Chart of Your Divine Self/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:23, 19 September 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Trois figures sont représentées dans le Tableau de votre moi divin. Nous les appelons la figure du haut, la figure du milieu et la figure du bas. Ces trois figures correspondent à la Trinité chrétienne : La figure supérieure correspond au Père, qui ne fait qu'un avec la Mère, la figure médiane au Fils, et la figure inférieure au temple du Saint-Esprit.

Le chiffre supérieur

Nous nous adressons à notre Dieu Père-Mère en tant que Présence JE SUIS. C'est le JE SUIS CELUI QUE JE SUIS, que Dieu a révélé à Moïse et qu'il a individualisé pour chaque Fils et filles de Dieu. Votre Présence JE SUIS est entourée de sept sphères concentriques de lumière arc-en-ciel. Celles-ci constituent votre corps causal, le lieu de repos de votre Présence JE SUIS. Dans le bouddhisme, on l'appelle le Dharmakaya — le corps du législateur (la Présence JE SUIS) et de la Loi (le corps causal).

Les sphères de votre corps causal sont des plans successifs de la conscience de Dieu qui constituent votre monde céleste. Elles sont les "nombreuses demeures" de la maison de votre Père, où vous amassez vos "trésors dans les cieux". Vos trésors sont vos paroles et vos œuvres dignes de votre Créateur, vos pensées et vos sentiments constructifs, vos victoires pour le bien et les vertus que vous avez incarnées à la gloire de Dieu. Lorsque vous exercez judicieusement votre libre arbitre pour utiliser quotidiennement les énergies de Dieu dans l'amour et l'harmonie, ces énergies montent automatiquement dans votre corps causal. Elles s'accumulent dans votre âme sous forme de "talents", que vous pouvez ensuite multiplier en les utilisant à bon escient, vie après vie.

Le chiffre du milieu

La figure centrale du tableau représente le "Fils unique" du Dieu Père-Mère, l'émanation lumineuse de Dieu, le Christ universel. Il est votre médiateur personnel et l'avocat de votre âme devant Dieu. Il est votre Soi supérieur, auquel vous vous adressez de manière appropriée en tant que votre Saint Soi-Christ bien-aimé. Jean a parlé de cette présence individualisée du Fils de Dieu comme étant "la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant dans le monde". Il est votre enseignant intérieur, votre époux divin, votre ami le plus cher et est le plus souvent reconnu comme l'Ange gardien. Il vous couvre à chaque heure du jour et de la nuit. Approchez-vous de lui et il s'approchera de vous.

Le chiffre inférieur

La figure inférieure du tableau est une représentation de vous-même en tant que disciple sur le chemin de la réunion avec Dieu. C'est votre âme qui évolue à travers les plans de la matière en utilisant les véhicules des quatre corps inférieurs pour équilibrer le karma et accomplir son plan divin. Les quatre corps inférieurs sont le corps éthérique, le corps mental, le corps émotionnel et le corps physique.

La figure inférieure est entourée d'un tube de lumière, qui est projeté depuis le cœur de la Présence JE SUIS en réponse à votre appel. C'est un cylindre de lumière blanche qui maintient un champ de force de protection 24 heures par jour, tant que vous maintenez votre harmonie en pensée, en sentiment, en parole et en action.

Scellée dans la chambre secrète de votre cœur se trouve la triple flamme de la Vie. C'est votre étincelle divine, le don de la vie, de la conscience et du libre arbitre de votre bien-aimée Présence JE SUIS. Grâce à l'Amour, à la Sagesse et au Pouvoir de la Divinité ancrés dans votre triple flamme, votre âme peut accomplir sa raison d'être sur terre. Également appelée flamme du Christ et flamme de la liberté, ou fleur de lys, la triple flamme est l'étincelle de la Divinité de l'âme, son potentiel pour la Chrétienté.

