенной славы, которую человек знал с Отцом в начале… Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, каким становится физическая форма в момент полного погружения в великое пламя Бога.<ref>{{DOA-ru}}, стр. 158, 176.</ref></blockquote>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The experience of the ascension ==
== The experience of the ascension ==
</div>


The ascended master David Lloyd has told us that we may call to him to charge us with his feeling and momentum of desiring the ascension, which was built up over those fifty years of searching. He speaks with compassion for those who have not yet attained the ascension and describes his experience of the ascension:
Вознесенный Владыка Дэвид Ллойд сообщил нам, что мы можем призывать к нему, дабы он зарядил нас своим моментумом желания вознесения, наработанным за более чем пятьдесят лет поисков. Он с состраданием относится к тем, кто еще не достиг вознесения, и описывает свой опыт вознесения:


<blockquote>Beloved ones, take heart. I give to you and pledge to you my sacred word this night that the love of God has programmed for you all a similar opportunity, a victorious overcoming of the vicissitudes of life and the darkness of this world....</blockquote>
<blockquote>
Возлюбленные, воспряньте духом. Я даю вам свое священное слово и ручаюсь им: любовь Бога уготовила для каждого из вас подобную возможность – победоносное преодоление превратностей судьбы и тьмы этого мира…


<blockquote>Do not be overconcerned, beloved hearts of light, simply because you have failed to attain in previous moments of struggle and search. Be not dismayed. Be not affrighted nor consider yourselves as an offcast from the gates of heaven, for heaven beckons and comes very close.</blockquote>
Возлюбленные сердца света, не будьте чрезмерно озабочены только потому, что терпели поражение в прошлых усилиях и поисках. Не тревожьтесь. Не бойтесь и не считайте себя отринутыми от небесных врат, ибо Небеса зовут, они очень близко.


<blockquote>Many times as I journeyed throughout the realm of experiences in the earth life, I also found that struggle seemed to overcome me, and discouragement aimed directly at dissuading me from the search caused me momentarily to pause. The wise do it not, and yet I do not think of myself in that former state as always acting wisely—but persistently. For I was persistent to storm the very gates of the citadel of heaven, and I continued to pursue the spiritual path, even when some around me sought to discourage me. Many circumstances that are unrecorded still occurred in my life that prevented me from enjoying at all times the fullness of the divine search.</blockquote>
При прохождении через различные переживания в земной жизни мне тоже казалось, что терплю поражение, и разочарование, нацеленное именно на то, чтобы отвратить меня от поиска, заставляло на мгновение прекратить движение. Мудрые не делают этого, однако не считаю, что в прежнем своем состоянии я всегда поступал мудро, хотя и был настойчив. Я настойчиво штурмовал врата небесной цитадели и продолжал следовать по духовному пути, даже когда некоторые из окружающих меня людей пытались сломить меня. В моей жизни было много происшествий, которые мешали мне во всей полноте наслаждаться божественным поиском.


<blockquote>Yet, the eye of God beckoned. The perception of God continued to call me. And I knew that it was a matter of divine and infinite destiny that one day I should receive the gift of the ascension. Yet, when the moment came, I knew it not, and scarcely as it was happening did I know it. Yet so wondrous was it, when I began to feel that buoyant joy, that caress of the Infinite upon my finite being that dissolved it altogether. And in its place, almost as the sea, spewed forth the beautiful, compassionate experience of molding me in cosmic form into the infinitude of God’s thought.</blockquote>
Однако Божье око манило к себе. Восприятие Бога продолжало звать меня. И я знал, что мне начертано божественной судьбой однажды получить дар вознесения. Однако, когда такой момент настал, я не распознал его; я даже едва осознал происходящее, когда процесс начался. И все же это было несказанное переживание, когда я, наполнившись радостью, начал ощущать ласковое прикосновение Бесконечного к моему конечному существу, полностью растворившее его. И на его месте родилось прекрасное переживание – создание космической формы, отвечающей беспредельности Божьей мысли.


