Temple of Illumination/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "{{MTR-es-vol2}}, “El Templo de la Iluminación”.")
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:1280px-Estrecho de Yampupata - Isla del Sol, Lago Titicaca.jpg|thumb|upright=2|Island of the Sun, Lake Titicaca]]
[[File:1280px-Estrecho de Yampupata - Isla del Sol, Lago Titicaca.jpg|thumb|upright=2|Isla del Sol, lago Titicaca]]


The '''Temple of Illumination''' is the etheric retreat of the [[God and Goddess Meru]]. It is the focus of the feminine ray of the Godhead to the earth, poling with the masculine ray anchored in the Himalayas in the [[Retreat of the Blue Lotus|retreat of Lord Himalaya]]. This vast retreat is located over Lake Titicaca high in the Andes mountains on the Peru-Bolivia border. [[Jesus]], the [[Mother Mary|Blessed Mother]] and many saints have studied in this retreat.
El '''Templo de la Iluminación''' es el retiro etérico del [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|Dios y la Diosa Merú]]. Es el foco del rayo femenino de la Divinidad para la Tierra, polo opuesto al rayo masculino afianzado en los Himalayas, en el [[Special:MyLanguage/Retreat of the Blue Lotus|retiro del Señor Himalaya]]. Este gran retiro se encuentra sobre el lago Titicaca, en las alturas de los Andes de la frontera entre Perú y Bolivia. [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]], la [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Bendita Madre]] y muchos santos han estudiado en este retiro.


Lake Titicaca is 3,205 square miles and, at 12,500 feet, is the world’s highest navigable lake. The retreat covers a good portion of the lake and is centered over the remains of an ancient temple to the Sun on the Island of the Sun. According to legend, the ruins mark the spot where the two founders of the Inca dynasty were sent down to the earth by the Sun.  
El lago Titicaca tiene 3 205 millas cuadradas y con 12 500 pies de profundidad, es el lago navegable a más altitud del mundo. El retiro cubre una gran parte del lago y está centrado sobre los restos de un antiguo templo del Sol, sobre la Isla del Sol. Según la leyenda, las ruinas marcan el punto donde los dos fundadores de la dinastía inca fueron enviados a la Tierra por el Sol.  


== Description ==
<span id="Description"></span>
== Definición ==


The etheric focus of the God and Goddess Meru, a beautiful white and gold Atlantean temple with columns gracing the entrance, reminds us of the magnificent physical focus that was here in the days of [[Lemuria]]. The emblem of the retreat is a golden sun, and the golden-pink flame, a focus of the flame of [[Helios and Vesta]], is in the flame room to the right of a great hall, decorated in gold with great pillars through which we pass on the way to the focus of the flame.
El foco etérico del Dios y la Diosa Merú, un hermoso templo atlante blanco y dorado con columnas adornando la entrada, nos recuerda el magnífico foco físico que había allí en los tiempos de [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]]. El emblema del retiro es un sol dorado; y la llama rosa y dorada, foco de la llama de [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta|Helios y Vesta]], está en la sala de la llama, a la derecha de un gran salón, decorado en oro, con grandes columnas por las cuales pasamos de camino al foco de la llama.


The God and Goddess Meru serve directly under Helios and Vesta—thus, the pink and gold theme of their retreat. The flame of Helios and Vesta is focused in the center of the room, and around it pilgrims gather, kneeling on pink and yellow cushions or simply meditating in the lotus posture. Going back through the main hall through which we came, we notice that the far end opposite the entrance to the retreat is a focus of the golden flame of illumination.
El Dios y la Diosa Merú sirven directamente bajo Helios y Vesta; de ahí el tema rosa y dorado de su retiro. La llama de Helios y Vesta está concentrada en el centro de la sala y a su alrededor se reúnen peregrinos, de rodillas sobre cojines rosa y amarillo o sencillamente meditando en la postura del loto. Regresando al salón principal por el que vinimos, observamos que al fondo, del lado opuesto a la entrada del retiro, hay un foco de la llama dorada de la iluminación.


