Saturn/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
 
(58 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
{{Solar system-is}}
{{Solar system-is}}


Satúrnus er næststærsta reikistjarnan í sólkerfinu okkar, sú sjötta frá sólinni og sú fjarlægasta sem sést berum augum. Fornmenn kölluðu Júpíter og Satúrnus „hina miklu tímamæla“ eða tímastjórnendur, vegna þess að samtengingar þessara tveggja reikistjarna skipta tímanum niður í stórar einingar með greinanlegum stjórnmála- og efnahagslegum hringrásum.
Satúrnus er næst stærsta reikistjarnan í sólkerfinu okkar, sú sjötta frá sólinni og sú fjarlægasta sem sést berum augum. Fornmenn kölluðu Júpíter og Satúrnus „hina miklu tímamæla“ eða tímastjórnendur vegna þess að samtengingar þessara tveggja reikistjarna skipta tímanum niður í stórar einingar með greinanlegum stjórnmála- og efnahagslegum hringrásum.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Astrological_significance"></span>
== Astrological significance ==
== Stjörnuspekileg þýðing ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Reikistjarnan Satúrnus stjórnar Steingeitinni. Satúrnus er prófsteinninn okkar, leiðbeinandi okkar, vígslumaður okkar í stjörnumerkinu. Hann stjórnar takmörkunum í jákvæðri og neikvæðri birtingarmynd og getur sýnt hvar er nauðsynlegt og gagnlegt að setja takmörk. Til dæmis eru takmörk á stjórnarvaldi háð Satúrnusi.  
The planet Saturn rules the sign Capricorn. Saturn is our tester, our teacher, our initiator in the zodiac. It governs the principle of limitation in its positive and negative expression, and it can show where it is necessary and beneficial to set limits. For instance, the limits on governmental powers are a function of Saturn.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Satúrnus stjórnar einnig ónæmiskerfinu, sem skerðir getu sýkla til að valda veikindum. En Satúrnus getur einnig birst sem líkamlegar, sálfrænar, félagslegar eða andlegar hindranir og takmarkanir. Þar á meðal er svartsýni eða sektarkennd sem hindrar árangursríkar aðgerðir.
Saturn also rules the immune system, which limits the capacity of pathogens to make you ill. But Saturn can also be expressed as physical, psychological, social or spiritual obstacles and limitations. These include the sense of pessimism or guilt that inhibits successful action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Satúrnus hefur aðrar víddir. Hann hefur stjórn á uppbyggingu, einurð, kristöllun og formgerðum. Á félagslegu eða stjórnmálalegu sviði sýnir hann hvernig vald er skipulagt og er vísbending um stjórnarskrá þjóðar. Satúrnus sýnir hvaða hag einstaklingur, stofnun eða þjóð hefur af aga, ábyrgð, þrautseigju, hagnýtni, skipulagi og visku.  
Saturn has other dimensions. It rules structure, concentration, crystallization and form. In the social or political sphere, it shows how power is organized and is indicative of a nation’s constitution. Saturn shows how a person, organization or nation gains through discipline, responsibility, perseverance, practicality, organization and wisdom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aftur á móti sýnir hann fram á hvernig fólk og þjóðir geta þjáðst af tapi, töfum og takmörkunum ef þær tileinka sér ekki þessa eiginleika. Satúrnus og Steingeit gefa fólki og þjóðum áskorun um að „fara réttar leiðir“ eða sæta afleiðingunum ella — stundum langtímaafleiðingum.
Conversely, it shows how people and nations may suffer from loss, delay and restriction if they do not embody these qualities. Saturn and Capricorn give people and nations the challenge to “do it right” or suffer the consequences—sometimes long-term consequences.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Satúrnus er samkvæmt hefðinni þekktur sem „illkynjuð“ reikistjarna og er oft tengdur óheppilegum aðstæðum. Hins vegar er hún ekki í raun „slæm“ eða „ólánsöm“ reikistjarna. Áhrif Satúrnusar, sérstaklega þegar hann er í Steingeit, eru stuðningsrík þegar einstaklingur eða hópar fólks haga sér skynsamlega, af hagsýni og ábyrgð. Hann tengist þá auðæfum, heiðri, athafnafrelsi, virðingu, réttfengnum ávinningi og/eða stjórnsemi, góðu stjórnarfari og skipulegu samfélagi.
