Roger Bacon/fi: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Roger Bacon")
 
(Created page with "== Lähteet ==")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Roger-bacon-statue.jpg|thumb|upright|alt=caption|Statue of Roger Bacon in the Oxford University Museum of Natural History]]
[[File:Roger-bacon-statue.jpg|thumb|upright|alt=caption|Roger Baconin patsas Oxfordin yliopiston luonnontieteellisessä museossa]]


[[Saint Germain]] was embodied in thirteenth-century England as '''Roger Bacon''' (c. 1214–1294). Reenter [[Merlin]]—scientist, philosopher, monk, alchemist and prophet—to forward his mission of laying the scientific moorings for the age of Aquarius his soul should one day sponsor.
[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] ruumiillistui 1200-luvulla '''Roger Baconina''' (n. 1214-1294). Tiedemiehenä, filosofina, munkkina, alkemistina ja profeettana [[Special:MyLanguage/Merlin|Merlin]] palaa tehtäväänsä luoda tieteelliset perustukset Vesimiehen aikakaudelle, jota hänen sielunsa jonain päivänä sponsoroisi.


== Prophet of science ==
<span id="Prophet_of_science"></span>
== Tieteen profeetta ==


The atonement of this lifetime was to be the voice crying in the intellectual and scientific wilderness that was medieval Britain. In an era in which either theology or logic or both dictated the parameters of science, he promoted the experimental method, declared his belief that the world was round, and castigated the scholars and scientists of his day for their narrow-mindedness. Thus he is viewed as the forerunner of modern science.   
The atonement of this lifetime was to be the voice crying in the intellectual and scientific wilderness that was medieval Britain. In an era in which either theology or logic or both dictated the parameters of science, he promoted the experimental method, declared his belief that the world was round, and castigated the scholars and scientists of his day for their narrow-mindedness. Thus he is viewed as the forerunner of modern science.   
Line 12: Line 13:
[[File:Friar Bacon in His Study (Roger Bacon).jpg|thumb|''“Friar” Bacon in His Study (Roger Bacon)'', Howard Pyle (1903)]]
[[File:Friar Bacon in His Study (Roger Bacon).jpg|thumb|''“Friar” Bacon in His Study (Roger Bacon)'', Howard Pyle (1903)]]


However, just as Saint Germain tells us today in his ''Studies in Alchemy'' that “miracles” are wrought by the precise application of universal laws, so Roger Bacon meant his prophecies to demonstrate that flying machines and magical apparatus were products of the employment of natural law which men would figure out in time.   
On kuitenkin niin, kuten Saint Germain kertoo meille tänä päivänä teoksessaan ''Alkemian opintoja'', että "ihmeet" syntyvät universaalien lakien täsmällisellä soveltamisella. Samoin Roger Bacon tarkoitti ennustustensa osoittavan, että lentokoneet ja maagiset laitteet olisivat luonnonlakien soveltamisen tulosta, minkä ihmiset aikanaan ymmärtäisivät.   


From whence did Bacon believe he derived his amazing awareness? “True knowledge stems not from the authority of others, nor from a blind allegiance to antiquated dogmas,” he said. Two of his biographers write that he believed knowledge “is a highly personal experience—a light that is communicated only to the innermost privacy of the individual through the impartial channels of all knowledge and of all thought.<ref>Henry Thomas and Dana Lee Thomas, ''Living Biographies of Great Scientists'' (Garden City, N.Y.: Nelson Doubleday, 1941), p. 15.</ref>   
Mistä Bacon uskoi saaneensa hämmästyttävän tietämyksensä? "Todellinen tieto ei ole peräisin toisten auktoriteetilta eikä sokeasta uskollisuudesta vanhentuneille dogmeille", hän sanoi. Kaksi Baconin elämäkerran kirjoittajista kirjoittaa, että hän uskoi tiedon "olevan hyvin henkilökohtainen kokemus – valo, joka välittyy vain yksilön sisimmän yksityisyyteen kaiken tiedon ja kaiken ajattelun puolueettomien kanavien kautta."<ref>Henry Thomas and Dana Lee Thomas, ''Living Biographies of Great Scientists'' (Garden City, N.Y.: Nelson Doubleday, 1941), s. 15.</ref>   