Branches of the building contain classrooms, council halls and the private quarters of the God and Goddess Meru. This is the focus for the coming [[golden age]]; for in their sponsoring of the sixth [[root race]], as the [[manu]]s thereof, the God and Goddess Meru recognize their role as preparing the way for the incoming [[seventh root race]] in South America under the guidance of the [[Great Divine Director]]. To this retreat have been transferred the records of ancient civilizations from many other retreats in the world. The focus of [[Kuthumi]] in [[Cathedral of Nature|Kashmir]] also contains a library with these records, as does the [[Royal Teton Retreat]].
El edificio tiene ramas con aulas, salas de consejo y las habitaciones privadas del Dios y la Diosa Merú. Este es el foco para la [[Special:MyLanguage/Golden age|era de oro]] venidera; porque al patrocinar a la sexta [[Special:MyLanguage/Root race|raza raíz]], como sus [[Special:MyLanguage/Manu|manús]], el Dios y la Diosa Merú reconocen que su rol es el de preparar el camino para la próxima [[Special:MyLanguage/Seventh root race|séptima raza raíz]] en Suramérica, bajo la guía del [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Gran Director Divino]]. A este retiro se han transferido los registros de civilizaciones antiguas procedentes de muchos otros retiros del mundo. El foco de [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]] en [[Special:MyLanguage/Cathedral of Nature|Cachemira]] también tiene una biblioteca con estos registros, al igual que el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Retiro Royal Teton]].


== Functions of the retreat ==
<span id="Functions_of_the_retreat"></span>
==Funciones del retiro==


The focuses of [[Apollo and Lumina]], [[Jophiel and Christine]], Lord [[Maitreya]] and all who serve the golden flame of illumination are connected with each other and this retreat by their mutual service on behalf of the illumination of mankind and the raising of their consciousness to the level of the Christ—Universal and individual—as the voice within, the teacher that shall no longer be hid into a corner as the great golden age dawns.
Los focos de [[Special:MyLanguage/Apollo and Lumina|Apolo y Lúmina]], [[Special:MyLanguage/Jophiel and Christine|Jofiel y Cristina]], el [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Señor Maitreya]] y todos los que sirven a la llama dorada de la iluminación están conectados mutuamente y con este retiro debido a su mutuo servicio por la iluminación de la humanidad y la elevación de su conciencia hasta el nivel del Cristo (Universal e individual) como la voz interior, el instructor que ya no será ocultado en una esquina a medida que la gran era de oro nace.


The [[World Teacher]]s, Jesus and Kuthumi, frequent this retreat and give instruction to the pilgrims who journey here while their bodies sleep and between embodiments. The creativity and culture of the golden age will be brought forth by the entire Spirit of the [[Great White Brotherhood]] through this focus of the feminine ray, the Mother aspect, and the activity of the expansion of [[Spirit]] in [[Matter]].
Los [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructores del Mundo]], Jesús y Kuthumi, frecuentan este retiro y ofrecen instrucción a los peregrinos que viajan allá mientras su cuerpo duerme y entre encarnaciones. La creatividad y la cultura de la era de oro serán producidas por el Espíritu de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] a través de este foco del rayo femenino, el aspecto de la Madre, y la actividad de la expansión del [[Special:MyLanguage/Spirit|Espíritu]] en la [[Special:MyLanguage/Matter|Materia]].


The Temple of Illumination and the Royal Teton Retreat form the arc of the yellow flame of illumination for the golden age in the West. This golden flame is a tangible, almost physical flame. It has influenced the founding of the form of government in the United States of America that has endured for two centuries. This system was inspired by the Brotherhood; through it the government is intended to be through the consciousness of the Christ in those who govern and in the people. The problems in government arise when people misuse or take advantage of the form of government. Similarly, the free-enterprise system works well when people practice the golden rule and do not desire to exploit one another. When people have, instead, a sense of sharing and abundance, the West will prosper.  
El Templo de la Iluminación y el Retiro Royal Teton forman un arco de la llama amarilla de la iluminación de la era de oro en Occidente. Esta llama dorada es una llama tangible, casi física. Ha influido en la fundación de la forma de gobierno en los Estados Unidos de América que ha durado dos siglos. Este sistema fue inspirado por la Hermandad; a través de él se pretende que el gobierno sea a través de la conciencia del Cristo en aquellos que gobiernan y en el pueblo. Los problemas en el gobierno surgen cuando la gente abusa o se aprovecha de la forma de gobierno. De forma similar, el sistema de libre empresa funciona bien cuando la gente practica la regla de oro y no desea explotarse mutuamente. En cambio, cuando la gente tenga un sentido del compartir y de la abundancia, Occidente prosperará.  


