Ishvara/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "<blockquote>Það sem skiptir sköpum er hugtakið hollusta. Hollusta við persónulega hugsjón sem snýst um guðdóminn hefur í för með sér eðlilega hneigð til auðmýktar og þjónustu. Ef við setjum okkur fyrir sjónir þjónusta við Ishvara, ef við helgum gjörðir okkar og lútum vilja hans munum við verða þess áskynja að hann dregur okkur til sín. Þetta er náð Guðs, sem Sri Ramakrishna líkti við síblásandi gjólu. Það er nóg að reis...")
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Le temple Kalameshwara (Arsikere, Inde) (14388091487).jpg|thumb|upright=1.2|Ishvara-hof, Arasikere, Indlandi (snemma á 13. öld)]]
[[File:Le temple Kalameshwara (Arsikere, Inde) (14388091487).jpg|thumb|upright=1.2|Ishvara-hof, Arasikere, Indlandi (snemma á 13. öld)]]
'''Ishvara''' er sanskrítarorð sem þýðir „Drottinn alheimsins“ eða „Drottinn“. Í hindúasið er litið á Ishvara sem „náinn persónulegan þátt hins æðsta ópersónulega guðdóms".<ref>R. S. Nathan, safnrit, ''Symbolism in Hinduism'' (Bombay: Central Chinmaya Mission Trust, 1983), bls. 13.</ref> Við getum ekki þekkt Guð nema við þekkjum hann persónugerðan, og Guð persónugerir sjálfan sig í framlengingu sjálfs síns sem hann veitir honum andlega og líkamlega mynd. Í raun og veru er bara einn Guð, en sá Guð birtist okkur í mörgum birtingarmyndum sínum. Þannig eru hinir mörgu guðir í hindúasið einfaldlega ljósgeislar frá hinni einu miðlægu uppsprettu.  
'''Ishvara''' er sanskrítarorð sem þýðir „Drottinn alheimsins“ eða „Drottinn“. Í hindúasið er litið á Ishvara sem „náinn persónulegan þátt hins æðsta ópersónulega guðdóms".<ref>R. S. Nathan, safnrit, ''Symbolism in Hinduism'' (Bombay: Central Chinmaya Mission Trust, 1983), bls. 13.</ref> Við getum ekki þekkt Guð nema við þekkjum hann persónugerðan, og Guð persónugerir sjálfan sig í framlengingu sjálfs síns sem veitir honum andlega og líkamlega mynd. Í raun og veru er bara einn Guð, en sá Guð birtist okkur í mörgum birtingarmyndum sínum. Þannig eru hinir mörgu guðir í hindúasið einfaldlega ljósgeislar frá hinni einu miðlægu uppsprettu.  


''Alfræðirit um austurlenska heimspeki og trúarbrögð'' útskýrir að "Guð kristninnar og íslams, sem og allir guðir hindúagoðafræðinnar, eru hliðar á Ishvara. Mannleg skynsemi okkar getur aðeins gert sér guðdómleikann í hugarlund í einhverri mynd; þess vegna þurfum við hugmyndina um Ishvara ... Útbreiddasta form Ishvara í hindúasiði eru trimurti, þrenning [[Brahma]], [[Vishnu]] og [[Shíva]].”<ref>''Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'' (Boston: Shambhala, 1994), sjá „Ishvara.“</ref>
''Alfræðirit um austurlenska heimspeki og trúarbrögð'' útskýrir að "Guð kristninnar og íslams, sem og allir guðir í goðafræði hindúa, eru hliðar á Ishvara. Mannleg skynsemi okkar getur aðeins gert sér guðdómleikann í hugarlund í einhverri mynd; þess vegna þurfum við hugmyndina um Ishvara ... Útbreiddasta form Ishvara í hindúasiði eru trimurti, þrenning [[Special:MyLanguage/Brahma|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]] og [[Special:MyLanguage/Shiva|Shíva]].”<ref>''Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'' (Boston: Shambhala, 1994), sjá „Ishvara.“</ref>


