Archangel Uzziel and his twin flame/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(29 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
Архангел Узиил говорит:  
Архангел Узиил говорит:  


<blockquote>Я ЕСМЬ ангел, летящий по средине неба и имеющий вечное Евангелие.<ref>Откр. 14:6.</ref> Ибо это Евангелие, возлюбленные, представляет собой объединение всех семи лучей Христобытия, и семи церквей мировых религий, и семи печатей [[Special:MyLanguage/Book of Life|Книги Жизни]], и семи печатей чакр мужчины и женщины.<ref>откр. 1:4, 11, 20; 5:1, 2, 5, 9; 6:1; 20:12.</ref></blockquote>
<blockquote>
Я ЕСМЬ ангел, летящий по средине неба и имеющий вечное Евангелие.<ref>Откр. 14:6.</ref> Ибо это Евангелие, возлюбленные, представляет собой объединение всех семи лучей Христобытия, и семи церквей мировых религий, и семи печатей [[Special:MyLanguage/Book of Life|Книги Жизни]], и семи печатей чакр мужчины и женщины.<ref>Откр. 1:4, 11, 20; 5:1, 2, 5, 9; 6:1; 20:12.</ref>


<blockquote>I AM the entering in to the eighth ray whereby East and West are one. I am the one who bears the [[Everlasting Gospel]] that the hundred and forty and four thousand might preach it to the men and women and children of the earth.<ref>Archangel Uzziel, “The Sign of the Coming of the Eighth Ray of Integration,” December 30, 1979.</ref></blockquote>
Я ЕСМЬ вход в Восьмой луч, где Запад и Восток становятся едины. Я ЕСМЬ тот, кто несет [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel|Вечное Евангелие]], чтобы сто сорок четыре тысячи  [пришедших на Землю вместе с Санатом Кумарой] могли проповедовать его мужчинам, женщинам и детям Земли.<ref>Archangel Uzziel, “The Sign of the Coming of the Eighth Ray of Integration,” December 30, 1979.</ref>
</blockquote>


Archangel Uzziel assists us to transition from the seven rays to the mastery of the five secret rays. He brings the light of the eighth-ray chakra, the eight-petaled [[secret chamber of the heart]].
Архангел Узиил помогает нам перейти от овладения семью лучами к овладению пятью тайными лучами. Он приносит свет чакры Восьмого луча, восьмилепестковой [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|тайной обители сердца]].


In 1977 Archangel Uzziel said:
В 1977 году он сказал:


<blockquote>I AM Uzziel. I bring to you the transition for your mastery of the five secret rays. Before you pass from the seven to the five, you must come under the rod of the discipline of the eighth-ray masters including the master [[Gautama Buddha]] and the Mother. For this is the ray of the Buddhas and the Mothers who come in the name of the Cosmic Virgin.</blockquote>
<blockquote>
Я ЕСМЬ Узиил. Я несу вам то, что вам нужно  для перехода к овладению пятью тайными лучами. Прежде чем вы перейдете от семи к пяти, вам необходимо пройти дисциплину Владык Восьмого луча, включая [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Гаутаму Будду]] и Мать. Ведь Восьмой луч — это луч Будд и Матерей, приходящих во имя Космической Девы.


<blockquote>You wonder why you have had the discipline of the Buddha and the Mother, and sometimes in your exasperation you wonder if that discipline will ever end. Well, it will end when you have passed your tests and become the fulfillment of the discipline itself. And then, in that moment, you may receive your diploma and pass to the school of [[Mighty Cosmos]], who will introduce to you the masters of the five secret rays.</blockquote>
Вы задаете себе вопрос, почему вам пришлось проходить через дисциплину Будды и Матери, а иногда вы раздраженно спрашиваете себя: когда же закончится этот дисциплинарный процесс. Он прекратится, когда вы пройдете тесты и станете воплощением самой дисциплины. И тогда вы сможете получить диплом и перейти в школу [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos|Могущественного Космоса]], который познакомит вас с Владыками пяти тайных лучей.


<blockquote>Mankind are yet coming to grips with the seven rays, and therefore you have not heard of the lords of the five secret rays. But in order to contact that level of mastery, you may speak the name of the Ancient of Days, [[Sanat Kumara]], and the [[seven holy Kumaras]]. And you may call for the light of the secret rays to come into greater prominence on earth even as you call for your own mastery of the eighth ray.</blockquote>
Человечество все еще работает с семью основными лучами, и потому вы не слышали о Владыках пяти тайных лучей. Но чтобы соприкоснуться с этим уровнем мастерства, вы можете произносить имена [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Саната Кумары]] и [[Special:MyLanguage/seven holy Kumaras|семи святых Кумар]]. Прося помощи в обретении собственного мастерства на Восьмом луче, просите и о том чтобы свет тайных лучей в большей степени проявился и на планете в целом.