La figure inférieure représente le fils de l'homme ou l'enfant de la Lumière évoluant sous son propre "arbre de vie". La figure inférieure correspond à l'Esprit Saint, car l'âme et les quatre corps inférieurs sont destinés à être le temple de l'Esprit Saint. La flamme violette, le feu spirituel du Saint-Esprit, enveloppe l'âme qui se purifie. C'est ainsi que vous devez vous imaginer debout dans la flamme violette. Vous pouvez invoquer la flamme violette chaque jour au nom de votre Présence JE SUIS et de votre Saint Soi-Christ pour purifier vos quatre corps inférieurs et consumer les pensées négatives, les sentiments négatifs et le karma négatif en préparation du rituel du mariage alchimique — l'union de votre âme avec le Bien-Aimé, votre Saint Soi-Christ.

Le cordon de cristal

► Article principal: Corde de cristal

Le cordon d'argent (ou de cristal) est le courant de vie, ou "flux de vie", qui descend du cœur de la Présence JE SUIS à travers le Saint Soi-Christ pour nourrir et soutenir (à travers les sept chakras et la chambre secrète du cœur) l'âme et ses quatre corps inférieurs. C'est par ce cordon "ombilical" que la lumière de la Présence s'écoule, entrant dans l'être de l'homme au niveau du chakra de la couronne et donnant l'impulsion à la pulsation de la triple flamme dans la chambre secrète du cœur.

Juste au-dessus de la tête du Christ se trouve la colombe du Saint-Esprit qui descend dans la bénédiction du Dieu Père-Mère. Lorsque votre âme a réalisé le mariage alchimique, elle est prête pour le baptême du Saint-Esprit. Et elle peut entendre le Dieu Père-Mère prononcer l'approbation : "Celui-ci est mon Fils bien-aimé en qui j'ai mis toute mon affection" ^[1]

L’origine de l’âme

Lorsque votre âme termine sa vie sur terre, la Présence JE SUIS retire le cordon d'argent, après quoi votre triple flamme retourne au cœur de votre Saint Soi-Christ. Votre âme, revêtue de son vêtement éthérique, gravite vers le plus haut niveau de conscience qu'elle a atteint dans toutes ses incarnations passées. Entre les incarnations, elle est formée dans les retraites éthériques jusqu'à sa dernière incarnation, lorsque la grande loi décrète qu'elle doit retourner à la Source du Grand Dieu pour ne plus en sortir.

Votre âme est l'aspect non permanent de votre être, que vous rendez permanent par le processus d'ascension. Par ce processus, votre âme équilibre son karma, se lie à votre Saint Soi-Christ, accomplit son plan divin et retourne enfin à la Présence vivante du JE SUIS QUE JE SUIS. Ainsi, les cycles de sa sortie dans le Cosmos de Matière sont achevés. En atteignant l'union avec Dieu, elle est devenue l'Incorruptible, un atome permanent dans le Corps de Dieu. Le diagramme de votre moi divin est donc un diagramme de vous-même — passé, présent et futur.

Sources

Kuthumi et Djwal Kul, L’aura humaine : Apprendre à fortifier l’aura et les chakras, par Mark L. Prophet et Elizabeth Clare Prophet.

↑ Mat. 3:17.

[1] Mat. 3:17.