Our greatest initiations come in our day-to-day contact with our fellow man. These initiations are calculated to help us to develop self-mastery. We are intended to use our initiative in the free-enterprise system to draw forth from our [[causal body]] the [[divine plan]] for our life and those things that will benefit our fellow man. As we do this, we automatically enter the spirals of initiation. It takes hard work and striving to build a business, for example, and right motive is important. The system behaves correctly when we use our energies to develop self-mastery instead of the gain of worldly money and power. If we operate on our initiative to bring forth creative ideas in business, education and all areas of human endeavor, we will pass the initiations that have been transferred from the inner retreats from the Brotherhood of Light.
Nuestras más grandes iniciaciones llegan en nuestro contacto diario con nuestro prójimo. Estas iniciaciones están calculadas para ayudarnos a desarrollar la maestría sobre nosotros mismos. Se pretende que utilicemos nuestra iniciativa en el sistema de libre empresa para atraer de nuestro [[Special:MyLanguage/Causal body|cuerpo causal]] el [[Special:MyLanguage/Divine plan|plan divino]] para nuestra vida y aquellas cosas que beneficien a nuestro prójimo. Al hacer esto, automáticamente entraremos en las espirales de la iniciación. Crear un negocio requiere mucho trabajo y esfuerzo, por ejemplo, y es importante tener los motivos correctos. El sistema se comporta correctamente cuando utilizamos nuestras energías para desarrollar la maestría propia en vez de para obtener dinero y poder mundanos. Si actuamos de iniciativa propia para producir ideas creativas en los negocios, la enseñanza y todas las áreas del empeño humano, pasaremos las iniciaciones que han sido transferidas de los retiros internos de la Hermandad de la Luz.


== Attending the retreat ==
<span id="Attending_the_retreat"></span>
== Asistir al retiro ==


In a dictation given December 22, 1973, Goddess Meru invited us to make the call to hear the lectures she and the God Meru have given at their retreat. She said:  
En un [[Special:MyLanguage/Dictation|dictado]] del 22 de diciembre de 1973 la Diosa Merú nos invitó a que hiciéramos el llamado para escuchar las conferencias que ella y el Dios Merú han dado en su retiro. Ella dijo:  


<blockquote>Of the many lectures and addresses that the God Meru and I have given before multitudes on the etheric plane, there are specific ones that may be heard by you if you but make the call and the attunement. It is as though you were to take a tape recording of one of your messengers’ lectures, to play it back and to hear it. So you can, by tuning in to our retreat, receive these lectures that we have given. And therefore, our message to you this day can be an unending one. For if you so desire, and if you make the invocation each day, all through your life, you can be receiving the words of the God and Goddess Meru into your [[etheric body]].</blockquote>
<blockquote>
De las muchas conferencias y discursos que el Dios Merú y yo hemos dado ante las multitudes en el plano etérico », dijo, «hay algunas en particular que podéis escuchar si tan sólo hacéis el llamado y os sintonizáis. Es como si tomarais la grabación de una de las conferencias de vuestros mensajeros, la pusierais y la escucharais. Por tanto, al sintonizaros con nuestro retiro, podéis recibir esas conferencias que han sido impartidas. Y por tanto, nuestro mensaje de hoy para vosotros puede ser uno sin fin. Porque si lo deseáis y si hacéis las invocaciones todos los días, durante toda vuestra vida, podéis recibir las palabras del Dios y la Diosa Merú en vuestro [[Special:MyLanguage/Etheric body|cuerpo etérico]].