Saturn is traditionally known as a “malefic” and is often associated with unfortunate circumstances. However, it is not really a “bad” or “unlucky” planet. Saturn’s influence, particularly when in Capricorn, is supportive when a person or groups of people have acted wisely, practically and responsibly. It is then associated with wealth, honors, freedom of action, respect, justly gained and/or administered power, good government and an orderly society.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En þar sem Satúrnus er leiðbeinandi og prófsteinn, og þar sem mannlegt eðli markast oft af mennskri heimsku, þá tengist Satúrnus erfiðleikum, erfiðum áskorunum, efnahagslægðum og þunglyndi, töfum, óláni, skuldum, missi heiðurs eða virðingar, tímabilum lítilla eða engra tækifæra, takmörkunum eða missi frelsis vegna aukins stjórnvalds og einræðis og kúgunarstjórnar. Undir áhrifum hans eru menn oft svartsýnir, drungalegir, þunglyndir, vonlausir og fórnarlömb eigin takmarkakennda.
But since Saturn is a teacher and a tester, and since human nature is often marked by human folly, Saturn is associated with hard times, difficult challenges, recessions and depressions, delays, misfortune, debt, loss of honor or respect, periods of little or no opportunity, the limitation or loss of freedom due to increased governmental authority, and dictatorships and repressive regimes. Under its influence people are often pessimistic, gloomy, depressed, despondent and victims of their own sense of limitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hætt er við að Satúrnus takmarki frelsi. Hann veitir mönnum aðeins frelsi sem beita sig sjálfsaga og er varða á leið sálarinnar til vígslu undir hinu [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Stóra hvíta bræðralagi]]. Satúrnus tengist [[Special:MyLanguage/karma|karma]], takmörkunum og langtímavandamálum og hann er tyftari. Satúrnus meinar mönnum að halda því sem þeir hafa ekki aflað sér með réttmætum hætti. Hann sviptir menn öllu sem markast af illfengnum ávinningi, ódýrum lausnum, misnotkun á vilja Guðs.
Saturn tends to limit freedom. It gives you freedom only by your own self-discipline and the path of your soul’s initiation under the [[Great White Brotherhood]]. Saturn is associated with [[karma]], restrictions, and long-term problems and it is a disciplinarian. Saturn will never allow you to keep what you have not lawfully earned. It will strip from you everything that represents ill-gotten gains, shortcuts, misuses of the will of God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Saturn_as_a_tester"></span>
== Saturn as a tester ==
== Satúrnus sem prófsteinn ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sem prófstein má líta á Satúrnus sem starfstæki hins uppstigna meistara [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|drottins Maitreya]], Alheims-Krists, sem reynir á þolrifin; eða líta má á hann semn sem [[Special:MyLanguage/Antichrist|andkrist]], allt eftir hvernig á það er litið. Það skiptir í raun ekki máli. Undir áhrifum hans  af öflum ljóss og myrkurs „og“ af endurkomu karma þíns, góðu sem slæmu.  
As our tester, you might see Saturn as the instrument of the Ascended Master [[Lord Maitreya]], the Cosmic Christ, testing you; or you might see it as [[Antichrist]], depending upon your perspective. It doesn’t really matter. Under its influence you will be tested by forces of Light and forces of Darkness ''and'' by your own returning karma, positive and negative.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Auk þess að tengjast vígsluathöfn drottins Maitreya er Satúrnus einnig tengdur myrkraverkum [[Special:MyLanguage/Satan|Satans]]. Það var Satan sem veitti Job satúrnusarvígsluna, og satúrnusarvígslan er að vera sviptur öllum eigum sínum sem eru illa fengnar (ekki ljóssins megin). Þetta er mjög erfitt tímabil fyrir þjóna Guðs, bæði í andlegum sem varaldlegum skilningi. Sérstaklega ættu chela-nemar hins Stóra hvíta bræðralags að vera sér þess áskynja.