<blockquote>The perfect body appeared. The perfect mind appeared. The perfect soul ruled the world of my being. A surge of infinite strength came forth, and I rose into the air, into the arms of a similar dissolvement as had happened previously to beloved Jesus. For a cloud, too, of infinite, cosmic love received me out of the sight of men. And in the bond of cosmic compassion, I expanded my knowledge into the Infinite as cadences of loveliness, receding into a far and distant future, which appeared before me then as a mountain of hope. And I entered in to the joy of God. And the joy of God filled my soul, and darkness vanished altogether.</blockquote>
Возникло совершенное тело. Возник совершенный ум. Совершенная душа управляла миром моего существа. Накатила волна безграничной силы, и я поднялся в воздух, растворяясь, подобно тому, как это произошло с Иисусом. Ибо облако беспредельной космической любви приняло меня, и я исчез из виду. Охваченный космическим состраданием, я расширил свое знание до Бесконечного в виде каденций любви, затихающих в далеком будущем, которое предстало передо мной как гора надежды. И я вошел в радость Бога. И радость Бога наполнила мою душу, и тьма исчезла полностью.


<blockquote>And in the mystery of being, I understood that others like me would follow also in the wake of my experience and would come to realize at last that the infinite lamp of God was always lit, awaiting the return home of the prodigal child and the lifting up of each individual who passed through this magnificent gift of attainment with the vestments of immortality.<ref>David Lloyd, “From Glory unto Glory, even as by the Spirit of God,” December 30, 1971.</ref></blockquote>
И, проходя через эту мистерию жизни, я понял, что и другие пройдут тот же путь, что и я, и, в конце концов, осознают, что бесконечный маяк Бога светил всегда, ожидая возвращения блудного сына, домой, и возвышения каждого индивидуума, прошедшего через это великое посвящение – облачение в одеяния бессмертия.<ref>Дэвид Ллойд, “From Glory unto Glory, even as by the Spirit of God,” 30 декабря 1971 г.</ref>
</blockquote>


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “David Lloyd.”
{{MTR-ru}}, «Дэвид Ллойд».


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Небесные существа]]


<references />
<references />

Latest revision as of 08:51, 1 November 2023

Other languages:

В своем последнем воплощении Дэвид Ллойд провел детство в Индии, где его отец представлял британское правительство. Когда мальчику было двадцать, его отец умер, оставив в наследство сто тысяч фунтов, завещанных членам семьи одним другом, которого они спонсировали на алмазных приисках в Южной Африке. Некий невознесенный владыка устроил так, чтобы о Дэвиде позаботились, дабы он вместе с матерью благополучно добрался в Англию. Тот же самый владыка сказал Дэвиду Ллойду, что однажды он встретит человека в горах Северной Америки, который протянет ему кристальную чашу, наполненную эликсиром жизни, и что этот человек поможет ему вознестись.

Meeting with Godfré

После пятидесяти лет непрекращавшихся поисков и тяжелых испытаний он встретил на горе Шаста Годфри Рэя Кинга. Когда Годфри предложил ему воду из бывшего неподалеку источника, в руке Годфри появилась кристальная чаша. Протягивая чашу Дэвиду, Годфри увидел, что она наполнена той же самой сверкающей жидкостью, какую Сен-Жермен прежде предложил ему. Затем Дэвид Ллойд рассказал Годфри историю своей жизни, и Годфри сделал призыв к Я ЕСМЬ Присутствию и Сен-Жермену, прося помочь Дэвиду Ллойду через него. И снова в его руке образовалась кристальная чаша, наполненная живым текучим светом. Когда Дэвид Ллойд выпил этот напиток, молодость вернулась к нему, и он поднялся с земли, входя в спирали вознесения в свет.

Как Годфри был ключевой фигурой для обретения Дэвидом Ллойдом бессмертной свободы и тем единственным человеком, через которого могло прийти это благословение, так и для Годфри этот опыт явился посвящением, которое могло прийти только через Дэвида Ллойда. Благодаря этому посвящению, он поднялся на новый уровень в служении в качестве Посланника иерархии. Подобным образом каждый из нас является ключом к победе другого, и мы должны быть готовы утверждать эту победу друг для друга. Делая это, мы восходим по лестнице посвящений.

The physical ascension

Дэвид Ллойд входит в число Владык, совершивших физическое вознесение. В ритуале вознесения душа объединяется с бело огненной сердцевиной Я ЕСМЬ Присутствия. Обычно это не требует вознесения физического тела; вместо этого сама душа вылетает из смертной оболочки и поднимается в небо в процессе вознесения. Сегодня большинство людей, чьи души готовы пройти через ритуал вознесения, возносятся с внутренних уровней после того, как душа оставляет физическое тело, прошедшее через изменение, называемое смертью. Душа достигает единства с могущественным Я ЕСМЬ Присутствием и становится постоянным атомом в теле Божьем, как и при физическом вознесении.