<blockquote>Your outer mind may not have the full awareness of these lectures, these teachings, but step by step as you rise higher, you will have that awareness of the mind that was also in Christ Jesus. And you will know because you are known of God. You will know because the known laws of God are anchored within your forcefield, within your consciousness, being and world.</blockquote>
Vuestra mente externa podrá no tener la plena conciencia de estas conferencias, estas enseñanzas, pero paso a paso, al elevaros más, tendréis la percepción de la mente que también había en Jesucristo. Y conoceréis porque sois conocidos por Dios. Conoceréis porque las leyes conocidas de Dios están afianzadas dentro de vuestro campo energético, dentro de vuestra conciencia, ser y mundo.


<blockquote>This is a sacred opportunity, one that ought not to be taken lightly or forgotten. May I suggest, then, that you make note of this dispensation and that each night before retiring, each morning before getting out of bed you remember to make the call for the continuing release of wisdom from the heart of the God and Goddess Meru.<ref>Goddess Meru, “A Fiat of Solstice: A Petition for Quickening and for Judgment,” December 22, 1973.</ref></blockquote>
Esta es una oportunidad sagrada, que no ha de tomarse a la ligera ni ser olvidada. Quisiera sugerir, pues, que toméis nota de esta dispensación y que cada noche, antes de acostaros, y cada mañana, antes de levantaros de la cama, recordéis hacer el llamado para la continua emisión de sabiduría desde el corazón del Dios y la Diosa Merú<ref>Diosa Merú, “A Fiat of Solstice: A Petition for Quickening and for Judgment (Un fíat del solsticio: una petición para la aceleración y el juicio)”, 22 de diciembre de 1973.</ref>.
</blockquote>


== See also ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
God Meru has also invited us to attend classes in this retreat:
</div>


[[God and Goddess Meru]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
On this sacred eve of a new opportunity for life light’s advancement, [[Sanat Kumara]] stands with [[Lady Master Venus]] beaming the action of twin flames as [[Gautama Buddha]] prepares to release his message and the [[thoughtform for the year]]. And the Goddess Meru and I stand here do ignite a taper of illumination’s flame, to add to that flame of Sanat Kumara and Gautama Buddha our reverence for life, and our vow to bring the teachings of the feminine ray from the libraries and archives of Lake Titicaca to the masses of mankind through your very hearts and heads and hands in this year, 1974.
</div> 


== Sources ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There is a golden sphere, very small, like a locket that can be worn around the neck and in that sphere is contained rolls of gold and on that gold is impressed, as upon akasha, the teachings of the [[Aquarian age|Golden Age]]. And all who would carry the pure teachings of the [[Woman Clothed With the Sun]] to mankind may come in their finer bodies this night to our retreat at Lake Titicaca, to that place just above the Island of the Sun where there glow golden fires, pink fires, and the aura of [[Helios and Vesta]].
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
And angelic ministrants will fasten the clasp of a golden chain With a golden ball around your neck as I am now doing for the [[Mother of the Flame]]. And all who receive that golden ball will have then at the point between the throat and the heart chakra the means of releasing the sacred teaching, the sacred word and the brilliance of the golden aura of the Christ as he spoke upon the hillsides, infused and infilled with the Holy Spirit. And some who will hear this dictation may also apply by coming in their finer bodies to our retreat.<ref>God Meru, “The Passing of Many Torches,”  December 31, 1973.</ref>
</blockquote>
</div>
 
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==
 
[[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|Dios y Diosa Merú]]
 
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{MTR-es-vol2}}, “El Templo de la Iluminación”.
{{MTR-es-vol2}}, “El Templo de la Iluminación”.


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Retiros etéricos]]


<references />
<references />

Latest revision as of 16:07, 18 May 2024

Other languages:
Isla del Sol, lago Titicaca

El Templo de la Iluminación es el retiro etérico del Dios y la Diosa Merú. Es el foco del rayo femenino de la Divinidad para la Tierra, polo opuesto al rayo masculino afianzado en los Himalayas, en el retiro del Señor Himalaya. Este gran retiro se encuentra sobre el lago Titicaca, en las alturas de los Andes de la frontera entre Perú y Bolivia. Jesús, la Bendita Madre y muchos santos han estudiado en este retiro.