As well as being associated with the initiations of Lord Maitreya, Saturn is also associated with the work of [[Satan]]. It was Satan who brought the Saturnine initiation to Job, and the Saturnine initiation is being stripped of everything that you have that is not gotten by the attainment of the light. This is a very difficult period for servants of God, whether in church or in state, and especially should it be recognized by chelas of the Great White Brotherhood.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Satan varð vígslumaður Jobs í fjarveru gúrú-meistararans drottins Maitreya. Lávarði Maitreya var hafnað í [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|aldingarðinum Eden]] og því urðu hinir 144.000, sem og verur sem þróast á jörðinni, að taka út karmískar vígslur sínar fyrir tilstuðlan [[Special:MyLanguage/laggard|dragbítanna]], í gegnum andkrist og með endurkomu eigin karma.
Satan became the initiator of Job in the absence of the Guru Lord Maitreya. Lord Maitreya was rejected in the [[Garden of Eden]], and therefore the 144,000, as well as the evolutions of Earth, had to receive their karmic initiations through the [[laggard]]s, through the Antichrist, and through the return of their own karma.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Passing_the_tests_of_Saturn"></span>
== Passing the tests of Saturn ==
== Að standast prófraunir Satúrnusar ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nú á tímum erum við viðstödd endurkomu drottins Maitreya Alheims-Krists, hins persónulega gúrú-meistara. Þess vegna, þegar við horfumst í augu við krafta Satúrnusar, verðum við að gera okkur grein fyrir því að við verðum fyrst og fremst að hafna Satan sem vígjanda okkar. Við höfum vígslumann: það er persóna Alheims-Krists í drottni Maitreya, persóna frelsarans í [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesú Kristi]], og persóna [[Special:MyLanguage/Christ Self|Krists-sjálfs]] hvers og eins sem og uppstignu meistararnir.
Today we are in an hour of the return of Lord Maitreya as the Cosmic Christ, the personal Guru. Therefore, as we face the energies of Saturn, we have to realize that we must first and foremost reject Satan as our initiator. We have an initiator: it is the person of the Cosmic Christ in Lord Maitreya, the person of the Saviour in [[Jesus Christ]], and the person of your [[Christ Self]] as well as the ascended masters.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þegar þú hefur áunnið þér frelsi undir stjórn Satúrnusar, þá hefur þú áunnið þér það með sjálfsstjórn og þú heldur fast í það með sjálfsstjórn. Án þessarar sjálfsstjórnar nærðu ekki árangri með Satúrnusi.
Once you earn your freedom under Saturn, you have earned it by self-mastery and you hold on to it by self-mastery. Without that self-mastery you don’t make it with Saturn.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Heimildir ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tekið saman af ritstjórum úr eftirfarandi heimildum:
Compiled by the editors from the following sources:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1988 ''Pearls of Wisdom'', Fyrsta rit, 5. kafli.
1988 ''Pearls of Wisdom'', book 1, chapter 5.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1988 ''Pearls of Wisdom'', 2. rit, 2. kafli.
1988 ''Pearls of Wisdom'', book 2, chapter 2.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, “Meeting the Challenge of World Karma on the Cusp of the Twenty-First Century” („Að takast á við áskoranir heimskarma á þröskuldi tuttugustu og fyrstu aldarinnar“), {{POWref-is|36|43|, 26. september 1993}}
Elizabeth Clare Prophet, “Meeting the Challenge of World Karma on the Cusp of the Twenty-First Century,{{POWref|36|43|, September 26, 1993}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 4. mars 1979.
Elizabeth Clare Prophet, March 4, 1979.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 21. maí 1989.
Elizabeth Clare Prophet, May 21, 1989.
</div>