And so Bacon, who had been a lecturer at Oxford and the University of Paris, determined to separate himself and his thoughts from the posing and postulating residents of academe. He would seek and find his science in his religion. Entering the Franciscan Order of Friars Minor, he said, “I will conduct my experiments on the magnetic forces of the lodestone at the selfsame shrine where my fellow-scientist, St. Francis, performed his experiments on the magnetic forces of love.<ref>Ibid., p. 16.</ref>   
Bacon oli toiminut luennoitsijana Oxfordissa ja Pariisin yliopistossa, mutta nyt hän päättikin irtautua ajatuksineen akateemisen maailman teeskentelevistä ja oletuksia esittävistä asukkaista. Hän etsisi ja löytäisi tieteensä uskonnostaan. Kun hän liittyi fransiskaaniveljeskuntaan, hän sanoi: "Aion tehdä kokeeni, jotka koskevat  magneettikiven magneettisia voimia, samassa pyhäkössä, jossa tiedemiestoverini, pyhä Franciscus, suoritti rakkauden magneettisia voimia koskevat kokeensa."<ref>Ed. teos, s. 16.</ref>   


== Persecution ==
<span id="Persecution"></span>
== Vaino ==


But the friar’s scientific and philosophical world view, his bold attacks on the theologians of his day, and his study of alchemy, astrology and magic led to charges of “heresies and novelties,” for which he was imprisoned in 1278 by his fellow Franciscans! They kept him in solitary confinement for fourteen years,<ref>Ibid., p. 17; David Wallechinsky, Amy Wallace, and Irving Wallace, ''The Book of Predictions'' (New York: William Morrow and Co., 1980), p. 346.</ref> releasing him only shortly before his death. Although the clock of this life was run out, his body broken, he knew that his efforts would not be without impact on the future.   
Mutta munkin tieteellinen ja filosofinen maailmankuva, hänen rohkeat hyökkäyksensä aikansa teologeja vastaan sekä hänen alkemian, astrologian ja magian tutkimuksensa johtivat syytöksiin "harhaopeista ja uutuuden viehätyksestä", minkä vuoksi hänen fransiskaanitoverinsa vangitsivat hänet vuonna 1278! He pitivät häntä eristyksissä neljätoista vuotta<ref>Ed. teos, s. 17; David Wallechinsky, Amy Wallace ja Irving Wallace, ''The Book of Predictions'' (New York: William Morrow and Co., 1980), s. 346.</ref> ja vapauttivat hänet vasta vähän ennen hänen kuolemaansa. Vaikka Baconin tämän elämän kellosta oli aika loppunut, hänen ruumiinsa murtunut, hän tiesi, että hänen ponnistelunsa tulisivat vaikuttamaan tulevaisuuteen.   


== Roger Bacon and astrology ==
== Roger Bacon and astrology ==
Line 30: Line 32:
He says that on the other hand “true mathematicians and astronomers or astrologers, who are philosophers, do not assert a necessity and an infallible judgment in matters contingent on the future.”<ref>Ibid.</ref>
He says that on the other hand “true mathematicians and astronomers or astrologers, who are philosophers, do not assert a necessity and an infallible judgment in matters contingent on the future.”<ref>Ibid.</ref>


== Legacy ==
<span id="Legacy"></span>
== Perintö ==


The following prophecy which he gave his students shows the grand and revolutionary ideals of the indomitable spirit of this living flame of freedom—the immortal spokesman for our scientific, religious and political liberties:   
Oppilailleen hän antoi seuraavan profetian, joka osoittaa tämän elävän vapauden liekin – tieteellisten, uskonnollisten ja poliittisten vapauksiemme kuolemattoman puolestapuhujan – lannistumattoman hengen suuret ja vallankumoukselliset ihanteet:   


