Maria/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:03, 20 October 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Le 1er janvier 1974, à Mexico, Mère Marie a parlé d'une dame maître ascensionnée connue sous le nom de Maria :

Il s'agit donc d'un point d'origine de la libération des cycles ici à Mexico, où se trouve un ancien foyer du chakra du cœur. Et ce foyer a été établi par une âme qui a vécu ici et qui a donné sa vie au cœur de Dieu, qui était une sainte avant que l'on sache ce qu'était, est ou peut être un saint. Par accord intérieur, par intuition, mais surtout par amour pour Dieu, qu'elle personnifiait dans la lumière et les rayons du soleil, cette âme a gagné son ascension en s'unissant au cœur de Dieu, au cœur du Christ et même aux cœurs de toute l'humanité.
C'est le témoignage et la mémoire de l'une de ces anciennes prêtresses qui entretenait la flamme dans l'un des douze temples qui entouraient le temple central de Mu. Une vie a laissé des traces, et cette prêtresse n'est pas tombée avec les autres, elle n'a pas abandonné son devoir et son appel à garder la flamme. Elle s'est réincarnée après cette période de l'expérience du temple et après la chute de Mu. Et cette incarnation finale fut la pierre angulaire par laquelle, voyez-vous, ayant été coupée de la culture de Mu et de la mémoire précise des rituels du feu sacré, elle conserva néanmoins la dévotion, et la dévotion en elle-même, en mouvement avec l'harmonie, devint sa victoire et sa couronne.
Vous comprenez maintenant pourquoi les Nord-Américains sont souvent attirés par le Mexique et Mexico, car ils aspirent aussi à trouver l'équilibre, celui du cœur. Pourtant, le chakra du cœur est également présent au Temple de la Flamme Rose Cristal de Saint-Louis et au Canada, à la retraite des Héros et d'Amora. Là, au lac Winnipeg, la libération de l'amour forme un arc vers Saint-Louis, un autre vers Mexico et d'autres vers des villes d'Amérique du Sud, où certains ont conservé la flamme de la dévotion. Et beaucoup l'ont conservée, bien que pas tout à fait au même degré que cette âme.
C'est pourquoi j'ai amené avec moi cette dame maître ascensionnée aujourd'hui, dont le nom n'a pas été révélé par la Fraternité, et dont le nom ne sera pas révélé aujourd'hui. Mais dans sa dévotion à ma flamme, à la Vierge Cosmique, beaucoup l'ont appelée Maria-Maria pour Marie, pour Rayon-Mère.
Et ce nom sera toujours l'action impersonnelle-personnelle du rayon féminin pour tous ceux qui épousent l'élévation de la vie féminine, des énergies féminines, pour l'exaltation du masculin et de la libération de l'Esprit.^[1]

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, "Maria" (Les maîtres et leurs retraites), “Maria.”

↑ Elizabeth Clare Prophet, Mary’s Message of Divine Love (Le message d'amour divin de Marie), partie 3, chapitre 10.