<blockquote>Your beloved [[Lanello]] took his initiation in the eighth ray, after seven years in Colorado Springs, through the ritual of the [[ascension]]. Many unascended souls who have perfected the walk in the seven rays do so in this manner. But I appeal to you to strive for the overcoming mastery of the eighth ray and to remain in incarnation, which brings me to my original premise.</blockquote>
Ваш возлюбленный [[Special:MyLanguage/Lanello|Ланелло]] прошел посвящение на Восьмом луче в ритуале [[Special:MyLanguage/ascension|вознесения]] после семи лет работы в Колорадо-Спрингс. Многие невознесенные души, завершившие свое развитие на семи лучах, оказываются в такой же ситуации. Однако я призываю вас стремиться обрести мастерство на Восьмом луче, оставаясь в воплощении.


<blockquote>Since the eighth ray carries such an intensity of ascension’s fires, in order to sustain the eighth ray and to remain in incarnation, you must expand your heart chakra! You must open the heart chakra of America! You must contact the American people with the teaching that will enable them to guard the heart, especially from all dissonance and the popular forms of [[music]] that are so very destructive to the heartbeat, as that beat is the echo of the cosmic heart. You must teach the people of this nation to turn off their television sets, to separate themselves from noise and the bombardment of the physical senses, all of which are shocks to the heart and the energies thereof.</blockquote>
Поскольку Восьмой луч несет очень интенсивные огни вознесения, то, чтобы выдержать энергии этого луча и при этом остаться в воплощении, вам необходимо развить свою сердечную чакру! Вы должны открыть сердечную чакру Америки и принести ее людям учение, которое даст им возможность защитить сердца, защитить их от всего разлада и поп-[[Special:MyLanguage/music|музыки]], весьма разрушительно действующих на сердечный ритм, ведь ритм этот повторяет ритм космического сердца. Вы должны убедить людей в этой стране выключить свои телевизоры, отделить себя от шума и вибраций, бомбардирующих физические чувства, ибо все это является шоком для сердца и энергий в нем.


<blockquote>And therefore the heart develops that hardness as encrustation, as encasement, as substance of density. Otherwise, it could not withstand the shock even from the cradle. And therefore where the people do not have light, their hearts become surrounded with darkness. And darkness instead of light becomes the defense of the [[heart chakra]]. Let them be opened!</blockquote>
В результате сердце покрывается твердой субстанцией, которая, как плотная корка, как кожух, укрывает его. В противном случае сердце не могло бы выдерживать подобные удары, которые начинаются прямо с колыбели. Посему у людей, не обладающих светом, сердца окружены тьмой. И, вместо света, тьма становится защитой [[Special:MyLanguage/heart chakra|сердечной чакры]]. Так пусть же откроются эти сердца!


<blockquote>We could send forth the ray this morning, the very heart of the eighth ray, for the shattering of that calcification around the hearts of this people. But what would we accomplish? We would make their hearts naked and without defense. And then they would become so sensitive to the shocks of the world that many would pass from the screen of life.</blockquote>
Сегодня утром мы могли бы послать луч, являющий собой саму суть Восьмого луча, чтобы разбить эту окаменевшую субстанцию вокруг людских сердец. Но чего бы мы достигли? Мы бы обнажили эти сердца, оставив их без защиты. И тогда они стали бы настолько восприимчивыми к потрясениям мира, что многие души ушли бы с экрана жизни.


<blockquote>And therefore the teaching must come first. Therefore the nucleus must come first. Therefore the violet-flame heart, the purple-fiery heart of [[Saint Germain]], is the dispensation of the God of Freedom in this age. This is why you hear of the Sacred Heart of [[Mother Mary|Mary]], the Sacred Heart of [[Jesus]] and this purple fiery heart of Saint Germain. It is because this generation of lightbearers have come forth to master the energies of the heart on behalf of all of their brothers and sisters who have such love and yet in ignorance know not what they do as they trample upon the tender laws governing the flow of energy through this sacred center in man and woman.</blockquote>
Поэтому сначала должно прийти учение. Сначала должно быть ядро. И диспенсация Бога Свободы в этом веке — это возможность использовать сердце фиолетового пламени, пурпурно-огненное сердце [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермена]]. И не случайно вам говорят о Священном Сердце [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Марии]], Священном Сердце [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисуса]] и об этом пурпурно-огненном сердце Сен-Жермена. Это происходит потому, что настоящее поколение светоносцев решило овладеть энергиями сердца от имени всех своих братьев и сестер, которые, хотя и обладают большой любовью, однако в невежестве своем не осознают, что творят, попирая законы, управляющие потоком энергии через этот священный центр в мужчине и женщине.