Ishvara er venjulega persónugerður sem einn þáttur þessarar þrenningar. Ýmsir hindúatrúarsöfnuðir samkenna Ishvara við æðstu veru algyðistrúar þeirra — hvort sem í hlut eiga Brahma, Vishnú eða Shíva. Eins og lýst er af hindúaspekingnum Ramanuja, „Ishvara ... hefur óendanlega marga æðstu og heillavænlegustu eiginleikana ... Hann hefur fullkominn líkama, sem er eilífur og óumbreytanlegur. Hann geislar af fegurð, æskuljóma og styrk svo af ber. Hann er alls staðar nálægur; hann er ... innri stjórnandi allra."<ref>Klaus K. ''Astermay', (Aluban Survey', Hinduban Survey', N.Y.: State University of New York Press, 1989), bls. 377.</ref> Þú getur hugsað þér að Ishvara sé eitt með hinum mikla [[Atman]], nærveru Guðs sem er hluti af og í [[þrígreindum loga]] mannsins.  
Ishvara er venjulega persónugerður sem einn þáttur þessarar þrenningar. Ýmsir hindúatrúarsöfnuðir samkenna Ishvara við æðstu veru algyðistrúar þeirra — þar með töldum Brahma, Vishnú og Shíva. Eins og lýst er af hindúaspekingnum Ramanuja, „Ishvara ... hefur óendanlega marga hinna æðstu og heillavænlegustu eiginleika ... Hann hefur fullkominn líkama, sem er eilífur og óumbreytanlegur. Hann geislar af fegurð, æskuljóma og styrk svo af ber. Hann er alls staðar nálægur; hann er ... innri stjórnandi allra."<ref>Klaus K. ''Astermay', (Aluban Survey', Hinduban Survey', N.Y.: State University of New York Press, 1989), bls. 377.</ref> Það má hugsa sér að Ishvara sé eitt með hinum mikla [[Special:MyLanguage/Atman|Atman]], nærveru Guðs sem er hluti af [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreindum loga]] mannsins og í honum.  


Swami Prabhavananda og Christopher Isherwood skrifa:  
Swami Prabhavananda og Christopher Isherwood skrifa:  


<blockquote>Það sem skiptir sköpum er hugtakið hollusta. Hollusta við persónulega hugsjón sem snýst um guðdóminn hefur í för með sér eðlilega hneigð til auðmýktar og þjónustu. Ef við setjum okkur fyrir sjónir þjónusta við Ishvara, ef við helgum gjörðir okkar og lútum vilja hans munum við verða þess áskynja að hann dregur okkur til sín. Þetta er náð Guðs, sem Sri [[Ramakrishna]] líkti við síblásandi gjólu. Það er nóg að reisa segl til að fá byr.<ref>Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood, ''How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali'' (New York: Harper & Brothers, 1953), bls. 53–54.</ref></blockquote>
<blockquote>Það sem skiptir sköpum er hugtakið hollusta. Hollusta við persónulega hugsjón sem snýst um guðdóminn hefur í för með sér eðlilega hneigð til auðmýktar og þjónustu. Ef við setjum okkur fyrir sjónir þjónustu við Ishvara, ef við helgum gjörðir okkar og lútum vilja hans verðum við þess áskynja að hann dregur okkur til sín. Þetta er náð Guðs sem Sri [[Ramakrishna]] líkti við síblásandi gjólu. Það er nóg að reisa seglin til að fá byr.<ref>Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood, ''How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali'' (New York: Harper & Brothers, 1953), bls. 53–54.</ref></blockquote>


During a dictation in 1977, Ishvara appeared on inner levels in a magnificent crystal filigree spiral of light as the representative of the hidden man of the heart, the [[Holy Christ Self]]. In that [[dictation]], Ishvara said:
Meðan á fyrirlestrinum stóð árið 1977 birtist Ishvara á innri stigum í stórkostlegum ljósspíral gerðum úr fíngerðum kristalnetþráðum sem fulltrúi hins hulda manns hjartans, hins [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|heilaga Krists-sjálfs]]. Í þeirri [[Special:MyLanguage/dictation|orðræðu]] sagði Ishvara:


<blockquote>I am the one, Ishvara.... I am in the light of the Holy of holies, in the within of the flame and in the [[secret chamber of the heart|secret chamber]] of the within. Come and find me in the center of the one that is thy life. Come and seek me to know my name and thus know the inner key to the release of that energy that will only give to thee life and life everlasting.<ref>Ishvara, “The Quivering of a Cosmos,” September 4, 1977.</ref></blockquote>
<blockquote>Ég er sá, Ishvara ... Ég er í ljósi hins heilaga, í innra loganum og í [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|leynihólfi hjartans]] innra. Komið og finnið mig í miðju þess sem er líf ykkar. Komið og leitið að mér til að þekkja nafn mitt og þekkja þannig innri lykilinn að þeirri orkulosun sem gefur ykkur líf og eilíft líf.<ref>Ishvara, "The Quivering of a Cosmos," 4. september 1977.</ref></blockquote>


Hinn 30. júní 1995 sagði Ishvara:
Hinn 30. júní 1995 sagði Ishvara:


<blockquote>
<blockquote>
I am Ishvara. I speak on behalf of the Hindu Trinity. I may be to you in one moment Father, then Son, then [[Holy Spirit]] as defined by Shiva. This threefold flame that you acknowledge in your heart I portray to you as divine incarnation of the Trinity so that when you would look at the three plumes you would see Brahma in the blue, Vishnu in the yellow, Shiva in the pink.
Ég er Ishvara. Ég tala fyrir hönd hindúaþrenningarinnar. Ég gæti verið ykkur á einni andrá sem faðir, síðan sonur, síðan [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|heilagur andi]] samkvæmt skilgreiningu Shíva. Með þessum þrígreinda loga sem þið meðtakið í hjarta ykkar lýsi ég ykkur sem guðlegri holdtekju þrenningarinnar þannig að þegar þið horfið á skúfana þrjá þá mynduð þið sjá Brahma í þeim bláa, Vishnu í þeim gula, Shíva í þeim rauðgula.


Thus you begin to converse not merely with plumes that are flames dancing but with the Trinity of God within your heart. This is the meaning of the [[Atman]]. This is the meaning of the face of the Mother in the white sphere that supports the Trinity.
Þannig hefjið þið samneyti ekki aðeins við skúfana sem eru dansandi logar heldur við þrenningu Guðs í hjarta ykkar. Þetta er það sem [[Special:MyLanguage/Atman|Atman]] merkir. Þetta er merking ásjónu Guðs-móðurinnar í hinu hvítu hvelfingu sem stendur á bak við þrenninguna.


And so, wherever you call me, wherever I am, whenever you need me, I am Ishvara. And I provide for you an understanding of the Godhead that is the personality of God rather than the simple Spirit of God that is often conceived in the West as a vapor—vaporous and something that cannot be touched or worshiped, perhaps imbibed and perhaps even loved.
Og svo, hvar sem þið ákallið mig, hvar sem ég er, hvenær sem þið þurfið á mér að halda, þá er ég Ishvara [til staðar]. Og ég veiti ykkur skilning á guðdómnum sem felur í sér persónuleika Guðs frekar en sá einfeldningslegi andi Guðs sem er oft gufukenndur í huga Vesturlandabúa – óáþreifanleg gufa sem ekki er hægt að tilbiðja, hvað þá drekka í sig og jafnvel unna.
</blockquote>
</blockquote>



Latest revision as of 09:26, 14 April 2025

Other languages:
Ishvara-hof, Arasikere, Indlandi (snemma á 13. öld)

Ishvara er sanskrítarorð sem þýðir „Drottinn alheimsins“ eða „Drottinn“. Í hindúasið er litið á Ishvara sem „náinn persónulegan þátt hins æðsta ópersónulega guðdóms".[1] Við getum ekki þekkt Guð nema við þekkjum hann persónugerðan, og Guð persónugerir sjálfan sig í framlengingu sjálfs síns sem veitir honum andlega og líkamlega mynd. Í raun og veru er bara einn Guð, en sá Guð birtist okkur í mörgum birtingarmyndum sínum. Þannig eru hinir mörgu guðir í hindúasið einfaldlega ljósgeislar frá hinni einu miðlægu uppsprettu.