Вознесенный Владыка Рэкс сообщил нам, что те, кто призван пройти физическое вознесение, должны иметь многие тысячелетия подготовки. Для того, чтобы вознестись, кандидат должен уравновесить, по меньшей мере, 51 процент своей кармы. Для физического же вознесения он должен уравновесить от 95 до 100 процентов кармы.

Во время физического вознесения физическое тело преображается и замещается телом света, присущим Вознесенному Владыке. В ритуале вознесения душа навеки облачается в это тело, также называемое «брачным одеянием», или бессмертным солнечным телом.

Серапис Бей дает описание процесса вознесения в своей книге «Досье на вознесение».

Пламя вверху (в сердце Присутствия) притягивает пламя, которое внизу (трехлепестковое пламя в тайной обители сердца), и брачная одежда опускается по серебряной нити, чтобы окружить жизнепоток ощутимыми и живыми токами вознесения. И тогда внизу, в форме, происходят потрясающие изменения, и четыре нижних тела человека очищаются от всякой скверны. Физическая форма становится легче и легче; подобно не весомому гелию, тело начинает подниматься в атмосферу, ослабляется сила притяжения, и форма окутывается светом воплощенной славы, которую человек знал с Отцом в начале… Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, каким становится физическая форма в момент полного погружения в великое пламя Бога.[1]

The experience of the ascension

Вознесенный Владыка Дэвид Ллойд сообщил нам, что мы можем призывать к нему, дабы он зарядил нас своим моментумом желания вознесения, наработанным за более чем пятьдесят лет поисков. Он с состраданием относится к тем, кто еще не достиг вознесения, и описывает свой опыт вознесения:

Возлюбленные, воспряньте духом. Я даю вам свое священное слово и ручаюсь им: любовь Бога уготовила для каждого из вас подобную возможность – победоносное преодоление превратностей судьбы и тьмы этого мира…

Возлюбленные сердца света, не будьте чрезмерно озабочены только потому, что терпели поражение в прошлых усилиях и поисках. Не тревожьтесь. Не бойтесь и не считайте себя отринутыми от небесных врат, ибо Небеса зовут, они очень близко.

При прохождении через различные переживания в земной жизни мне тоже казалось, что терплю поражение, и разочарование, нацеленное именно на то, чтобы отвратить меня от поиска, заставляло на мгновение прекратить движение. Мудрые не делают этого, однако не считаю, что в прежнем своем состоянии я всегда поступал мудро, хотя и был настойчив. Я настойчиво штурмовал врата небесной цитадели и продолжал следовать по духовному пути, даже когда некоторые из окружающих меня людей пытались сломить меня. В моей жизни было много происшествий, которые мешали мне во всей полноте наслаждаться божественным поиском.

Однако Божье око манило к себе. Восприятие Бога продолжало звать меня. И я знал, что мне начертано божественной судьбой однажды получить дар вознесения. Однако, когда такой момент настал, я не распознал его; я даже едва осознал происходящее, когда процесс начался. И все же это было несказанное переживание, когда я, наполнившись радостью, начал ощущать ласковое прикосновение Бесконечного к моему конечному существу, полностью растворившее его. И на его месте родилось прекрасное переживание – создание космической формы, отвечающей беспредельности Божьей мысли.

Возникло совершенное тело. Возник совершенный ум. Совершенная душа управляла миром моего существа. Накатила волна безграничной силы, и я поднялся в воздух, растворяясь, подобно тому, как это произошло с Иисусом. Ибо облако беспредельной космической любви приняло меня, и я исчез из виду. Охваченный космическим состраданием, я расширил свое знание до Бесконечного в виде каденций любви, затихающих в далеком будущем, которое предстало передо мной как гора надежды. И я вошел в радость Бога. И радость Бога наполнила мою душу, и тьма исчезла полностью.

И, проходя через эту мистерию жизни, я понял, что и другие пройдут тот же путь, что и я, и, в конце концов, осознают, что бесконечный маяк Бога светил всегда, ожидая возвращения блудного сына, домой, и возвышения каждого индивидуума, прошедшего через это великое посвящение – облачение в одеяния бессмертия.[2]

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, «Дэвид Ллойд».

  1. Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Досье на вознесение, стр. 158, 176.
  2. Дэвид Ллойд, “From Glory unto Glory, even as by the Spirit of God,” 30 декабря 1971 г.