[1]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:ChartofYourDivineSelf.jpg|thumb|alt=caption|La carte de votre moi divin]]
-Trois figures sont représentées dans le ''Tableau de votre moi divin''. Nous les appelons la figure du haut, la figure du milieu et la figure du bas. Ces trois figures correspondent à la [[Trinité]] chrétienne : La figure supérieure correspond au Père, qui ne fait qu'un avec la Mère, la figure médiane au Fils, et la figure inférieure au temple du [[Saint-Esprit]].
+[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
+Trois figures sont représentées dans le ''Tableau de votre moi divin''. Nous les appelons la figure du haut, la figure du milieu et la figure du bas. Ces trois figures correspondent à la [[Special:MyLanguage/Trinity|Trinité]] chrétienne : La figure supérieure correspond au Père, qui ne fait qu'un avec la Mère, la figure médiane au Fils, et la figure inférieure au temple du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]].
 <span id="The_upper_figure"></span>
 == Le chiffre supérieur ==
-Nous nous adressons à notre [[Dieu Père-Mère]] en tant que [[Présence JE SUIS]]. C'est le [[JE SUIS QUE JE SUIS]], que Dieu a révélé à [[Moïse]] et qu'il a individualisé pour chaque [[Fils et filles de Dieu|son et fille de Dieu]]. Votre Présence I AM est entourée de sept sphères concentriques de lumière arc-en-ciel. Celles-ci constituent votre [[corps causal]], le lieu de repos de votre Présence JE SUIS. Dans le bouddhisme, on l'appelle le [[Dharmakaya]] - le corps du législateur (la Présence JE SUIS) et de la Loi (le corps causal).
+Nous nous adressons à notre [[Special:MyLanguage/Father-Mother God|Dieu Père-Mère]] en tant que [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]]. C'est le [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JE SUIS CELUI QUE JE SUIS]], que Dieu a révélé à [[Special:MyLanguage/Moses|Moïse]] et qu'il a individualisé pour chaque [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God|Fils et filles de Dieu]]. Votre Présence JE SUIS est entourée de sept sphères concentriques de lumière arc-en-ciel. Celles-ci constituent votre [[Special:MyLanguage/causal body|corps causal]], le lieu de repos de votre Présence JE SUIS. Dans le bouddhisme, on l'appelle le [[Special:MyLanguage/Dharmakaya|Dharmakaya]] — le corps du législateur (la Présence JE SUIS) et de la Loi (le corps causal).
 Les sphères de votre corps causal sont des plans successifs de la conscience de Dieu qui constituent votre monde céleste. Elles sont les "nombreuses demeures" de la maison de votre Père, où vous amassez vos "trésors dans les cieux". Vos trésors sont vos paroles et vos œuvres dignes de votre Créateur, vos pensées et vos sentiments constructifs, vos victoires pour le bien et les vertus que vous avez incarnées à la gloire de Dieu. Lorsque vous exercez judicieusement votre libre arbitre pour utiliser quotidiennement les énergies de Dieu dans l'amour et l'harmonie, ces énergies montent automatiquement dans votre corps causal. Elles s'accumulent dans votre âme sous forme de "talents", que vous pouvez ensuite multiplier en les utilisant à bon escient, vie après vie.
@@ Line 14: / Line 16: @@
 == Le chiffre du milieu ==
-La figure centrale du tableau représente le "Fils unique" du Dieu Père-Mère, l'émanation lumineuse de Dieu, le Christ universel. Il est votre médiateur personnel et l'avocat de votre âme devant Dieu. Il est votre Soi supérieur, auquel vous vous adressez de manière appropriée en tant que votre [[Saint Soi-Christ]] bien-aimé. Jean a parlé de cette présence individualisée du Fils de Dieu comme étant "la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant dans le monde". Il est votre enseignant intérieur, votre époux divin, votre ami le plus cher et est le plus souvent reconnu comme l'Ange gardien. Il vous couvre à chaque heure du jour et de la nuit. Approchez-vous de lui et il s'approchera de vous.
+La figure centrale du tableau représente le "Fils unique" du Dieu Père-Mère, l'émanation lumineuse de Dieu, le Christ universel. Il est votre médiateur personnel et l'avocat de votre âme devant Dieu. Il est votre Soi supérieur, auquel vous vous adressez de manière appropriée en tant que votre [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Saint Soi-Christ]] bien-aimé. Jean a parlé de cette présence individualisée du Fils de Dieu comme étant "la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant dans le monde". Il est votre enseignant intérieur, votre époux divin, votre ami le plus cher et est le plus souvent reconnu comme l'Ange gardien. Il vous couvre à chaque heure du jour et de la nuit. Approchez-vous de lui et il s'approchera de vous.