Alfræðirit um austurlenska heimspeki og trúarbrögð útskýrir að "Guð kristninnar og íslams, sem og allir guðir í goðafræði hindúa, eru hliðar á Ishvara. Mannleg skynsemi okkar getur aðeins gert sér guðdómleikann í hugarlund í einhverri mynd; þess vegna þurfum við hugmyndina um Ishvara ... Útbreiddasta form Ishvara í hindúasiði eru trimurti, þrenning Brahma, Vishnu og Shíva.”[2]

Ishvara er venjulega persónugerður sem einn þáttur þessarar þrenningar. Ýmsir hindúatrúarsöfnuðir samkenna Ishvara við æðstu veru algyðistrúar þeirra — þar með töldum Brahma, Vishnú og Shíva. Eins og lýst er af hindúaspekingnum Ramanuja, „Ishvara ... hefur óendanlega marga hinna æðstu og heillavænlegustu eiginleika ... Hann hefur fullkominn líkama, sem er eilífur og óumbreytanlegur. Hann geislar af fegurð, æskuljóma og styrk svo af ber. Hann er alls staðar nálægur; hann er ... innri stjórnandi allra."[3] Það má hugsa sér að Ishvara sé eitt með hinum mikla Atman, nærveru Guðs sem er hluti af þrígreindum loga mannsins og í honum.

Swami Prabhavananda og Christopher Isherwood skrifa:

Það sem skiptir sköpum er hugtakið hollusta. Hollusta við persónulega hugsjón sem snýst um guðdóminn hefur í för með sér eðlilega hneigð til auðmýktar og þjónustu. Ef við setjum okkur fyrir sjónir þjónustu við Ishvara, ef við helgum gjörðir okkar og lútum vilja hans verðum við þess áskynja að hann dregur okkur til sín. Þetta er náð Guðs sem Sri Ramakrishna líkti við síblásandi gjólu. Það er nóg að reisa seglin til að fá byr.[4]

Meðan á fyrirlestrinum stóð árið 1977 birtist Ishvara á innri stigum í stórkostlegum ljósspíral gerðum úr fíngerðum kristalnetþráðum sem fulltrúi hins hulda manns hjartans, hins heilaga Krists-sjálfs. Í þeirri orðræðu sagði Ishvara:

Ég er sá, Ishvara ... Ég er í ljósi hins heilaga, í innra loganum og í leynihólfi hjartans innra. Komið og finnið mig í miðju þess sem er líf ykkar. Komið og leitið að mér til að þekkja nafn mitt og þekkja þannig innri lykilinn að þeirri orkulosun sem gefur ykkur líf og eilíft líf.[5]

Hinn 30. júní 1995 sagði Ishvara:

Ég er Ishvara. Ég tala fyrir hönd hindúaþrenningarinnar. Ég gæti verið ykkur á einni andrá sem faðir, síðan sonur, síðan heilagur andi samkvæmt skilgreiningu Shíva. Með þessum þrígreinda loga sem þið meðtakið í hjarta ykkar lýsi ég ykkur sem guðlegri holdtekju þrenningarinnar þannig að þegar þið horfið á skúfana þrjá þá mynduð þið sjá Brahma í þeim bláa, Vishnu í þeim gula, Shíva í þeim rauðgula.

Þannig hefjið þið samneyti ekki aðeins við skúfana sem eru dansandi logar heldur við þrenningu Guðs í hjarta ykkar. Þetta er það sem Atman merkir. Þetta er merking ásjónu Guðs-móðurinnar í hinu hvítu hvelfingu sem stendur á bak við þrenninguna.

Og svo, hvar sem þið ákallið mig, hvar sem ég er, hvenær sem þið þurfið á mér að halda, þá er ég Ishvara [til staðar]. Og ég veiti ykkur skilning á guðdómnum sem felur í sér persónuleika Guðs frekar en sá einfeldningslegi andi Guðs sem er oft gufukenndur í huga Vesturlandabúa – óáþreifanleg gufa sem ekki er hægt að tilbiðja, hvað þá drekka í sig og jafnvel unna.

Heimildir

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, sjá “Ishvara.”

  1. R. S. Nathan, safnrit, Symbolism in Hinduism (Bombay: Central Chinmaya Mission Trust, 1983), bls. 13.
  2. Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion (Boston: Shambhala, 1994), sjá „Ishvara.“
  3. Klaus K. Astermay', (Aluban Survey', Hinduban Survey', N.Y.: State University of New York Press, 1989), bls. 377.
  4. Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood, How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali (New York: Harper & Brothers, 1953), bls. 53–54.
  5. Ishvara, "The Quivering of a Cosmos," 4. september 1977.