Latest revision as of 11:59, 21 July 2025

Other languages:
Ljósmynd af Satúrnusi tekin með Hubblessjónaukanum
 
Hluti af greinaröð um
Sólarkerfi



   Sólin   
Helíos og Vesta
Musteri sólarinnar
Sólblettir



   Reikistjörnur   
Merkúr
Venus
Frelsisstjarnan (Jörðin)
Mars
Júpíter
Satúrnus
Úranus
Neptúnus
Plútó

Þróun reikistjarna



   Fyrrum plánetur   
Tíamat
Hedron
Maldek



   Aðrir hnettir   
Tunglið
Lilið
Vúlkan
Smástirni
Halastjörnur
Halastjarnan Kóhoutek

Satúrnus er næst stærsta reikistjarnan í sólkerfinu okkar, sú sjötta frá sólinni og sú fjarlægasta sem sést berum augum. Fornmenn kölluðu Júpíter og Satúrnus „hina miklu tímamæla“ eða tímastjórnendur vegna þess að samtengingar þessara tveggja reikistjarna skipta tímanum niður í stórar einingar með greinanlegum stjórnmála- og efnahagslegum hringrásum.

Stjörnuspekileg þýðing

Reikistjarnan Satúrnus stjórnar Steingeitinni. Satúrnus er prófsteinninn okkar, leiðbeinandi okkar, vígslumaður okkar í stjörnumerkinu. Hann stjórnar takmörkunum í jákvæðri og neikvæðri birtingarmynd og getur sýnt hvar er nauðsynlegt og gagnlegt að setja takmörk. Til dæmis eru takmörk á stjórnarvaldi háð Satúrnusi.

Satúrnus stjórnar einnig ónæmiskerfinu, sem skerðir getu sýkla til að valda veikindum. En Satúrnus getur einnig birst sem líkamlegar, sálfrænar, félagslegar eða andlegar hindranir og takmarkanir. Þar á meðal er svartsýni eða sektarkennd sem hindrar árangursríkar aðgerðir.

Satúrnus hefur aðrar víddir. Hann hefur stjórn á uppbyggingu, einurð, kristöllun og formgerðum. Á félagslegu eða stjórnmálalegu sviði sýnir hann hvernig vald er skipulagt og er vísbending um stjórnarskrá þjóðar. Satúrnus sýnir hvaða hag einstaklingur, stofnun eða þjóð hefur af aga, ábyrgð, þrautseigju, hagnýtni, skipulagi og visku.

Aftur á móti sýnir hann fram á hvernig fólk og þjóðir geta þjáðst af tapi, töfum og takmörkunum ef þær tileinka sér ekki þessa eiginleika. Satúrnus og Steingeit gefa fólki og þjóðum áskorun um að „fara réttar leiðir“ eða sæta afleiðingunum ella — stundum langtímaafleiðingum.

Satúrnus er samkvæmt hefðinni þekktur sem „illkynjuð“ reikistjarna og er oft tengdur óheppilegum aðstæðum. Hins vegar er hún ekki í raun „slæm“ eða „ólánsöm“ reikistjarna. Áhrif Satúrnusar, sérstaklega þegar hann er í Steingeit, eru stuðningsrík þegar einstaklingur eða hópar fólks haga sér skynsamlega, af hagsýni og ábyrgð. Hann tengist þá auðæfum, heiðri, athafnafrelsi, virðingu, réttfengnum ávinningi og/eða stjórnsemi, góðu stjórnarfari og skipulegu samfélagi.