El lago Titicaca tiene 3 205 millas cuadradas y con 12 500 pies de profundidad, es el lago navegable a más altitud del mundo. El retiro cubre una gran parte del lago y está centrado sobre los restos de un antiguo templo del Sol, sobre la Isla del Sol. Según la leyenda, las ruinas marcan el punto donde los dos fundadores de la dinastía inca fueron enviados a la Tierra por el Sol.

Definición

El foco etérico del Dios y la Diosa Merú, un hermoso templo atlante blanco y dorado con columnas adornando la entrada, nos recuerda el magnífico foco físico que había allí en los tiempos de Lemuria. El emblema del retiro es un sol dorado; y la llama rosa y dorada, foco de la llama de Helios y Vesta, está en la sala de la llama, a la derecha de un gran salón, decorado en oro, con grandes columnas por las cuales pasamos de camino al foco de la llama.

El Dios y la Diosa Merú sirven directamente bajo Helios y Vesta; de ahí el tema rosa y dorado de su retiro. La llama de Helios y Vesta está concentrada en el centro de la sala y a su alrededor se reúnen peregrinos, de rodillas sobre cojines rosa y amarillo o sencillamente meditando en la postura del loto. Regresando al salón principal por el que vinimos, observamos que al fondo, del lado opuesto a la entrada del retiro, hay un foco de la llama dorada de la iluminación.

El edificio tiene ramas con aulas, salas de consejo y las habitaciones privadas del Dios y la Diosa Merú. Este es el foco para la era de oro venidera; porque al patrocinar a la sexta raza raíz, como sus manús, el Dios y la Diosa Merú reconocen que su rol es el de preparar el camino para la próxima séptima raza raíz en Suramérica, bajo la guía del Gran Director Divino. A este retiro se han transferido los registros de civilizaciones antiguas procedentes de muchos otros retiros del mundo. El foco de Kuthumi en Cachemira también tiene una biblioteca con estos registros, al igual que el Retiro Royal Teton.

Funciones del retiro

Los focos de Apolo y Lúmina, Jofiel y Cristina, el Señor Maitreya y todos los que sirven a la llama dorada de la iluminación están conectados mutuamente y con este retiro debido a su mutuo servicio por la iluminación de la humanidad y la elevación de su conciencia hasta el nivel del Cristo (Universal e individual) como la voz interior, el instructor que ya no será ocultado en una esquina a medida que la gran era de oro nace.

Los Instructores del Mundo, Jesús y Kuthumi, frecuentan este retiro y ofrecen instrucción a los peregrinos que viajan allá mientras su cuerpo duerme y entre encarnaciones. La creatividad y la cultura de la era de oro serán producidas por el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca a través de este foco del rayo femenino, el aspecto de la Madre, y la actividad de la expansión del Espíritu en la Materia.

El Templo de la Iluminación y el Retiro Royal Teton forman un arco de la llama amarilla de la iluminación de la era de oro en Occidente. Esta llama dorada es una llama tangible, casi física. Ha influido en la fundación de la forma de gobierno en los Estados Unidos de América que ha durado dos siglos. Este sistema fue inspirado por la Hermandad; a través de él se pretende que el gobierno sea a través de la conciencia del Cristo en aquellos que gobiernan y en el pueblo. Los problemas en el gobierno surgen cuando la gente abusa o se aprovecha de la forma de gobierno. De forma similar, el sistema de libre empresa funciona bien cuando la gente practica la regla de oro y no desea explotarse mutuamente. En cambio, cuando la gente tenga un sentido del compartir y de la abundancia, Occidente prosperará.