 <span id="The_lower_figure"></span>
 == Le chiffre inférieur ==
-The lower figure in the Chart is a representation of yourself as a disciple on the path of reunion with God. It is your soul evolving through the planes of Matter using the vehicles of the [[four lower bodies]] to balance karma and fulfill her divine plan. The four lower bodies are the [[Etheric body|etheric, or memory, body]]; the [[mental body]]; the [[Emotional body|desire, or emotional, body]]; and the [[physical body]].
+La figure inférieure du tableau est une représentation de vous-même en tant que disciple sur le chemin de la réunion avec Dieu. C'est votre âme qui évolue à travers les plans de la matière en utilisant les véhicules des [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] pour équilibrer le karma et accomplir son plan divin. Les quatre corps inférieurs sont le [[Special:MyLanguage/Etheric body|corps éthérique]], le [[Special:MyLanguage/mental body|corps mental]], le [[Special:MyLanguage/Emotional body|corps émotionnel]] et le [[Special:MyLanguage/physical body|corps physique]].
-The lower figure is surrounded by a [[tube of light]], which is projected from the heart of the I AM Presence in answer to your call. It is a cylinder of white light that sustains a forcefield of protection 24 hours a day, so long as you maintain your harmony in thought, feeling, word and deed.
+La figure inférieure est entourée d'un [[Special:MyLanguage/tube of light|tube de lumière]], qui est projeté depuis le cœur de la Présence JE SUIS en réponse à votre appel. C'est un cylindre de lumière blanche qui maintient un champ de force de protection 24 heures par jour, tant que vous maintenez votre harmonie en pensée, en sentiment, en parole et en action.
-Sealed in the [[Secret chamber of the heart|secret chamber of your heart]] is the [[threefold flame]] of Life. It is your divine spark, the gift of life, consciousness and free will from your beloved I AM Presence. Through the Love, Wisdom and Power of the Godhead anchored in your threefold flame, your soul can fulfill her reason for being on earth. Also called the Christ flame and the liberty flame, or fleur-de-lis, the threefold flame is the spark of the soul's Divinity, her potential for [[Christhood]].
+Scellée dans la [[Special:MyLanguage/Secret chamber of the heart|chambre secrète de votre cœur]] se trouve la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]] de la Vie. C'est votre étincelle divine, le don de la vie, de la conscience et du libre arbitre de votre bien-aimée Présence JE SUIS. Grâce à l'Amour, à la Sagesse et au Pouvoir de la Divinité ancrés dans votre triple flamme, votre âme peut accomplir sa raison d'être sur terre. Également appelée flamme du Christ et flamme de la liberté, ou fleur de lys, la triple flamme est l'étincelle de la Divinité de l'âme, son potentiel pour la [[Special:MyLanguage/Christhood|Chrétienté]].
-The lower figure represents the [[son of man]] or child of the Light evolving beneath his own “[[Tree of Life]].” The lower figure corresponds to the Holy Spirit, for the soul and the four lower bodies are intended to be the temple of the Holy Spirit. The [[violet flame]], the spiritual fire of the Holy Spirit, envelopes the soul as it purifies. This is how you should visualize yourself standing in the violet flame. You can invoke the violet flame daily in the name of your I AM Presence and Holy Christ Self to purify your four lower bodies and consume negative thoughts, negative feelings and negative karma in preparation for the ritual of the [[alchemical marriage]]—your soul’s union with the Beloved, your Holy Christ Self.
+La figure inférieure représente le [[Special:MyLanguage/son of man|fils de l'homme]] ou l'enfant de la Lumière évoluant sous son propre "[[Special:MyLanguage/Tree of Life|arbre de vie]]". La figure inférieure correspond à l'Esprit Saint, car l'âme et les quatre corps inférieurs sont destinés à être le temple de l'Esprit Saint. La [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]], le feu spirituel du Saint-Esprit, enveloppe l'âme qui se purifie. C'est ainsi que vous devez vous imaginer debout dans la flamme violette. Vous pouvez invoquer la flamme violette chaque jour au nom de votre Présence JE SUIS et de votre Saint Soi-Christ pour purifier vos quatre corps inférieurs et consumer les pensées négatives, les sentiments négatifs et le karma négatif en préparation du rituel du [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|mariage alchimique]] — l'union de votre âme avec le Bien-Aimé, votre Saint Soi-Christ.