<blockquote>You see, then, that although the hosts of light may perform miracles, if mankind cannot sustain the miracle, it is not an economy of cosmic energy. Therefore, the key to the age; therefore, the key to the eighth ray, the teaching, the teaching itself, the ''dhamma''<ref>''Dhamma'' [Pali for Sanskrit ''dharma'']: cosmic law; the teaching of the Buddha.</ref> of the Buddha, the Sermon on the Mount of the Christ, the pondering in the heart of Mary the Mother, the teaching thread by thread and pearl by pearl, law by law—this is the reinforcement of the light of your heart.</blockquote>
Итак, хотя силы света и могут творить чудеса, но если человечество не в состоянии удержать их, то это не будет рациональным использованием космической энергии. Поэтому усиление света вашего сердца является ключом к этой эпохе, к Восьмому лучу, к учению, к дхамме<ref>«Дхамма» на языке пали, или «дхарма» на санскрите: космический закон, учение Будды.</ref> Будды, к Нагорной Проповеди Христа, к размышлению в сонастрое с сердцем Матери Марии, к усвоению одной жемчужины учения за другой, одного положения закона за другим.


<blockquote>Become, then, devotees of wisdom that you might expand the teaching, become the teaching, and transfer it heart to heart.</blockquote>
Так станьте же ревностными приверженцами мудрости, чтобы вы смогли распространять это учение, стать им и передавать его от сердца к сердцу.


<blockquote>I am Uzziel. My dwelling place on earth is in the secret chamber of the heart of those devotees who have practiced the meditation of the secret chamber and who have cleared the place for my coming. If, then, you would entertain me within your temple, prepare your island in the emerald sea.<ref>For a meditation in the secret chamber of the heart in which the devotee visualizes a “bejeweled island in a glistening sea” and there worships his Lord, see {{THA}}, pp. 158–67.</ref> Prepare your island, and let me come to worship with thee.<ref>Archangel Uzziel with [[Clara Louise]], “You Must Open the Heart Chakra of America,” April 8, 1977.</ref></blockquote>
Я ЕСМЬ Узиил. Местом моего обитания на Земле является тайная обитель сердца тех учеников, кто, занимаясь медитацией в тайной обители, очистил место для моего прихода. Если вы приглашаете меня в свой храм, то приготовьте свой остров в изумрудном море.<ref>Вы можете прочитать о медитации в тайной обители сердца, во время которой ученик визуализирует «усыпанный драгоценностями остров посреди сверкающего моря» и поклоняется там своему Господу, в книге Кутхуми и Джвал Кула «Человеческая аура», стр. 115-121.</ref>Приготовьте свой остров и позвольте мне прийти, чтобы вместе с вами поклоняться [Богу].<ref>Архангел Узиил с [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Кларой Луизой]], “You Must Open the Heart Chakra of America,” April 8, 1977.</ref>
</blockquote>


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Uzziel and his twin flame.”
{{MTR-ru}}, “Узиил и его близнецовое пламя.”


[[Category:Heavenly beings]]{{DEFAULTSORT:Uzziel, Archangel}}
[[Category:Небесные существа]]
[[Category:Angels]]
[[Category:Ангелы]]


<references />
<references />

Latest revision as of 04:39, 3 November 2023

Other languages:

Архангел Узиил и его близнецовое пламя являются Архангелом и Археей Восьмого луча. Нам известны имена семи Архангелов, но имена других Архангелов (включая Архангелов пяти тайных лучей) еще не были явлены, за исключением имени Узиила — Архангела Восьмого луча. «Узиил» означает «сила Бога».

Архангел Узиил говорит:

Я ЕСМЬ ангел, летящий по средине неба и имеющий вечное Евангелие.[1] Ибо это Евангелие, возлюбленные, представляет собой объединение всех семи лучей Христобытия, и семи церквей мировых религий, и семи печатей Книги Жизни, и семи печатей чакр мужчины и женщины.[2]

Я ЕСМЬ вход в Восьмой луч, где Запад и Восток становятся едины. Я ЕСМЬ тот, кто несет Вечное Евангелие, чтобы сто сорок четыре тысячи [пришедших на Землю вместе с Санатом Кумарой] могли проповедовать его мужчинам, женщинам и детям Земли.[3]

Архангел Узиил помогает нам перейти от овладения семью лучами к овладению пятью тайными лучами. Он приносит свет чакры Восьмого луча, восьмилепестковой тайной обители сердца.

В 1977 году он сказал:

Я ЕСМЬ Узиил. Я несу вам то, что вам нужно для перехода к овладению пятью тайными лучами. Прежде чем вы перейдете от семи к пяти, вам необходимо пройти дисциплину Владык Восьмого луча, включая Гаутаму Будду и Мать. Ведь Восьмой луч — это луч Будд и Матерей, приходящих во имя Космической Девы.