[1] Elizabeth Clare Prophet, Mary’s Message of Divine Love (Le message d'amour divin de Marie), partie 3, chapitre 10.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Le 1er janvier 1974, à Mexico, [[Mère Marie]] a parlé d'une dame maître ascensionnée connue sous le nom de ''Maria'' :
+[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
+Le 1er janvier 1974, à Mexico, [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]] a parlé d'une dame maître ascensionnée connue sous le nom de ''Maria'' :
 <blockquote>
-Il s'agit donc d'un point d'origine de la libération des cycles ici à Mexico, où se trouve un ancien foyer du chakra du cœur. Et ce foyer a été établi par une âme qui a vécu ici et qui a donné sa vie au cœur de Dieu, qui était une sainte avant que l'on sache ce qu'était, est ou peut être un saint. Par accord intérieur, par [[intuition]], mais surtout par amour pour Dieu, qu'elle personnifiait dans la lumière et les rayons du soleil, cette âme a gagné son [[ascension]] en s'unissant au cœur de Dieu, au cœur du Christ et même aux cœurs de toute l'humanité.
+Il s'agit donc d'un point d'origine de la libération des cycles ici à Mexico, où se trouve un ancien foyer du chakra du cœur. Et ce foyer a été établi par une âme qui a vécu ici et qui a donné sa vie au cœur de Dieu, qui était une sainte avant que l'on sache ce qu'était, est ou peut être un saint. Par accord intérieur, par [[Special:MyLanguage/initiation|intuition]], mais surtout par amour pour Dieu, qu'elle personnifiait dans la lumière et les rayons du soleil, cette âme a gagné son [[Special:MyLanguage/ascension|ascension]] en s'unissant au cœur de Dieu, au cœur du Christ et même aux cœurs de toute l'humanité.
-Thus [is] the record and the memory of one of those ancient priestesses who kept the flame in one of the twelve temples that surrounded the central temple of [[Mu]]. One life has left a record, and that one priestess did not fall with the others, did not forsake her duty and her calling to keep the flame. And she reembodied after that period of the temple experience and after the fall of Mu. And that final embodiment was the capstone whereby, you see, having been severed from the culture of Mu and from the precise memory of the rituals of the sacred fire, she nevertheless retained devotion, and devotion in itself, moving with harmony, became her victory and her crown.
+C'est le témoignage et la mémoire de l'une de ces anciennes prêtresses qui entretenait la flamme dans l'un des douze temples qui entouraient le temple central de [[Special:MyLanguage/Mu|Mu]]. Une vie a laissé des traces, et cette prêtresse n'est pas tombée avec les autres, elle n'a pas abandonné son devoir et son appel à garder la flamme. Elle s'est réincarnée après cette période de l'expérience du temple et après la chute de Mu. Et cette incarnation finale fut la pierre angulaire par laquelle, voyez-vous, ayant été coupée de la culture de Mu et de la mémoire précise des rituels du feu sacré, elle conserva néanmoins la dévotion, et la dévotion en elle-même, en mouvement avec l'harmonie, devint sa victoire et sa couronne.
-Now you see why North Americans are often drawn to Mexico and Mexico City, because they desire also to find balance, which is the balance of heart. Yet you also have a focus of the heart chakra in [[Temple of the Crystal-Pink Flame|St. Louis]] and in Canada at the [[Heros and Amora's retreat|retreat of the Elohim Heros and Amora]]. There at Lake Winnipeg, the release of love forms an arc to St. Louis, another arc to Mexico City and other arcs to South American cities, where some have kept the flame of devotion. And many have kept that flame, although not quite to that degree which was held by this soul.
+Vous comprenez maintenant pourquoi les Nord-Américains sont souvent attirés par le Mexique et Mexico, car ils aspirent aussi à trouver l'équilibre, celui du cœur. Pourtant, le chakra du cœur est également présent au [[Special:MyLanguage/Temple of the Crystal-Pink Flame|Temple de la Flamme Rose Cristal de Saint-Louis]] et au Canada, à la retraite des [[Special:MyLanguage/Heros and Amora|Héros et d'Amora]]. Là, au lac Winnipeg, la libération de l'amour forme un arc vers Saint-Louis, un autre vers Mexico et d'autres vers des villes d'Amérique du Sud, où certains ont conservé la flamme de la dévotion. Et beaucoup l'ont conservée, bien que pas tout à fait au même degré que cette âme.
-Therefore I have brought with me this ascended lady master this day, whose name has not been revealed by the [[Brotherhood]], whose name shall not be revealed this day. But in her devotion to my flame, to the Cosmic Virgin, many have called her Maria—Maria for Mary, for Mother-ray.
+C'est pourquoi j'ai amené avec moi cette dame maître ascensionnée aujourd'hui, dont le nom n'a pas été révélé par la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternité]], et dont le nom ne sera pas révélé aujourd'hui. Mais dans sa dévotion à ma flamme, à la Vierge Cosmique, beaucoup l'ont appelée Maria-Maria pour Marie, pour Rayon-Mère.
-And that name will always be the impersonal-personal action of the feminine ray for all who espouse the raising of feminine life, feminine energies, for the exaltation of the masculine and of Spirit’s release.<ref>{{MMD}}, part 3, chapter 10.</ref>
+Et ce nom sera toujours l'action impersonnelle-personnelle du rayon féminin pour tous ceux qui épousent l'élévation de la vie féminine, des énergies féminines, pour l'exaltation du masculin et de la libération de l'Esprit.<ref>{{MMD}} (Le message d'amour divin de Marie), partie 3, chapitre 10.</ref>
 </blockquote>
 == Sources ==
-{{MTR}}, s.v. “Maria.”
+{{MTR}}, "Maria" (''Les maîtres et leurs retraites''), “Maria.”
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Les êtres célestes]]
 <references />