-== The crystal cord ==
+<span id="The_crystal_cord"></span>
+== Le cordon de cristal ==
-{{Main|Crystal cord}}
+{{Main-fr|Crystal cord|Corde de cristal}}
-The silver (or crystal) cord is the stream of life, or “lifestream,” that descends from the heart of the I AM Presence through the Holy Christ Self to nourish and sustain (through the seven chakras and the secret chamber of the heart) the soul and her four lower bodies. It is over this “umbilical” cord that the light of the Presence flows, entering the being of man at the [[crown chakra]] and giving impetus for the pulsation of the threefold flame in the secret chamber of the heart.
+Le cordon d'argent (ou de cristal) est le courant de vie, ou "flux de vie", qui descend du cœur de la Présence JE SUIS à travers le Saint Soi-Christ pour nourrir et soutenir (à travers les sept chakras et la chambre secrète du cœur) l'âme et ses quatre corps inférieurs. C'est par ce cordon "ombilical" que la lumière de la Présence s'écoule, entrant dans l'être de l'homme au niveau du [[Special:MyLanguage/crown chakra|chakra de la couronne]] et donnant l'impulsion à la pulsation de la triple flamme dans la chambre secrète du cœur.
-Shown just above the head of the Christ is the dove of the Holy Spirit descending in the benediction of the Father-Mother God. When your soul has achieved the alchemical marriage, she is ready for the baptism of the Holy Spirit. And she may hear the Father-Mother God pronounce the approbation: “This is my beloved Son in whom I AM well pleased.”<ref>Matt. 3:17.</ref>
+Juste au-dessus de la tête du Christ se trouve la colombe du Saint-Esprit qui descend dans la bénédiction du Dieu Père-Mère. Lorsque votre âme a réalisé le mariage alchimique, elle est prête pour le baptême du Saint-Esprit. Et elle peut entendre le Dieu Père-Mère prononcer l'approbation : "Celui-ci est mon Fils bien-aimé en qui j'ai mis toute mon affection" <ref>Mat. 3:17.</ref>
-== The evolution of the soul ==
+<span id="The_evolution_of_the_soul"></span>
+== L’origine de l’âme ==
-When your soul concludes a lifetime on earth, the I AM Presence withdraws the silver cord, whereupon your threefold flame returns to the heart of your Holy Christ Self. Your soul, clothed in her etheric garment, gravitates to the highest level of consciousness to which she has attained in all of her past incarnations. Between embodiments she is schooled in the [[etheric retreat]]s until her final incarnation when the great law decrees she shall return to the Great God Source to go out no more.
+Lorsque votre âme termine sa vie sur terre, la Présence JE SUIS retire le cordon d'argent, après quoi votre triple flamme retourne au cœur de votre Saint Soi-Christ. Votre âme, revêtue de son vêtement éthérique, gravite vers le plus haut niveau de conscience qu'elle a atteint dans toutes ses incarnations passées. Entre les incarnations, elle est formée dans les [[Special:MyLanguage/etheric retreat|retraites éthériques]] jusqu'à sa dernière incarnation, lorsque la grande loi décrète qu'elle doit retourner à la Source du Grand Dieu pour ne plus en sortir.
-Your soul is the nonpermanent aspect of your being, which you make permanent through the [[ascension]] process. By this process your soul balances her karma, bonds to your Holy Christ Self, fulfills her divine plan and returns at last to the living Presence of the I AM THAT I AM. Thus the cycles of her going out into the Matter Cosmos are completed. In attaining union with God she has become the Incorruptible One, a permanent atom in the Body of God. The Chart of Your Divine Self is therefore a diagram of yourself—past, present and future.
+Votre âme est l'aspect non permanent de votre être, que vous rendez permanent par le processus d'[[Special:MyLanguage/ascension|ascension]]. Par ce processus, votre âme équilibre son karma, se lie à votre Saint Soi-Christ, accomplit son plan divin et retourne enfin à la Présence vivante du JE SUIS QUE JE SUIS. Ainsi, les cycles de sa sortie dans le Cosmos de Matière sont achevés. En atteignant l'union avec Dieu, elle est devenue l'Incorruptible, un atome permanent dans le Corps de Dieu. Le diagramme de votre moi divin est donc un diagramme de vous-même — passé, présent et futur.
 == Sources ==
-{{THA}}.
+{{THA-fr}}, par Mark L. Prophet et Elizabeth Clare Prophet.
 <references />