<blockquote>I believe that humanity shall accept as an axiom for its conduct the principle for which I have laid down my life—the right to investigate. It is the credo of free men—this opportunity to try, this privilege to err, this courage to experiment anew. We scientists of the human spirit shall experiment, experiment, ever experiment. Through centuries of trial and error, through agonies of research ... let us experiment with laws and customs, with money systems and governments, until we chart the one true course—until we find the majesty of our proper orbit as the planets above have found theirs.... And then at last we shall move all together in the harmony of our spheres under the great impulse of a single creation—one unity, one system, one design.<ref>Thomas, ''Living Biographies'', p. 20.</ref></blockquote>
<blockquote>Uskon, että ihmiskunta hyväksyy menettelytapojen aksioomaksi periaatteen, jonka puolesta olen uhrannut elämäni – oikeuden tutkia. Se on vapaiden ihmisten uskontunnustus – tämä mahdollisuus kokeilla, tämä etuoikeus erehtyä, tämä rohkeus kokeilla uudestaan. Me ihmishengen tutkijat kokeilemme, kokeilemme, aina vain kokeilemme. Vuosisatojen kokeilujen ja erehdysten kautta, tutkimusten tuskien kautta... kokeilkaamme lakeja ja tapoja, rahajärjestelmiä ja hallituksia, kunnes kartoitamme sen  oikean kurssin – kunnes löydämme oikean kiertoratamme majesteettisuuden, kuten planeetat ovat löytäneet omansa..... Sitten viimein liikumme kaikki yhdessä yhden ainoan luomistyön suuren sysäyksen alaisessa sfääriemme harmoniassa – yksi ykseys, yksi järjestelmä, yksi suunnitelma.<ref>Thomas, ''Living Biographies'', s. 20.</ref></blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Katso myös ==


[[Saint Germain]]
[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Lähteet ==


{{LSR}}
{{LSR}}

Latest revision as of 09:15, 11 April 2025

Other languages:
caption
Roger Baconin patsas Oxfordin yliopiston luonnontieteellisessä museossa

Saint Germain ruumiillistui 1200-luvulla Roger Baconina (n. 1214-1294). Tiedemiehenä, filosofina, munkkina, alkemistina ja profeettana Merlin palaa tehtäväänsä luoda tieteelliset perustukset Vesimiehen aikakaudelle, jota hänen sielunsa jonain päivänä sponsoroisi.

Tieteen profeetta

The atonement of this lifetime was to be the voice crying in the intellectual and scientific wilderness that was medieval Britain. In an era in which either theology or logic or both dictated the parameters of science, he promoted the experimental method, declared his belief that the world was round, and castigated the scholars and scientists of his day for their narrow-mindedness. Thus he is viewed as the forerunner of modern science.

But he was also a prophet of modern technology. Although it is unlikely he did experiments to determine the feasibility of the following inventions, he predicted the hot-air balloon, a flying machine, spectacles, the telescope, microscope, elevator, and mechanically propelled ships and carriages, and wrote of them as if he had actually seen them. Bacon was also the first Westerner to write down the exact directions for making gunpowder, but kept the formula a secret lest it be used to harm anyone. No wonder people thought he was a magician!

“Friar” Bacon in His Study (Roger Bacon), Howard Pyle (1903)

On kuitenkin niin, kuten Saint Germain kertoo meille tänä päivänä teoksessaan Alkemian opintoja, että "ihmeet" syntyvät universaalien lakien täsmällisellä soveltamisella. Samoin Roger Bacon tarkoitti ennustustensa osoittavan, että lentokoneet ja maagiset laitteet olisivat luonnonlakien soveltamisen tulosta, minkä ihmiset aikanaan ymmärtäisivät.

Mistä Bacon uskoi saaneensa hämmästyttävän tietämyksensä? "Todellinen tieto ei ole peräisin toisten auktoriteetilta eikä sokeasta uskollisuudesta vanhentuneille dogmeille", hän sanoi. Kaksi Baconin elämäkerran kirjoittajista kirjoittaa, että hän uskoi tiedon "olevan hyvin henkilökohtainen kokemus – valo, joka välittyy vain yksilön sisimmän yksityisyyteen kaiken tiedon ja kaiken ajattelun puolueettomien kanavien kautta."[1]