En þar sem Satúrnus er leiðbeinandi og prófsteinn, og þar sem mannlegt eðli markast oft af mennskri heimsku, þá tengist Satúrnus erfiðleikum, erfiðum áskorunum, efnahagslægðum og þunglyndi, töfum, óláni, skuldum, missi heiðurs eða virðingar, tímabilum lítilla eða engra tækifæra, takmörkunum eða missi frelsis vegna aukins stjórnvalds og einræðis og kúgunarstjórnar. Undir áhrifum hans eru menn oft svartsýnir, drungalegir, þunglyndir, vonlausir og fórnarlömb eigin takmarkakennda.

Hætt er við að Satúrnus takmarki frelsi. Hann veitir mönnum aðeins frelsi sem beita sig sjálfsaga og er varða á leið sálarinnar til vígslu undir hinu Stóra hvíta bræðralagi. Satúrnus tengist karma, takmörkunum og langtímavandamálum og hann er tyftari. Satúrnus meinar mönnum að halda því sem þeir hafa ekki aflað sér með réttmætum hætti. Hann sviptir menn öllu sem markast af illfengnum ávinningi, ódýrum lausnum, misnotkun á vilja Guðs.

Satúrnus sem prófsteinn

Sem prófstein má líta á Satúrnus sem starfstæki hins uppstigna meistara drottins Maitreya, Alheims-Krists, sem reynir á þolrifin; eða líta má á hann semn sem andkrist, allt eftir hvernig á það er litið. Það skiptir í raun ekki máli. Undir áhrifum hans af öflum ljóss og myrkurs „og“ af endurkomu karma þíns, góðu sem slæmu.

Auk þess að tengjast vígsluathöfn drottins Maitreya er Satúrnus einnig tengdur myrkraverkum Satans. Það var Satan sem veitti Job satúrnusarvígsluna, og satúrnusarvígslan er að vera sviptur öllum eigum sínum sem eru illa fengnar (ekki ljóssins megin). Þetta er mjög erfitt tímabil fyrir þjóna Guðs, bæði í andlegum sem varaldlegum skilningi. Sérstaklega ættu chela-nemar hins Stóra hvíta bræðralags að vera sér þess áskynja.

Satan varð vígslumaður Jobs í fjarveru gúrú-meistararans drottins Maitreya. Lávarði Maitreya var hafnað í aldingarðinum Eden og því urðu hinir 144.000, sem og verur sem þróast á jörðinni, að taka út karmískar vígslur sínar fyrir tilstuðlan dragbítanna, í gegnum andkrist og með endurkomu eigin karma.

Að standast prófraunir Satúrnusar

Nú á tímum erum við viðstödd endurkomu drottins Maitreya Alheims-Krists, hins persónulega gúrú-meistara. Þess vegna, þegar við horfumst í augu við krafta Satúrnusar, verðum við að gera okkur grein fyrir því að við verðum fyrst og fremst að hafna Satan sem vígjanda okkar. Við höfum vígslumann: það er persóna Alheims-Krists í drottni Maitreya, persóna frelsarans í Jesú Kristi, og persóna Krists-sjálfs hvers og eins sem og uppstignu meistararnir.

Þegar þú hefur áunnið þér frelsi undir stjórn Satúrnusar, þá hefur þú áunnið þér það með sjálfsstjórn og þú heldur fast í það með sjálfsstjórn. Án þessarar sjálfsstjórnar nærðu ekki árangri með Satúrnusi.

Heimildir

Tekið saman af ritstjórum úr eftirfarandi heimildum:

1988 Pearls of Wisdom, Fyrsta rit, 5. kafli.

1988 Pearls of Wisdom, 2. rit, 2. kafli.

Elizabeth Clare Prophet, “Meeting the Challenge of World Karma on the Cusp of the Twenty-First Century” („Að takast á við áskoranir heimskarma á þröskuldi tuttugustu og fyrstu aldarinnar“), Pearls of Wisdom, 36. bindi, nr. 43, 26. september 1993.

Elizabeth Clare Prophet, 4. mars 1979.

Elizabeth Clare Prophet, 21. maí 1989.