Nuestras más grandes iniciaciones llegan en nuestro contacto diario con nuestro prójimo. Estas iniciaciones están calculadas para ayudarnos a desarrollar la maestría sobre nosotros mismos. Se pretende que utilicemos nuestra iniciativa en el sistema de libre empresa para atraer de nuestro cuerpo causal el plan divino para nuestra vida y aquellas cosas que beneficien a nuestro prójimo. Al hacer esto, automáticamente entraremos en las espirales de la iniciación. Crear un negocio requiere mucho trabajo y esfuerzo, por ejemplo, y es importante tener los motivos correctos. El sistema se comporta correctamente cuando utilizamos nuestras energías para desarrollar la maestría propia en vez de para obtener dinero y poder mundanos. Si actuamos de iniciativa propia para producir ideas creativas en los negocios, la enseñanza y todas las áreas del empeño humano, pasaremos las iniciaciones que han sido transferidas de los retiros internos de la Hermandad de la Luz.

Asistir al retiro

En un dictado del 22 de diciembre de 1973 la Diosa Merú nos invitó a que hiciéramos el llamado para escuchar las conferencias que ella y el Dios Merú han dado en su retiro. Ella dijo:

De las muchas conferencias y discursos que el Dios Merú y yo hemos dado ante las multitudes en el plano etérico », dijo, «hay algunas en particular que podéis escuchar si tan sólo hacéis el llamado y os sintonizáis. Es como si tomarais la grabación de una de las conferencias de vuestros mensajeros, la pusierais y la escucharais. Por tanto, al sintonizaros con nuestro retiro, podéis recibir esas conferencias que han sido impartidas. Y por tanto, nuestro mensaje de hoy para vosotros puede ser uno sin fin. Porque si lo deseáis y si hacéis las invocaciones todos los días, durante toda vuestra vida, podéis recibir las palabras del Dios y la Diosa Merú en vuestro cuerpo etérico.

Vuestra mente externa podrá no tener la plena conciencia de estas conferencias, estas enseñanzas, pero paso a paso, al elevaros más, tendréis la percepción de la mente que también había en Jesucristo. Y conoceréis porque sois conocidos por Dios. Conoceréis porque las leyes conocidas de Dios están afianzadas dentro de vuestro campo energético, dentro de vuestra conciencia, ser y mundo.

Esta es una oportunidad sagrada, que no ha de tomarse a la ligera ni ser olvidada. Quisiera sugerir, pues, que toméis nota de esta dispensación y que cada noche, antes de acostaros, y cada mañana, antes de levantaros de la cama, recordéis hacer el llamado para la continua emisión de sabiduría desde el corazón del Dios y la Diosa Merú[1].

God Meru has also invited us to attend classes in this retreat:

On this sacred eve of a new opportunity for life light’s advancement, Sanat Kumara stands with Lady Master Venus beaming the action of twin flames as Gautama Buddha prepares to release his message and the thoughtform for the year. And the Goddess Meru and I stand here do ignite a taper of illumination’s flame, to add to that flame of Sanat Kumara and Gautama Buddha our reverence for life, and our vow to bring the teachings of the feminine ray from the libraries and archives of Lake Titicaca to the masses of mankind through your very hearts and heads and hands in this year, 1974.

There is a golden sphere, very small, like a locket that can be worn around the neck and in that sphere is contained rolls of gold and on that gold is impressed, as upon akasha, the teachings of the Golden Age. And all who would carry the pure teachings of the Woman Clothed With the Sun to mankind may come in their finer bodies this night to our retreat at Lake Titicaca, to that place just above the Island of the Sun where there glow golden fires, pink fires, and the aura of Helios and Vesta.

And angelic ministrants will fasten the clasp of a golden chain With a golden ball around your neck as I am now doing for the Mother of the Flame. And all who receive that golden ball will have then at the point between the throat and the heart chakra the means of releasing the sacred teaching, the sacred word and the brilliance of the golden aura of the Christ as he spoke upon the hillsides, infused and infilled with the Holy Spirit. And some who will hear this dictation may also apply by coming in their finer bodies to our retreat.[2]

Véase también

Dios y Diosa Merú

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “El Templo de la Iluminación”.

  1. Diosa Merú, “A Fiat of Solstice: A Petition for Quickening and for Judgment (Un fíat del solsticio: una petición para la aceleración y el juicio)”, 22 de diciembre de 1973.
  2. God Meru, “The Passing of Many Torches,” December 31, 1973.