Bacon oli toiminut luennoitsijana Oxfordissa ja Pariisin yliopistossa, mutta nyt hän päättikin irtautua ajatuksineen akateemisen maailman teeskentelevistä ja oletuksia esittävistä asukkaista. Hän etsisi ja löytäisi tieteensä uskonnostaan. Kun hän liittyi fransiskaaniveljeskuntaan, hän sanoi: "Aion tehdä kokeeni, jotka koskevat magneettikiven magneettisia voimia, samassa pyhäkössä, jossa tiedemiestoverini, pyhä Franciscus, suoritti rakkauden magneettisia voimia koskevat kokeensa."[2]

Vaino

Mutta munkin tieteellinen ja filosofinen maailmankuva, hänen rohkeat hyökkäyksensä aikansa teologeja vastaan sekä hänen alkemian, astrologian ja magian tutkimuksensa johtivat syytöksiin "harhaopeista ja uutuuden viehätyksestä", minkä vuoksi hänen fransiskaanitoverinsa vangitsivat hänet vuonna 1278! He pitivät häntä eristyksissä neljätoista vuotta[3] ja vapauttivat hänet vasta vähän ennen hänen kuolemaansa. Vaikka Baconin tämän elämän kellosta oli aika loppunut, hänen ruumiinsa murtunut, hän tiesi, että hänen ponnistelunsa tulisivat vaikuttamaan tulevaisuuteen.

Roger Bacon and astrology

Bacon was a vigorous proponent of astrology. In his day, the words mathematician and astronomer were interchangeable with astrologer. Although astrology flourished in the Middle Ages inside and outside the Church (several popes had court astrologers), it had earlier been condemned by the Church Fathers.

In his Opus Majus Bacon argues that the Church Fathers did not denounce astrology as a whole but rather the fatalism of some practitioners. According to Bacon, the problem exists in “lying or fraudulent mathematicians, full of superstition,” who “imagine that necessity is placed upon those things in which there is choice, and particularly in matters which proceed from free will.”[4] In other words, those who claim that astrology is predestination are misusing it.

He says that on the other hand “true mathematicians and astronomers or astrologers, who are philosophers, do not assert a necessity and an infallible judgment in matters contingent on the future.”[5]

Perintö

Oppilailleen hän antoi seuraavan profetian, joka osoittaa tämän elävän vapauden liekin – tieteellisten, uskonnollisten ja poliittisten vapauksiemme kuolemattoman puolestapuhujan – lannistumattoman hengen suuret ja vallankumoukselliset ihanteet:

Uskon, että ihmiskunta hyväksyy menettelytapojen aksioomaksi periaatteen, jonka puolesta olen uhrannut elämäni – oikeuden tutkia. Se on vapaiden ihmisten uskontunnustus – tämä mahdollisuus kokeilla, tämä etuoikeus erehtyä, tämä rohkeus kokeilla uudestaan. Me ihmishengen tutkijat kokeilemme, kokeilemme, aina vain kokeilemme. Vuosisatojen kokeilujen ja erehdysten kautta, tutkimusten tuskien kautta... kokeilkaamme lakeja ja tapoja, rahajärjestelmiä ja hallituksia, kunnes kartoitamme sen oikean kurssin – kunnes löydämme oikean kiertoratamme majesteettisuuden, kuten planeetat ovat löytäneet omansa..... Sitten viimein liikumme kaikki yhdessä yhden ainoan luomistyön suuren sysäyksen alaisessa sfääriemme harmoniassa – yksi ykseys, yksi järjestelmä, yksi suunnitelma.[6]

Katso myös

Saint Germain

Lähteet

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Lords of the Seven Rays

Elizabeth Clare Prophet, The Astrology of the Four Horsemen

  1. Henry Thomas and Dana Lee Thomas, Living Biographies of Great Scientists (Garden City, N.Y.: Nelson Doubleday, 1941), s. 15.
  2. Ed. teos, s. 16.
  3. Ed. teos, s. 17; David Wallechinsky, Amy Wallace ja Irving Wallace, The Book of Predictions (New York: William Morrow and Co., 1980), s. 346.
  4. The Opus Majus of Roger Bacon, trans. Robert Belle Burke, vol. 1 (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1928), p. 268.
  5. Ibid.
  6. Thomas, Living Biographies, s. 20.