Вы задаете себе вопрос, почему вам пришлось проходить через дисциплину Будды и Матери, а иногда вы раздраженно спрашиваете себя: когда же закончится этот дисциплинарный процесс. Он прекратится, когда вы пройдете тесты и станете воплощением самой дисциплины. И тогда вы сможете получить диплом и перейти в школу Могущественного Космоса, который познакомит вас с Владыками пяти тайных лучей.

Человечество все еще работает с семью основными лучами, и потому вы не слышали о Владыках пяти тайных лучей. Но чтобы соприкоснуться с этим уровнем мастерства, вы можете произносить имена Саната Кумары и семи святых Кумар. Прося помощи в обретении собственного мастерства на Восьмом луче, просите и о том чтобы свет тайных лучей в большей степени проявился и на планете в целом.

Ваш возлюбленный Ланелло прошел посвящение на Восьмом луче в ритуале вознесения после семи лет работы в Колорадо-Спрингс. Многие невознесенные души, завершившие свое развитие на семи лучах, оказываются в такой же ситуации. Однако я призываю вас стремиться обрести мастерство на Восьмом луче, оставаясь в воплощении.

Поскольку Восьмой луч несет очень интенсивные огни вознесения, то, чтобы выдержать энергии этого луча и при этом остаться в воплощении, вам необходимо развить свою сердечную чакру! Вы должны открыть сердечную чакру Америки и принести ее людям учение, которое даст им возможность защитить сердца, защитить их от всего разлада и поп-музыки, весьма разрушительно действующих на сердечный ритм, ведь ритм этот повторяет ритм космического сердца. Вы должны убедить людей в этой стране выключить свои телевизоры, отделить себя от шума и вибраций, бомбардирующих физические чувства, ибо все это является шоком для сердца и энергий в нем.

В результате сердце покрывается твердой субстанцией, которая, как плотная корка, как кожух, укрывает его. В противном случае сердце не могло бы выдерживать подобные удары, которые начинаются прямо с колыбели. Посему у людей, не обладающих светом, сердца окружены тьмой. И, вместо света, тьма становится защитой сердечной чакры. Так пусть же откроются эти сердца!

Сегодня утром мы могли бы послать луч, являющий собой саму суть Восьмого луча, чтобы разбить эту окаменевшую субстанцию вокруг людских сердец. Но чего бы мы достигли? Мы бы обнажили эти сердца, оставив их без защиты. И тогда они стали бы настолько восприимчивыми к потрясениям мира, что многие души ушли бы с экрана жизни.

Поэтому сначала должно прийти учение. Сначала должно быть ядро. И диспенсация Бога Свободы в этом веке — это возможность использовать сердце фиолетового пламени, пурпурно-огненное сердце Сен-Жермена. И не случайно вам говорят о Священном Сердце Марии, Священном Сердце Иисуса и об этом пурпурно-огненном сердце Сен-Жермена. Это происходит потому, что настоящее поколение светоносцев решило овладеть энергиями сердца от имени всех своих братьев и сестер, которые, хотя и обладают большой любовью, однако в невежестве своем не осознают, что творят, попирая законы, управляющие потоком энергии через этот священный центр в мужчине и женщине.

Итак, хотя силы света и могут творить чудеса, но если человечество не в состоянии удержать их, то это не будет рациональным использованием космической энергии. Поэтому усиление света вашего сердца является ключом к этой эпохе, к Восьмому лучу, к учению, к дхамме[4] Будды, к Нагорной Проповеди Христа, к размышлению в сонастрое с сердцем Матери Марии, к усвоению одной жемчужины учения за другой, одного положения закона за другим.

Так станьте же ревностными приверженцами мудрости, чтобы вы смогли распространять это учение, стать им и передавать его от сердца к сердцу.

Я ЕСМЬ Узиил. Местом моего обитания на Земле является тайная обитель сердца тех учеников, кто, занимаясь медитацией в тайной обители, очистил место для моего прихода. Если вы приглашаете меня в свой храм, то приготовьте свой остров в изумрудном море.[5]Приготовьте свой остров и позвольте мне прийти, чтобы вместе с вами поклоняться [Богу].[6]

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Узиил и его близнецовое пламя.”

  1. Откр. 14:6.
  2. Откр. 1:4, 11, 20; 5:1, 2, 5, 9; 6:1; 20:12.
  3. Archangel Uzziel, “The Sign of the Coming of the Eighth Ray of Integration,” December 30, 1979.
  4. «Дхамма» на языке пали, или «дхарма» на санскрите: космический закон, учение Будды.
  5. Вы можете прочитать о медитации в тайной обители сердца, во время которой ученик визуализирует «усыпанный драгоценностями остров посреди сверкающего моря» и поклоняется там своему Господу, в книге Кутхуми и Джвал Кула «Человеческая аура», стр. 115-121.
  6. Архангел Узиил с Кларой Луизой, “You Must Open the Heart Chakra of America,” April 8, 1977.